當前位置:首頁 » 代理許可 » achilles是專有名詞嗎

achilles是專有名詞嗎

發布時間: 2020-12-19 13:02:55

⑴ 懂英文,懂希臘神話的進來

1.Thanks to her agent,a veritable Pygmalion,she was transfomed from an ugly ckling into a Hollywood beauty.
皮格馬利翁(Pygmalion)是塞普勒斯國(Cyprus)國王,也是一位雕刻家。他愛上了自己所雕塑的少女像(Galatea),愛與美的女神阿佛洛狄特(Aphrodite)見其感情真摯,賦予雕像以生命,使兩人結為夫妻。Pygmalion現在喻指「對他人或物抱有積極主動、熱切期盼態度的人」。例句中Pygmalion正是取了該意。
1968年羅森塔爾(R.Rosenthal)與雅各布森(K.Jacobson)發表了一份名為《教室中的皮格馬利翁》(Pygmalion in the Classroom)的研究報告。這項研究的目的在於糾正教師的偏見。實驗開始時,研究者對l~6年級的學生實施智力測驗。然後他們在每個班級挑選出一些兒童,挑選標准不是根據智力測驗的成績,而是把出身貧窮家庭的學生挑選出來,因為研究者知道他們平常在班上遭受教師的歧視。研究者把挑選出來的學生名單交給教師,告訴他們這些是特殊兒童,智商高,而且還有提高的可能性。一個學期之後,再進行測驗,這些所謂的特殊兒童真正獲得了智力測驗分數的提高。一年以後,進行第三次測驗,結果顯示這些所謂的特殊兒童在智力測驗分數上繼續提高;只有低年級組除外,因為低年級的任課教師有變動。新教師不知道研究者所指定的特殊兒童,因此,便沒有特殊地看待。這個實驗表明教師對待學生的態度對學生的學習成績產生很大的影響。心理學上的「皮格馬利翁效應」指的就是這種情形。
2.The present school curriculum seems to some students a procrustean bed.
句中的procrustean是形容詞,由專有名詞派生而來。procrustes是古希臘阿提卡(Attica)一帶的巨人,譯為柏魯克洛斯德。他攔路搶劫,把受害人綁在床榻之上。如果受害人身高超過床榻,柏魯克洛斯德就截斷其下肢;如果受害人身高短於床榻,他就抻長其下肢,使其與床榻齊長。procrustean 現在喻指「強求一致的;削足適履的」; procrustean bed喻指「強求一致的制度或政策」。例句中procrustean bed正是取了該意。
錢智修在1919年10月出版的《教育雜志》第11卷10號發表一篇譯文「問題教授法」(Problem method)。文中有一段文字就引用了Procrustes的典故,一針見血地指出了傳統教育的弊端:「希臘稗史,有大盜曰柏魯克洛斯德(procrustes)者,每捕人必使卧於鐵床之上,體之長者則截之使短,其短者則引之使長,最能形容舊式教育之流弊。蓋舊式教育所注意者,在課程之一方面;而於兒童之一方面,則未遑注意,勢不至削足適履不止也」(徐珍,1996:65)。
3.The Argus-eyed examiner certainly contributed to the honesty of the candidates.
Argus是希臘神話中的百眼巨人,譯為阿耳戈斯。他受命護衛宙斯(Zeus)所鍾愛的少女——艾奧(Io),後被眾神的使者赫耳墨斯(Hermes)所殺。他的眼睛被放在了孔雀的尾巴上。Argus 現在喻指「機警之人」;Argus-eyed 喻指「機警的;目光銳利的」。例句中Argus-eyed 正是取了該意。有目光敏銳的監考者在場,考生的誠實程度也隨之有所提高。
4.The preparation of the Oxford English Dictionary was a Herculean task.
句中的Herculean是形容詞,由專有名詞Her-cules派生而來。Hercules是宙斯(Zeus)與阿爾克墨涅(Alcmene )之子,譯為赫拉克勒斯。他是一位力大無比的英雄,克服了種種艱難困苦,冒險完成了12項強加給他的任務。Hercules現在喻指「無比英勇之人」;Herculean喻指「極其驍勇的;艱巨的」。例句中Herculean取「艱巨的」之意。編纂字典無疑是一項艱苦卓絕的工作。
5.Tired of political dodges,the would-be candidate decided to cut the Gordian knot by announcing that he would run.
句中的Gordian是形容詞,由專有名詞Gordian派生而來。Gordian是弗里吉亞國(Phrygia)國王,譯為戈爾迪。他打了一個復雜難解的結,被稱為「戈爾迪的結」(Gordian knot)。當馬其頓國王亞歷山大聽到神諭允諾,解開此結者將成為下一個亞洲之王時,在無法解開此結的情況下,他揮舞利劍將其斬開。Gordian knot現在喻指「難辦的事,復雜的問題」;cut the Gordian knot 喻指「快刀斬亂麻式地解決復雜問題」。例句中cut the Gordian knot正是取了該意,「這位競選者厭倦了躲躲閃閃的方式,決定直截了當地宣布參加競選。」
