中翻英專有名詞的翻譯

1. 漢語中的專有名詞如何翻譯成英語，比如：良種化，等。

seeds betterment

2. 漢譯英！！！急需！專有名詞可以不翻譯。

Today China's private car has more and more, of course, followed by vehicle accidents have also occurred frequently, including rollover accidents, so better for the vehicle monitoring and management is very important thing. Design of vehicle monitoring system and the need to rollover warning prompted the need to use satellite navigation system, computer technology, wireless communication technology.
The main control chip of the system is DSP processor, the external MXTOS2-200 is the Beidou satellite receiving mole, the GPRS SIM300 communication mole and the peripheral circuit, and the hardware design is the vehicle terminal.. In this paper, a remote monitoring center is designed to remotely monitor the car terminal, which includes a database design and monitoring client design.
In order to enable the system to have the rollover warning function, the article is divided into two parts, hardware and software design of rollover warning system. Software consists of system initialization program, I / O subroutine, analog-to-digital conversion proceres and warning program; TMS320LF2407A DSP as the main control chip of the system hardware, and design the Beidou mole, power supply mole, each kind of sensor acquisition mole and a voice alarm mole. This system can be located and observed dynamic vehicle. When the vehicle rollover risk, warning chip will be issued a warning signal, which allows the driver to take corresponding measures, to prevent vehicle rollover.

3. 中文專有名詞翻譯【不要翻譯器的直譯】在線等。緊急！！！！

Pujiang Xinrui Garment Manufactory CO.,LTD.

No.286 Qianfang Ave. Pujiang County

4. 專有名詞翻譯

made in Zhejiang
Evaluation Standard for being made in Zhejiang

5. 如何翻譯英語的專有名詞

像人名的話都是直接按中文的音譯過來的.
像Mary譯瑪麗,Juli譯茱麗,Mark譯馬克.

如果是地名的話,就比較復雜了.
如果是中國地名翻譯成外語的話,一般是保留中文的拼音讀法,比如天安門翻譯
Tian'anmen Square.不過也有不按常規翻譯的,比如頤和園翻譯成the summer palace.
如果是國外地名翻譯成中文的話,有的是按中文的音譯翻譯,比如Berlin翻譯成柏林,Toronto翻譯成多倫多;還有一些風景名勝不一定是按音譯翻譯的

反正英語的專有名詞如何翻譯,仔細說起來是說不完的,遇到這些專有名詞的話,就多注意記住就好了

6. 專有名詞翻譯

ごめん、中國語で說明を入れてもらえますか？そしたら判るかも・・・
麻煩你一下，請你用漢語說明一下嗎？沒有背景，好像比較難。。。

7. （中譯英）翻譯下面數學專有名詞

可逆矩陣（非奇異矩陣）- invertible matrix (non-singular matrix)
矩陣的和-sum of matrices
矩陣的積-proct of matrices
矩陣的轉置-transpose of matrices
矩陣的行列式-determinant of matrices
分塊專矩陣-
可逆矩陣-invertible matrix
單位矩屬陣-unit matrix
零矩陣-zero matrix
逆矩陣-matrix inverse
伴隨矩陣-companion matrix
初等矩陣-elementary matrix
對角線分塊矩陣-diagnal .... matrix

8. 英語專有名詞翻譯。

名詞性從句是在句子中起名詞作用的句子。 名詞性從句的功能相當於名詞片語， 它在復合句中能擔任主語、賓語、表語、同位語、介詞賓語等，因此根據它在句中不同的語法功能，名詞性從句又可分別稱為主語從句、賓語從句、表語從句和同位語從句。
同位語從句,指的是在復合句中充當同位語的從句，屬於名詞性從句的范疇，同位語從句用來對其前面的抽象名詞進行解釋說明，被解釋說明的詞和同位語在邏輯上是主表關系
定語從句（也稱關系從句、形容詞性從句），一個句子跟在一名詞或代詞（先行詞）後進行修飾限定，就叫做定語從句。通俗來講，從句在整個句子中做定語，這個從句就叫做定語從句。從句在主句中充當定語成分。被修飾的詞叫先行詞。定語從句不同於單詞作定語的情況，它通常只能放在被修飾的詞（即先行詞）之後。
定語從句由關系詞（關系代詞、關系副詞）引導，關系代詞、關系副詞位於定語從句句首。
表語從句（Predicative Clause）就是用一個句子作為表語。說明主語是什麼或者怎麼樣，由名詞、形容詞或相當於名詞或形容詞的詞或短語充當，和連系動詞一起構成謂語。
表語從句（Predicative Clause）就是用一個句子作為表語。說明主語是什麼，由名詞、形容詞或相當於名詞或形容詞的詞或短語充當表語的成分。
主謂一致即謂語動詞在人稱和數上要和主語保持一致，主謂一致包括語法一致、意義一致和就近一致，語法一致即謂語動詞在單復數形式上要和主語保持一致，意義一致就是謂語動詞要和主語意義上的單復數保持一致，就近一致就是謂語動詞要和靠近它的主語部分保持一致。
虛擬語氣主要用來表示假設，而非客觀存在的事實，所陳述的是一個條件，不一定是事實，甚至完全與事實相反。虛擬語氣通過謂語動詞的特殊形式來表示。英語中的語氣分為陳述語氣、祈使語氣、虛擬語氣、疑問語氣和感嘆語氣五類。虛擬語氣表示說話者做出的假設而非事實，或難以實現的情況，甚至表達徹底相反的概念。此外如需表達主觀願望或某種強烈的感情時，也可用虛擬語氣。

