许可翻译
❶ 凭许可证在有效期内经营的翻译是：什么意思
凭许可证在有效期内经营 的翻译是：
Operate within the validity of the licence.
❷ 高手帮忙！民办学校办学许可证的翻译
1."Voluntary School Run-school Licence of People's Republic of China" is the license for Civilian schools to launch run-school activities according to "Law of Civilian-Run Ecation Promotion of PRC".
2.The "Run-school License" shall consist of the original and plicates. The original should be put in full position of main ecational area in school.
3.It is forbidden to forge, alter, trade, rent and lend the "License". Except the license-issuing authority, no other organization or indivial is allowed to capture or revoke the "License".
4.The school should undertake run-school activities in permitted range.
5.Any modification of content in the "License" should be noted in the plicate and modifying seal should be stamped by the issuing authority. The issuing authority will also change and re-issue orginal of the "License".
6.The school should return the "License" to Issuing Authority when the school is revoked. The "License" will be invalid after being revoked by the issuing authority.
我觉得很正确，你再看看
❸ 请问 “以上范围需经许可经营的，须凭许可证经营”如何翻译！谢谢！
Business involving permit or special approval should be managed with valid documents
一般中方营业执照有相关的描述，可用上述英语翻译
❹ 生产许可证 英文翻译
permits of procts
❺ 急求 许可经营项目 的翻译
General business scope:
Hardware and software proct development;
Research, development, proction and sales of communications equipment, and electronic procts;
Proction and sales of computers, optical and electrical integration procts, office automation procts, instrial automation equipment, electrical and mechanical equipment, instrument meters, electronic components
Technology transfer and consultation;
Investment, development, proction, sale and transfer of scientific and technological achievements of high-tech projects; and
The transfer of scientific and technological achievements;
Import and export business of commodities and technologies.
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
原文如下：
一般经营项目：软硬件产品开发及通信设备、电子产品的研制、开发、生产、销售；计算机、光机电一体化产品、办公自动化产品、工业自动控制设备、机电设备、仪器仪表、电子元件的生产、销售；技术转让、咨询；高科技项目的投资、开发、生产、销售及科技成果转让；商品和技术的进出口业务。
❻ 未经许可翻译作品侵犯了原作者什么权
未经授权翻译作品，侵犯了原作者的著作权
翻译是要得到作者的同意，对它进行再创作、发表以及出售。要得到作者的同意，最好是书面授权。以防日后不必要的麻烦。对没有公开联系方式的作者，可以对他发表作品的网站和出版社进行联系。
我国《著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。”由此可见，翻译已有作品而产生的作品，其著作权由翻译人享有。翻译人在行使翻译作品的著作权时，不得侵犯原作品的著作权。
❼ 建筑许可证的翻译
1, This certificate is only valid to proceed construction after the on-site inspection and signing by the village construction management personnel.
2, This certificate is not valid as housing registration without the completion of final inspection signature.
❽ 办学许可证翻译模板
其实网络里有的。。
1."Voluntary School Run-school Licence of People's Republic of China" is the license for Civilian schools to launch run-school activities according to "Law of Civilian-Run Ecation Promotion of PRC".
2.The "Run-school License" shall consist of the original and plicates. The original should be put in full position of main ecational area in school.
3.It is forbidden to forge, alter, trade, rent and lend the "License". Except the license-issuing authority, no other organization or indivial is allowed to capture or revoke the "License".
4.The school should undertake run-school activities in permitted range.
5.Any modification of content in the "License" should be noted in the plicate and modifying seal should be stamped by the issuing authority. The issuing authority will also change and re-issue orginal of the "License".
6.The school should return the "License" to Issuing Authority when the school is revoked. The "License" will be invalid after being revoked by the issuing authority.
我觉得很正确，你再看看
❾ 限按许可证所列项目经营的翻译是：什么意思
限按许可证所列项目经营
翻译是：
Limit the operation of the items listed in the license
❿ 技术许可合同中的英文翻译．大家帮帮忙啊
不会.
这个软件翻译的如下:根据这理解下下.:)
受这个协议支配的期限， Wuhan在Wuhan的规格之内特专此授予属在CPU nonexclusive，无皇族， nonsublicensable右边做微球体在全世界使用或专属合并Wuhan技术待售对Wuhan和授权Wuhan会员。 除在先的津贴之外， CPU不会有权利到Wuhan技术。