教學許可

❶ 開培訓班是否需要注冊公司和辦理民辦教學資格證

開培訓班需要辦理公司營業執照和辦學許可證。

《中華人民共和國民辦教育促進法》第十條規定，民辦學校應當具備法人條件。根據該條規定，民辦學校需具有法人資格，也就是必須是公司形式。

《中華人民共和國民辦教育促進法》第十二條規定，舉辦實施學歷教育、學前教育、自學考試助學及其他文化教育的民辦學校，由縣級以上人民政府教育行政部門按照國家規定的許可權審批。

第十八條規定，審批機關對批准正式設立的民辦學校發給辦學許可證。

根據上述規定，開辦培訓班應當辦理辦理公司營業執照和辦學許可證。

注冊公司和辦理辦學許可證的不同點如下：

一、辦理機關不同。

注冊公司的辦證機關是工商行政管理機關；

辦理辦學許可證的機關是教育部門。

二、法律意義不同。

營業執照是企業登記機關依照法律規定條件和程序，核發給市場主體用來證明其具有民事權利能力和民事行為能力的憑證，是企業具備市場主體資格的唯一合法憑證，也是企業從事一般行業營業資格的基礎和憑證；

辦學許可證是法律規定的必須經過許可，而且是由主管部門辦理的許可經營的證明。

三、期限不同。

營業執照除註明經營期限外，長期有效；

而辦學許可證效期為五年。

(1)教學許可擴展閱讀：

《中華人民共和國民辦教育促進法》

第十五條 申請正式設立民辦學校的，舉辦者應當向審批機關提交下列材料：

（一）籌設批准書；

（二）籌設情況報告；

（三）學校章程、首屆學校理事會、董事會或者其他決策機構組成人員名單；

（四）學校資產的有效證明文件；

（五）校長、教師、財會人員的資格證明文件。

❷ 藝術類培訓機構必須要有辦學許可證嗎什麼類型的培訓機構需要辦學許可證

需要的，但凡涉及到教育教學都需要辦學許可證，需要手續和軟硬體條件都符合後頒發此證。

開辦藝術類培訓機構的其他要求：

1、預算資金根據各地教育主管部門的要求不同，10萬~200萬注冊資金都有。

2、然後向你當地的民政局申請民辦非企業單位。接著去你當地的國稅，地稅辦理納稅登記。

3、師資力量水平要求具備教師資格證，提供原件及復印件，中心校長或主任須具備教師資格證及從業5年以上經歷。一些地區要求具備高級職稱。

4、軟硬體設備要求：教學面積依各地教育部門要求不同從100~1000平方不等。並且須通過消防驗收合格。軟體方面須提供在職教師和管理人員的資料和教學體系等綜合內容。

(2)教學許可擴展閱讀：

辦學許可證的申請材料

申請籌設或正式設立民辦教育機構，申請辦學許可證，需提交下列材料：

（1）申辦報告。內容主要包括：舉辦者、培養目標、辦學規模、辦學層次、辦學形式、辦學條件、內部管理體制，經費籌措與管理使用等；

（2）舉辦者的姓名、住址或者名稱、地址。

（3）資產來源、資金數額及其有效證明文件，並載明產權；

（4）屬捐贈性質的校產須提交捐贈協議，載明捐贈人的姓名、所捐資產的數額、用途和管理方法及相關有效證明文件。

申請正式設立民辦學校的，舉辦者還應當向審批機關提交下列資料：

（5）學校章程、首屆學校理事會董事會或者其他決策機構組成人員名單。

（6）學校資產的有效證明文件；

（7）校長、教師、財會人員的資格證明文件。

培訓學校分類：

技能培訓

教育培訓是勞工部門培養和考取上崗資格證為目的，所以登記機關是勞動部門，而且需要以不盈利或者少盈利為目的，主要是提供勞動部門的認證考試培訓，師資需要認證，收費需要認證。

商業培訓

區別於以上的教育形式是因為，商業培訓的登記機關是工商局，在設置課題和訂立價格等方面比以上兩種形式簡單，但不可提供教育部門相關的學歷教育也不可以提供勞動部門的上崗認證教育培訓。