9. 數學中的專有名詞翻譯為英語

數學 mathematics, maths(BrE), math(AmE)
公理 axiom
定理 theorem
計算 calculation
運算 operation
證明 prove
假設 hypothesis, hypotheses(pl.)
命題 proposition
算術 arithmetic
加 plus(prep.), add(v.), addition(n.)
被加數 augend, summand
加數 addend
和 sum
減 minus(prep.), subtract(v.), subtraction(n.)
被減數 minuend
減數 subtrahend
差 remainder
乘 times(prep.), multiply(v.), multiplication(n.)
被乘數 multiplicand, faciend
乘數 multiplicator
積 proct
除 divided by(prep.), divide(v.), division(n.)
被除數 dividend
除數 divisor
商 quotient
等於 equals, is equal to, is equivalent to
大於 is greater than
小於 is lesser than
大於等於 is equal or greater than
小於等於 is equal or lesser than
運算符 operator
數字 digit
數 number
自然數 natural number
整數 integer
小數 decimal
小數點 decimal point
分數 fraction
分子 numerator
分母 denominator
比 ratio
正 positive
負 negative
零 null, zero, nought, nil
十進制 decimal system
二進制 binary system
十六進制 hexadecimal system
權 weight, significance
進位 carry
截尾 truncation
四捨五入 round
下舍入 round down
上舍入 round up
有效數字 significant digit
無效數字 insignificant digit
代數 algebra
公式 formula, formulae(pl.)
單項式 monomial
多項式 polynomial, multinomial
系數 coefficient
未知數 unknown, x-factor, y-factor, z-factor
等式，方程式 equation
一次方程 simple equation
二次方程 quadratic equation
三次方程 cubic equation
四次方程 quartic equation
不等式 inequation
階乘 factorial
對數 logarithm
指數，冪 exponent
乘方 power
二次方，平方 square
三次方，立方 cube
四次方 the power of four, the fourth power
n次方 the power of n, the nth power
開方 evolution, extraction
二次方根，平方根 square root
三次方根，立方根 cube root
四次方根 the root of four, the fourth root
n次方根 the root of n, the nth root
集合 aggregate
元素 element
空集 void
子集 subset
交集 intersection
並集 union
補集 complement
映射 mapping
函數 function
定義域 domain, field of definition
值域 range
常量 constant
變數 variable
單調性 monotonicity
奇偶性 parity
周期性 periodicity
圖象 image
數列，級數 series
微積分 calculus
微分 differential
導數 derivative
極限 limit
無窮大 infinite(a.) infinity(n.)
無窮小 infinitesimal
積分 integral
定積分 definite integral
不定積分 indefinite integral
有理數 rational number
無理數 irrational number
實數 real number
虛數 imaginary number
復數 complex number
矩陣 matrix
行列式 determinant
幾何 geometry
點 point
線 line
面 plane
體 solid
線段 segment
射線 radial
平行 parallel
相交 intersect
角 angle
角度 degree
弧度 radian
銳角 acute angle
直角 right angle
鈍角 obtuse angle
平角 straight angle
周角 perigon
底 base
邊 side
高 height
三角形 triangle
銳角三角形 acute triangle
直角三角形 right triangle
直角邊 leg
斜邊 hypotenuse
勾股定理 Pythagorean theorem
鈍角三角形 obtuse triangle
不等邊三角形 scalene triangle
等腰三角形 isosceles triangle
等邊三角形 equilateral triangle
四邊形 quadrilateral
平行四邊形 parallelogram
矩形 rectangle
長 length
寬 width
菱形 rhomb, rhombus, rhombi(pl.), diamond
正方形 square
梯形 trapezoid
直角梯形 right trapezoid
等腰梯形 isosceles trapezoid
五邊形 pentagon
六邊形 hexagon
七邊形 heptagon
八邊形 octagon
九邊形 enneagon
十邊形 decagon
十一邊形 hendecagon
十二邊形 dodecagon
多邊形 polygon
正多邊形 equilateral polygon
圓 circle
圓心 centre(BrE), center(AmE)
半徑 radius
直徑 diameter
圓周率 pi
弧 arc
半圓 semicircle
扇形 sector
環 ring
橢圓 ellipse
圓周 circumference
周長 perimeter
面積 area
軌跡 locus, loca(pl.)
相似 similar
全等 congruent
四面體 tetrahedron
五面體 pentahedron
六面體 hexahedron
平行六面體 parallelepiped
立方體 cube
七面體 heptahedron
八面體 octahedron
九面體 enneahedron
十面體 decahedron
十一面體 hendecahedron
十二面體 dodecahedron
二十面體 icosahedron
多面體 polyhedron
棱錐 pyramid
稜柱 prism
稜台 frustum of a prism
旋轉 rotation
軸 axis
圓錐 cone
圓柱 cylinder
圓台 frustum of a cone
球 sphere
半球 hemisphere
底面 undersurface
表面積 surface area
體積 volume
空間 space
坐標系 coordinates
坐標軸 x-axis, y-axis, z-axis
橫坐標 x-coordinate
縱坐標 y-coordinate
原點 origin
雙曲線 hyperbola
拋物線 parabola
三角 trigonometry
正弦 sine
餘弦 cosine
正切 tangent
餘切 cotangent
正割 secant
餘割 cosecant
反正弦 arc sine
反餘弦 arc cosine
反正切 arc tangent
反餘切 arc cotangent
反正割 arc secant
反餘割 arc cosecant
相位 phase
周期 period
振幅 amplitude
內心 incentre(BrE), incenter(AmE)
外心 excentre(BrE), excenter(AmE)
旁心 escentre(BrE), escenter(AmE)
垂心 orthocentre(BrE), orthocenter(AmE)
重心 barycentre(BrE), barycenter(AmE)
內切圓 inscribed circle
外切圓 circumcircle
統計 statistics
平均數 average
加權平均數 weighted average
方差 variance
標准差 root-mean-square deviation, standard deviation
比例 propotion
百分比 percent
百分點 percentage
百分位數 percentile
排列 permutation
組合 combination
概率，或然率 probability
分布 distribution
正態分布 normal distribution
非正態分布 abnormal distribution
圖表 graph
條形統計圖 bar graph
柱形統計圖 histogram
折線統計圖 broken line graph
曲線統計圖 curve diagram
扇形統計圖 pie diagram