6.He was thought of as a titan of the American automobile instry.
Titan是天神馬拉諾斯(Uranus)與大地女神蓋亞(Gaea)之子,譯為泰坦,是一位巨神。Titan現在喻指「巨物;巨人,有成就的人」。例句中的titan取「有成就的人」之意,「他被認為是美國汽車工業的巨頭。」
7.The multimillionaire wondered, with satisfaction, if he truly had the Midas touch.
邁達斯(Midas)是弗里吉亞國(Phrygia)國王,他要求神賜予他一種特殊的魔力,能把他觸摸到的一切變成黃金。現在Midas喻指「大富翁;善於賺大錢之人」。 the Midas touch喻指「賺大錢的本領」。例句中 the Midas touch正是取了該意,「這位大富翁志得意滿,思量著自己是否真正具備了賺大錢的本領。」
8.Vietnam was President Johnson』s Achilles』 heel.
阿基里斯(Achilles)出生後,其母捏住他的腳踵倒提著把他放到斯提克斯(River Styx)河水裡浸泡。被該河河水浸泡之後,他渾身堅硬如鐵,刀槍不久,但是他母親所捏的腳踵未沾河水,所以成為他的致命之處,容易遭受傷害。阿基里斯也正是因為腳踵被箭擊中而死。現在Achilles』 heel喻指「致命弱點,唯一弱點」。例句中Achilles』 heel正是取了該意。約翰遜(Lyndon Baines Johnson )是民主黨人,他在1963~1969年期間擔任美國第36任總統,提出建立「偉大社會」的改革綱領。但由於他使越南戰爭升級而喪失了公眾對他的支持。
9.His protean personality fascinated his friends but at the same time caused them to distrust him.
句中的protean是形容詞,由專有名詞Proteus派生而來。Proteus是一位小海神,譯為普羅透斯。他是海神波塞冬(Poseidon)的僕人,能隨心所欲地改變自己的容貌。Proteus現在喻指「反復無常的人或物」;Protean喻指「變化多端的;多才多藝的」。例句中protean取「變化多端的」之意。個性變化無常的確難以取信於人。
10.The police have had a Briarean grasp of the details of the murder case.
句中的Briarean是形容詞,由專有名詞Briarens派生而來。Briarens是希臘神話中的百手巨人,譯為布里阿柔斯。他幫助宙斯(Zeus )與泰坦(Titan)作戰。Briarean現在喻指「到處伸手的;多手的;多方面的」。例句中Briarean取「多方面的」之意,「警察已經多方面掌握了該謀殺案的情況。」
11. If you continue to keep in touch with the drugpusher, you will sup with Pluto.
Pluto是希臘神話中掌管陰曹地府的冥王,譯為普路托。 sup with Pluto直譯為「與冥王共進晚餐」,其比喻含義就是「死亡」。例句中sup with Pluto正是取「死亡」之意。販毒分子是世界各國追捕的對象,與他們打交道無疑將自己推上了死亡之路。
12.The young people were all touched by the Orphean singer.
句中的Orphean是形容詞,由專有名詞Orpheus派生而來。Orpheus是希臘神話中的詩人和音樂家,譯為奧菲士。他的音樂今萬物感動。他的妻子歐律狄克(Eurydice)被蛇咬死,奧菲士含悲前往冥府尋找。冥王為其悲歌所動,放走了他的妻子,但命令他在未出冥府之前不可回首翹望。奧菲士在即將出冥府那一刻,偶一回頭,只見自己的妻子在冥府口消失。Orphean現在喻指「迷人的;令人神往的」。例句中Orphean正是取了該意,「這些年輕人都被這位迷人的歌手打動了」。
Theseus & the Minotaur
Theseus was the Athenian king's son who travelled to Crete and killed the terrible Minotaur, a monster that was half-man, half-bull. The Minotaur lived in a complex underground maze called the Labyrinth. Today, a labyrinth means a difficult maze, or anything that is very convoluted and confusing (e.g. "a labyrinth of rules and regulations").