課外輔導培訓

課外輔導是以中小學文化課輔導為主的培訓。

處罰規定

出租、出借辦學許可證，屬初次違法的，予以責令限期整改並警告，再退還所收費用後沒收違法所得；經整改後仍不達要求的，予以責令停止招生，繼續進行整改。

在規定期限內拒絕整改，或繼續整改仍達不到要求的，吊銷辦學許可證。凡買賣辦學許可證，情節嚴重的，直接吊銷辦學許可證，並在退還所收費用後沒收違法所得。

❸ 課外輔導班辦學許可證怎麼辦理需要什麼條件

由縣級以上人民政府教育行政部門審批辦理即可；條件要求具有法人資格，具有政治權利和完全民事行為能力。

依據《中華人民共和國民辦教育促進法》第十規定：舉辦民辦學校的社會組織，應當具有法人資格。舉辦民辦學校的個人，應當具有政治權利和完全民事行為能力。民辦學校應當具備法人條件。設立民辦學校應當符合當地教育發展的需求，具備教育法和其他有關法律、法規規定的條件。

舉辦實施學歷教育、學前教育、自學考試助學及其他文化教育的民辦學校，由縣級以上人民政府教育行政部門按照國家規定的許可權審批；舉辦實施以職業技能為主的職業資格培訓、職業技能培訓的民辦學校，由縣級以上人民政府人力資源社會保障行政部門按照國家規定的許可權審批，並抄送同級教育行政部門備案。

(3)教學許可擴展閱讀：

《辦學許可證》的相關要求規定：

1、具備辦學條件，達到設置標準的，可以直接申請正式設立，並應當提交本法第十三條和第十五條（三）、（四）、（五）項規定的材料。

2、申請正式設立民辦學校的，審批機關應當自受理之日起三個月內以書面形式作出是否批準的決定，並送達申請人；其中申請正式設立民辦高等學校的，審批機關也可以自受理之日起六個月內以書面形式作出是否批準的決定，並送達申請人。

3、民辦學校的舉辦者可以自主選擇設立非營利性或者營利性民辦學校。但是,不得設立實施義務教育的營利性民辦學校。

❹ 如何申辦教育培訓機構

教育機構不需要辦理營業執照，應該到教育部門辦理許可。

1、向教育行政部門提出申請籌辦的報告。

2、審批機關驗證。

3、申請正式設立的報告。

4、工作人員進行核查。

5、審批完畢，書面形式做出批准或不批準的批復，批准設立的，頒發辦學許可證。遞交申請籌辦的辦結時限為30日，申請正式的辦結時限為20個工作日。

民辦教育培訓機構設置基本條件

1、主辦（法人）和管理人員應當具有政治權利和完全民事行為能力，無犯罪記錄；學校負責人、業務負責人應當具有2年以上教育工作經驗，具有中級以上職稱或者大專以上學歷；國營學校的工作人員不得舉辦任何形式的民辦教育培訓機構。

2、有與學校規模和水平相適應的專職和兼職教師，教師總數不少於6人，其中專任教師不少於2人。聘用的教師應當具備國家規定的教學資格和學歷，其中開辦高中教育培訓機構的教師應當具有學士以上學位和高中教師資格證書。