10. 請幫忙中譯英一段文字,謝謝謝謝!(已標出專有名詞的翻譯)

The head of the Pipa bends backward with symbols like long-live, joy, luck,etc casted on top. The peg is where the strings are held and the sound are adjusted. It is made of ivory, cattle horn, mahogany. Pipa eight kind of ledges and 30 classes of frets, just like the those on a guitar, it can play music. Ledge is also made of ivory, cattle horn, mahogany. Fret is made of bamboo, boiled with herbs until its surface becomes smooth and it will not harbor insects. The tail-piece underneath holds the other ends of the strings. The Pipa belly covers the whole surface, the material are now mostly come from the maple trees grown in the Lancao area in the Nenan Province. The back of the Pipa is made of padauk; there are backs that are made of mahoganies or palisanders. Between the surface and the back the space is hollow, so it is the sound-box. When the strings are played, the synchronized echoes in the sound-box make the music. Pipa has four strings, all are nylon covered steel wires so that the player's fingers are protected at the same time and they also enhance the sound. The four strings are of different thickness. The first one is the thinest and softest one, and its timbre is the brightest and its pitch is the highest. The forth one is the thickest and strongest one, its timbre is the llest and its pitch is the lowest. Nowadays some of the Pipa are just like a beautiful art piece, decorated with jade stones and precious jewels on the body, blooming flowers on the surface, and sculptures, symbols, poems on the back.