特修斯和彌諾陶洛斯
特修斯是雅典國王之子,曾前往克利特島殺死了可怕的半人半牛怪物——彌諾陶洛斯。彌諾陶洛斯生活在一個名叫拉比林特斯(Labyrinth)的復雜地下迷宮里。而今「labyrinth」的意思是一個難解的迷宮,或者那種非常令人費解與迷惑的事情(例如「a labyrinth of rules and regulations」)。

Hercules
Known in Greek as Herakles, he was the son of Zeus - king of the gods - and a mortal woman. He was famous for his amazing strength. He once killed his own children in a bout of temporary insanity, and was punished by having to undertake twelve near-impossible tasks for his cousin, King Eurystheus. From his name, we get the word Herculean, meaning incredibly strong or powerful (e.g. "Herculean strength") or very difficult (e.g. "a Herculean task").

海格立斯
在希臘語中被稱為赫拉克勒斯的他,是宙斯(眾神之王)和一個凡間女子所生之子。他以其驚人的力量而著稱。因一時的精神失常,他曾殺死了自己的孩子,並受懲必須為其堂弟歐律斯透斯國王處置12項幾乎不可能完成的任務。從他的名字中,我們得到了一個詞「Herculean」,意思是不可思議的強壯或強大(例如「Herculean strength」)或是非常困難(例如「a Herculean task」)。

The Trojan War
The greatest Greek fighter in the war with the Trojans was Achilles, who was invulnerable except in one place - his heel, and that was just where the Trojan Paris fatally wounded him with an arrow. So a crucial weakness is called an Achilles' heel.
The siege of Troy came to an end when the Greeks pretended to depart, leaving behind a massive wooden horse as a "gift". In fact, the horse contained soldiers, and when the Trojans brought it inside their city, they sneaked out at night and opened the gates to let in the rest of their army. Now, a Trojan Horse means a seemingly benign enemy in your midst, and in computing refers to a kind of virus. The saying "beware of Greeks bearing gifts" also comes from this, meaning that you should not trust enemies who suddenly appear friendly to you.
Another Greek warrior at Troy, Odysseus, angered the god of the sea and suffered great troubles and years of delay when he tried to sail home. This story was called The Odyssey and today, "an odyssey" means a long and eventful journey.

特洛伊戰爭
在與特洛伊人的這場戰爭中,最偉大的希臘鬥士就是阿基里斯,此人身上除了一個部位,即他的腳踵之外,都是無懈可擊的,而特洛伊的帕里司正是用箭射中了這個地方,給他造成了致命的傷害。於是,致命弱點就被稱作「Achilles' heel」。
當希臘人佯裝退去,留下一匹巨大的木馬作為「禮物」之時,特洛伊城之圍便告一段落。事實上,那匹馬中藏有士兵,當特洛伊人將其帶入城中之後,他們便在夜間偷偷溜了出來,打開城門將餘下的軍隊放了進來。如今,「Trojan Horse」的意思是指在你方人群之中有偽善之敵,而在計算機方面則指一種病毒。諺語「beware of Greeks bearing gifts」(要小心帶著禮物的希臘人)也是來緣於此,意思是指你不該相信那些突然對你友善相對的敵人。
特洛伊之戰中的另一位希臘勇士——奧德修斯,曾惹惱了海神,於是在他試圖乘船返鄉的途中,遭遇到了巨大的麻煩,被拖延了數年時間。這個故事被稱為「奧德賽」,如今,「an odyssey」的意思就是指一段路遙多舛的旅程。