3、有與學校規模相適應的穩定、集中、安全的建築，周圍環境符合學校要求，教學辦公樓建築面積不少於200平方米。租賃期限不少於三年。

4、注冊資本不低於10萬元，由會計師事務所驗資評估。

(4)教學許可擴展閱讀：

辦理教育機構需注意：

教育機構的培訓內容不得超過國家相應課程標准，培訓班必須與學生成績相匹配，培訓進度不得超過縣（區）中小學同期水平。

教育機構培訓時間不得與當地中小學教學時間沖突，培訓結束時間不得晚於20:30，不得留作業；嚴禁組織舉辦中小學學科等級考試、競賽和排名學生們。

中小學生是否參加課外服務，由學生及其家長自願選擇，嚴禁以課余服務名義收費。

❺ 培訓機構辦學許可證辦理流程需要提交什麼資料

申請籌設或正式設立民辦教育機構，申請辦學許可證，需提交下列材料：

（1）申辦報告。內容主要包括：舉辦者、培養目標、辦學規模、辦學層次、辦學形式、辦學條件、內部管理體制，經費與管理使用等；

（2）舉辦者的姓名、住址或者名稱、地址。

（3）資產來源、資金數額及其有效證明文件，並載明產權；

（4）屬捐贈性質的校產須提交捐贈協議，載明捐贈人的姓名、所捐資產的數額、用途和管理方法及相關有效證明文件。

申請正式設立民辦學校的，舉辦者還應當向審批機關提交下列資料：

（5）學校章程、首屆學校理事會董事會或者其他決策機構組成人員名單。

（6）學校資產的有效證明文件；

（7）校長、教師、財會人員的資格證明文件。

(5)教學許可擴展閱讀

處罰規定

出租、出借辦學許可證，屬初次違法的，予以責令限期整改並警告，再退還所收費用後沒收違法所得；經整改後仍不達要求的，予以責令停止招生，繼續進行整改；在規定期限內拒絕整改，或繼續整改仍達不到要求的，吊銷辦學許可證。

凡買賣辦學許可證，情節嚴重的，直接吊銷辦學許可證，並在退還所收費用後沒收違法所得。

招生

培訓市場很大，也很有前景，已經非常細分化，並且在很多地區，計算機培訓，英語培訓，已經把很多市場做爛，很多傳統的招生方法已經不適用。

據國誠招生策劃市場人員統計，每年有30%的培訓機構新增，也有30%的培訓機構倒閉。找到合適有效的推廣橋梁,成為培訓機構發展壯大的根本，俗稱生源。

❻ 辦學許可證申請需要什麼條件

辦學許可證申請需要申辦報告；舉辦者的姓名、住址或者名稱、地址；資產來源、資金數額及有效證明文件，並載明產權等材料。

根據《中華人民共和國民辦教育促進法》第十三條申請籌設民辦學校，舉辦者應當向審批機關提交下列材料：

（一）申辦報告，內容應當主要包括：舉辦者、培養目標、辦學規模、辦學層次、辦學形式、辦學條件、內部管理體制、經費籌措與管理使用等；

（二）舉辦者的姓名、住址或者名稱、地址；

（三）資產來源、資金數額及有效證明文件，並載明產權；

（四）屬捐贈性質的校產須提交捐贈協議，載明捐贈人的姓名、所捐資產的數額、用途和管理方法及相關有效證明文件。

第十四條審批機關應當自受理籌設民辦學校的申請之日起三十日內以書面形式作出是否同意的決定。同意籌設的，發給籌設批准書。不同意籌設的，應當說明理由。籌設期不得超過三年。超過三年的，舉辦者應當重新申報。

第十五條申請正式設立民辦學校的，舉辦者應當向審批機關提交下列材料：

（一）籌設批准書；

（二）籌設情況報告；

（三）學校章程、首屆學校理事會、董事會或者其他決策機構組成人員名單；

（四）學校資產的有效證明文件；

（五）校長、教師、財會人員的資格證明文件。

(6)教學許可擴展閱讀：

《中華人民共和國民辦教育促進法實施條例》申請正式設立民辦學校有下列情形之一的，審批機關不予批准，並書面說明理由：

（一）舉辦民辦學校的社會組織或者個人不符合法律、行政法規規定的條件，或者實施義務教育的公辦學校轉為民辦學校的；

（二）向學生、學生家長籌集資金舉辦民辦學校或者向社會公開募集資金舉辦民辦學校的；

（三）不具備相應的辦學條件、未達到相應的設置標準的；

（四）學校章程不符合本條例規定要求，經告知仍不修改的；

（五）學校理事會、董事會或者其他形式決策機構的人員構成不符合法定要求，或者學校校長、教師、財會人員不具備法定資格，經告知仍不改正的。

第十七條 對批准正式設立的民辦學校，審批機關應當頒發辦學許可證，並將批准正式設立的民辦學校及其章程向社會公告。

民辦學校的辦學許可證由國務院教育行政部門制定式樣，由國務院教育行政部門、勞動和社會保障行政部門按照職責分工分別組織印製。

❼ 辦學許可證與營業執照的區別

辦學許可證是教育局頒發的許可辦學的證件，營業執照是工商局申請的允許營業的證件，如果是從事教育辦學的營業機構，應當先去的辦學許可證，然後再申請營業執照。

簡單來說，如果是非盈利性的組織或者機構，有辦學許可證就可以辦學了，如果是盈利性的組織或者機構，在獲得辦學許可證之後還要辦理營業執照才能教學。

相關法律法規：

《中華人民共和國民辦教育促進法》；

《中華人民共和國民辦教育促進法實施條例》；

《教育部辦公廳等四部門關於切實減輕中小學生課外負擔開展校外培訓機構專項治理行動的通知》等。

當然，這些法律是面向全國的，具體落實到當地，要以當地相關法規細則為主，所以，細節部分還是要以所在城市民辦培訓學校管理辦法及所在區域教育行政管理單位具體管理辦法為主。