Narcissus
Echo was a nymph cursed by Hera, queen of the gods, to have no power of speech except to repeat the words of others. Echo fell in love with the handsome Narcissus, but he wanted nothing to do with her. Heartbroken, she retreated to secluded caves, where her flesh began to wear away. Her bones turned to rocks, then only her voice was left. She is still ready to reply to anyone who calls her, says the legend, and that is why in mountains and caves if you shout out you will hear an echo.
Now, Narcissus was not exactly a nice guy. He was incredibly vain and thought of no one but himself. He was punished by the goddess Artemis by being cursed to fall in love, but a kind of love that could never be fulfilled. Narcissus came upon a clear spring and, as he bent to take a drink, caught sight of himself for the first time, reflected in the pool. Try as he might to touch this exquisite person in the waters, however, he never could. His love was his obsession and he would not leave the stream to eat, nor disturb his image to drink and so he died of thirst and hunger and unrequited love of himself. Where he lay a flower grew, still called the narcissus flower. In modern English, if you call someone a narcissist, you are saying that they are completely in love with themselves.

那喀索斯
艾科(Echo)是一位仙女,遭到了眾神之後赫拉的詛咒,喪失了說話能力,只能重復別人的話語。艾科愛上了英俊的那喀索斯,但那喀索斯卻不想與她產生任何關系。傷心的她退居僻靜的山洞,其肉體在那裡開始消逝。她的骨骼變成了岩石,之後只有她的聲音留了下來。據傳說,她依舊准備好對那些呼喚她的人做出回應,而這就是為什麼你若是在群山和洞穴中大喊就會聽到一聲「echo」(迴音)的原因。
那喀索斯算不上一個好人。他自負得令人不可思議,只考慮自己不顧他人。他受到了阿耳特彌斯女神的懲罰,被詛咒陷入愛戀,不過卻是一種永遠也無法實現的愛戀。那喀索斯偶然碰到一灣清泉,當他俯身喝水之時,第一次瞥見了池中倒映出來的自己。他力盡所能地去觸摸水中那個貌美之人,但卻永遠都做不到。他的愛困惑住了他,他既不願離開泉水去進食,也不願破壞自己的映像來飲水,於是他死於飢渴以及對自己的那個沒有結果的愛戀之中。在他倒下的地方,生長出一種花朵,至今仍被叫做「the narcissus flower」(水仙花)。在現代英語中,如果你稱某人是「narcissist」(自我陶醉者),那麼你就是在說他們十分自戀。

The Underworld
Afterlife for the ancient Greeks was a pretty grim prospect, at least if you were being punished for wickedness.
One such punishment was the literal definition of tantalising. The word has its origin in the punishment of Tantalus. He was uniquely favored among mortals since he was invited to share the food of the gods. However, he abused the guest-host relationship (accounts differ as to how). Sent to Hades, he was immersed in water, but when he bent to drink, it all drained away; fruit hung on trees above him, but when he reached for it winds blew the branches beyond his reach.
A Sisyphean task is one that is both extremely laborious and futile. Sisyphus was a murderer who was severely punished when he tricked the god of death so that the dead could not reach the afterlife. His punishment was to push a huge boulder up a steep hill, which tumbled back down every time he reached the top. Then the whole process started again, lasting for eternity.

冥府
對古希臘人來說,陰世是一個相當可怕的景象,至少在你因惡行而遭到懲罰的時候是如此的。
「干著急」這個詞的字面意思就是此類懲罰之一。這個詞源於對坦塔羅斯的懲罰。由於他受邀與眾神一同進餐,所以他是凡人中唯一受到恩寵之人。然而,他妄用了賓主關系(至於如何妄用,說法不一)。被送到地獄後,他被浸泡在水中,但是當他俯身喝水之時,水卻全草竭;在他的頭上就有果子掛在樹上,但是當他伸手去夠之時,風卻把樹枝刮到他夠不到的地方。
一項「Sisyphean」(艱苦而沒有盡頭的)的任務就是那種既艱辛至極又徒勞的任務。西西弗斯是一個兇手,曾戲弄了死神,導致死者無法來到陰間,因而受到了嚴厲的懲罰。他的懲罰是將一塊巨石推到陡峭的山上,而每次當他到達山頂石頭便會滾落下來。此後整個過程又重來往復,永不停歇

⑵ Achilles,這個單詞怎麼讀,是什麼意思

achilles [英復]əˈkili:z
[美製]əˈkɪliz

n.
希神阿喀琉斯

⑶ Achilles字體的中文名字是什麼

你好~~~~
Achilles中文名字是阿喀琉斯
Achilles直譯是「阿基里斯的腳踵」,是個在歐洲廣泛流行的國際性成語。它源自荷馬史詩Iliad中的希臘神話故事。

⑷ Achilles'heel是什麼意思

「'heel」的意思是:n. 致命弱點;唯一致命的弱點。

1、相關短語:

Achilles'heel唯一的弱點 ; 致命的弱點 ; 致命弱點

Achilles Achilles' heel致命的弱點

Achilles e' heel致命的弱點

2、例句:Butachilles'heeldid notget wet,andringthetrojanwarparis,princeoftroy, shot andkilledachillesby hitting himwith an arrowin theheel.