(7)教學許可擴展閱讀：

1.確認辦學指標

有些地區的辦學指標是限額的，辦理之前要先去街道辦和教育局報備，打聽是否還有指標。有了指標才能進行下一步。

2.變更土地使用性質

如果當地有指標，而你也有了場地，且土地使用性質為辦公和綜合，接下來就是變更房屋使用性質，其中綜合用地變更為培訓機構，有些地方需要到國土資源部補交改變土地使用性質費。

如果你的場地使用性質為居民和工業，原則上不可變更，具體翻閱當地相關職能部門公示。

3.尋找場地

有場地的校長按照規定變更土地使用性質即可，那暫時沒有場地的校長就需要找場地了。

尋找場地時，除了前置條件里提到的面積、租賃期以外，以下幾點也要格外關註：

土地使用性質：綜合或辦公；

樓層要求：早教、幼教機構要求3層及3層以下；具體科目樓層要求，咨詢當地有關部門；

消防要求：有些地區要求有場地配有雙向通道、前後門等；

場地裝修：建議讓消防隊推薦消防公司做消防裝修，消防驗收建議外包；

租賃合同：租房時要先詢問房東房子的整體消防是否審核通過。

簽租賃合同之前，可以邀請教育局相關人員出檢，通過之後，再進行簽訂。

4.名稱預核准

場地准備就緒了，就要對機構名稱進行審核了，其中營利性質的（XX有限公司）去工商局申請辦理，非營利性質的（xx培訓學校/中心）去民政局申請辦理。到時，你需要填寫一張類似這樣的表格：

（名稱預核准表樣本）

提交名稱審核時，名稱格式一定要正確，就像這樣：xx市+xx區+學校名字+培訓學校（具體參見當地名稱辦法）。

此處審核完畢，遞交相關材料在教育局備案之後，會獲得教育局簽發的《籌辦申請同意書》，但《籌辦申請同意書》不等於辦學許可證，如若此時開課運營還是會存在法律風險的。

5.辦理營業執照

既然選擇了設立營利性培訓學校，營業執照就是必備。一般來說，辦理營業執照有以下要求：

（1）舉辦條件

以社會組織名義舉辦學校，社會組織必須具有獨立法人資格；

以個人名義舉辦學校，舉辦者擬定法定代表人應當具有政治權利和完全民事行為能力。

（2）辦學經費財務要求

學校固定資產應達到20萬元以上，注冊資金的最低限額不少於10萬元。

（3）申報材料

《民辦職業培訓學校申辦請示》一份；

《民辦職業培訓學校審批表》三份；

舉辦者的資格證明材料（包括組織機構代碼證、營業執照、法定代表人身份證復印件）一份；

法定機構出具的固定資產評估、注冊資金驗資報告和證明一份；

辦學場所所有權證書復印件（屬租賃的，應出具出租主所有權證書，並提供租賃合同）。

提供主要設施、設備清單及相應設備購置發票復印件；

學校章程、發展規劃和各項管理制度；

與培訓職業（工種）相對應的教學（培訓）計劃、大綱和教材；

校長、教學管理人員、職業指導人員；提供職稱（資格）證、學歷證復印件及相關工作經歷，聘用協議書；

教學人員名冊；提供身份證、職稱（資格）證、學歷證、教師上崗資格證復印件，聘用協議書。

6.辦學消防許可證

很多校長反映，辦學消防許可證是資質辦理中最難的一部分，稍有細節做不到位就會影響審核結果。

先來看流程：

先到當地消防辦事大廳咨詢、領取准備相關材料；

將備好的資料帶去辦事窗口錄入，參加備案抽查；

如果未抽中，進入裝修報審流程准備裝修；

如果抽中就需要辦理手續，等待參謀員現場考察；

考察通過後開始裝修，竣工後進入驗收階段；

提交所需材料等待審批；

一般20個工作日內（具體時間看相關部門的辦事效率）會給出書面消防合格證書，不合格會給出書面整改意見。

再來看需要提交的資料：

（1）消防備案所需材料

① 《建築消防設計防火審核申報表》；

② 《自動消防設施設計防火審核申報表》；

③ 計委、規劃、土地等主管部的立項批文及其它有關文件（土地產權證明或租賃協議書及其復印件、會議紀要、領導批文等）；

④ 1∶500總平面圖及室外消防給水圖；

⑤ 建築平、立、剖面圖；

⑥ 有關消防部分的設計圖紙和設計計算書（含消防給水、供電、通風、空調及火災自動報警系統、自動噴水滅火系統、防煙及排煙系統）；

⑦ 工業項目另報生產工藝流程圖和說明書（說明原料及產品的品種、數量、規格、閃點、燃點、爆炸極限、儲存方式等）；

Tips:

① 需要填寫遞交的表格，在辦事窗口處或相關網站都可以拿到，按實際要求填寫遞交即可；

② 涉及到場地資質的書面證明，需要在簽訂場地協議前要求房東或者物業提供這些資料，以供後續使用；

③ 大部分資料提供復印件即可，部分材料需要原件或者加蓋公章的復印件，每個地區具體管理辦法不同，提前打聽做好功課很有必要；

④ 備案的同時，可以進行裝修報審，獲得施工許可。

（2）報審裝修所需材料

①《建築內部裝修防火審核申報表》；

② 施工單位資質等級證書及復印件；

③ 所裝修建築產權證明或租賃協議書及復印件；

④ 所裝修建築原《建築消防設計防火審核意見書》；

⑤ 裝修平、立、剖面圖；

⑥ 集中空調系統圖及設計計算書；

⑦ 消防系統設計圖及設計計算書。

Tips：

① 辦消防許可證，最麻煩的是一些比較細的條件：過道寬度、通風面積、消防栓/消防噴淋/煙感報警器/消防警鈴等相關消防要求，對於品牌、規格、密度、數量都有著冗長死板的規定，其中有一樣不過關就有可能不過關要求整改。關鍵點在於有些場地是先天條件不足，不具備整改條件；

② 在裝修期間盡量和消防參謀搞好關系，最好能來現場具體指導下，一來裝修效率和質量會提高很多，二來會大幅度增加通過幾率；

③ 場地原有資質證明材料找房東或者物業拿，沒有的材料大部分都可以外借掛靠；

④ 如果能力和精力允許，也可以自己請人裝修，真的能省很多錢，施工單位資質可以花錢外借掛靠。

(3)消防驗收所需材料

①《建築工程消防驗收申請表》；

② 《建築工程消防設計審核意見書》；

③ 經公安消防機構認可的設計變更，會議紀要等文件；

④ 工程竣工圖紙；

⑤ 各類消防產品的有關資料和購銷合同復印件；

⑥ 各消防工程施工單位的有關資料和施工合同復印件；

⑦ 施工記錄（包括隱蔽工程驗收記錄、有關檢測報告）；

⑧《建築工程自動消防設施技術檢測委託書》和有關消防設施的調試、檢測報告；

⑨ 建設單位和施工單位的自檢報告；

⑩ 有具備消防設施檢測資質的檢測機構出具的消防設施檢測報告；

Tips:

① 注意提前收集、准備需要提交的所有材料及相關具體要求；

② 場所內部的消防產品和設施都有產品供貨證明，購買時務必讓廠家提供相關書面證明留檔；如果入場前就裝有一定數量消防設施，簽合同前找房東拿一下相關材料；

③ 此階段，有些地區還需要提供消防責任人和管理的消防培訓合格證明，有些地區可以後補，這個要提前問清楚，因為需要去指定地點參加課程及考試。

中華人民共和國企業法人登記管理條例-中國政府網

❽ 教育培訓方面營業執照應該如何辦理

教育機構不需要辦理營業執照，應該到教育部門辦理許可。

1、向教育行政部門提出申請籌辦的報告。

2、審批機關驗證。

3、申請正式設立的報告。

4、工作人員進行核查。審批完畢，書面形式做出批准或不批準的批復，批准設立的，頒發辦學許可證。遞交申請籌辦的辦結時限為30日，申請正式的辦結時限為20個工作日。

納稅比率

1、營業稅：按營業收入5%繳納；

2、城建稅：按繳納的營業稅7%繳納；

3、教育費附加稅：按繳納的營業稅3%繳納；

4、地方教育費附加稅：按繳納的營業稅2繳納%；

5、印花稅：購銷合同按購銷金額的萬分之三貼花；帳本按5元/本繳納（每年啟用時）；年度按「實收資本」與「資本公積」之和的萬分之五繳納（第一年按全額繳納，以後按年度增加部分繳納）； 城鎮土地使用稅：按實際佔用的土地面積繳納（各地規定不一，XX元/平方米）；

6、房產稅：按自有房產原值的70%*1.2%繳納；

7、企業所得稅：按應納稅所得額（調整以後的利潤）繳納（稅收3萬元以內18%，3萬元至10萬元27%，10萬元以上33%）； 發放工資代扣代繳個人所得稅。

(8)教學許可擴展閱讀

民辦教育培訓機構設置基本條件

1、舉辦者（法人）及管理人員應具有政治權利和完全民事行為能力，無違法犯罪記錄;學校負責人和業務主管具有2年以上教育工作經歷，具有中級以上職稱或大學專科以上文化程度;國辦學校在職在編人員不得舉辦任何形式的民辦教育培訓機構。

2、要有與辦學規模和辦學層次相適應的專職和兼職教師，教師總數不少於6人，其中專職教師不少於2人。所聘教師具備國家規定的任教資格和學歷要求，其中開展高中教育培訓機構的教師應具有本科以上學歷和高中教師資格證。

3、要有與辦學規模相適應的穩定、集中、安全標准和周邊環境符合辦學要求的校舍。教學及辦公用房建築面積不少於200平方米。租賃校舍辦學的，租期不少於3年。

4、注冊資金不少於10萬元人民幣,須經會計師事務所驗資評估。

申請籌設民辦教育培訓機構

(1)申辦報告。包括：舉辦者、培養目標、辦學規模、辦學層次、辦學形式、辦學條件、內部管理體制、經費籌措與管理使用等。

(2)舉辦者資格證明材料。

(3)資金來源、資金數額及有效證明文件，並載明產權。

籌設培訓機構在籌設期間不準招生。

❾ 課外輔導班辦學許可證怎麼辦理需要什麼條件

課外輔導班辦學許可證的申辦條件是：

具有法人資格的企業事業單位、社會團體及其他社會組織、或具有政治權利和完全民事行為能力的中國公民可以申請設立職業培訓機構 。

設立職業培訓機構需要具備的基本條件包括：

（一）有組織機構和管理制度：包括辦學章程與發展規劃、教學管理、教師管理、學生管理、財務及衛生安全管理、設備管理等多項制度

（二）有與所申請從事的職業訓練活動相適應的教師、管理人員：

1、應配備專職校長，校長應具有大專以上文化程度及中級以上專業技術職務任職資格或三級以上國家職業資格，有2年以上職業教育培訓工作經歷；

2、專職教學管理人員應具有大專以上文化程度及中級以上專業技術職稱或三級以上國家職業資格，有2年以上職業教育培訓工作經歷

3、應配備從事職業指導和就業服務的相關人員；

4、財務管理人員應具有財務人員資格證書；

5、專職教師一般不少於教師總數的1/4，每個培訓專業（工種）至少配備2名以上理論教師和實習指導教師。理論教師和實習指導教師均應具備規定的教師資格。

(9)教學許可擴展閱讀

申請籌設或正式設立民辦教育機構，申請辦學許可證，需提交下列材料：

（1）申辦報告。內容主要包括：舉辦者、培養目標、辦學規模、辦學層次、辦學形式、辦學條件、內部管理體制，經費籌措與管理使用等；

（2）舉辦者的姓名、住址或者名稱、地址。

（3）資產來源、資金數額及其有效證明文件，並載明產權；

（4）屬捐贈性質的校產須提交捐贈協議，載明捐贈人的姓名、所捐資產的數額、用途和管理方法及相關有效證明文件。

申請正式設立民辦學校的，舉辦者還應當向審批機關提交下列資料：

（5）學校章程、首屆學校理事會董事會或者其他決策機構組成人員名單。

（6）學校資產的有效證明文件；

（7）校長、教師、財會人員的資格證明文件。