然而阿基里斯的腳跟並未被冥河之水浸濕,而特洛伊戰爭期間,特洛伊王子巴里斯射箭擊中阿基里斯的腳跟,阿基里斯因而喪命。

(4)achilles是專有名詞嗎擴展閱讀:

「achilles'heel」的同義片語:the achilles heel

1、表達意思:唯一弱點;致命弱點

2、相關短語:

The Achilles' Heel唯一弱點

The Heel of Achilles阿基里斯的腳踵 ; 阿喀琉斯之踵 ; 致命弱點

3、例句:

Theyhave .

當西方銀行,這國際金融系統的大力神把阿基里斯腳跟暴露出來時,這些主權財富基金靈巧的扮演了救世主的角色。

⑸ Achilles是什麼意思

Achilles

n.
【希神】阿基里斯

【天】阿基里斯(小行星588號)

Achilles heel
唯一致命的弱點(傳說阿基里斯除腳踵外全身刀槍不入)

⑹ 日本自行車acachilles是什麼意思

是一個公司的名字~~~

⑺ achilles heel是什麼意思

achilles heel
阿喀琉斯之踵
雙語對照

詞典結果:
Achilles heel
[英][əˌkɪli:z ˈhi:l][美][əˈkɪliz hil]
阿喀琉斯之踵(唯一致命)的弱點,要害(來自內希容臘神話);

以上結果來自金山詞霸

例句:

1.
The htc first's other achilles heel was its at& t exclusivity.
HTC First的最大失誤是只選擇了一家運營商AT&T。
-----------------------------------
如有疑問歡迎追問!
滿意請點擊右上方【選為滿意回答】按鈕

⑻ Achilles,Achaeans,Agamemnon,Leto,Chryses這些荷馬史詩中的人物都是誰

Achilles——阿喀琉斯
荷馬史詩《伊利亞特》(《Iliad》)中的英雄,是希臘最有名的英雄,他的名聲可追上前輩英雄赫剌克勒斯.

Achaeans——亞該亞人
大約公元前2000年之前,許多從裏海地區北面的草原中涌現出的好戰的游牧部落便已經度過了多瑙河,變成了希臘、羅馬和其他歐洲民族的祖先。進入伯羅奔尼撒(Peloponnesus)半島的希臘人,征服了高度文明的愛琴人(Aegean),並與他們混血,這些民族通常被稱為亞該亞人(Achaeans)。

Agamemnon——阿伽門農
希臘神話中的邁錫尼王。因弟媳海倫被特洛伊王子帕里斯誘走,組織希臘聯軍遠征特洛伊。出征期間,其妻與人私通。他勝利歸來遭妻子殺害。其子俄瑞斯忒斯又殺母為父報仇。古希臘悲劇作家埃斯庫羅斯據此寫有悲劇《阿伽門農》(《俄瑞斯忒斯》三聯劇之一)。

Leto——勒托
提坦之女, 黑暗女神,宙斯的堂、表姐,第六任妻子.暗及智力神克俄斯(Coeus)與月神菲碧(Phoebe)之女,星夜女神阿斯忒瑞亞(Asteria)之姐。 雙生姐弟阿爾忒彌斯以及阿波羅的母親。

Chryses——克律塞斯(很多人直接當成了他的女兒,翻成克魯塞絲)
阿喀琉斯劫走了阿波羅的祭司克律塞斯(Chryses)的女兒,女祭司克律塞伊斯(Chryseis)。克律塞伊斯成為聯軍領袖阿伽門農分得的戰利品,盡管她父親一心想要贖回克律塞伊斯,但在很長時間內都遭到阿伽門農的拒絕。阿波羅因此而憤怒——有人認為克律塞伊斯也是阿波羅的情人——當然,最後克律塞伊斯還是回到了父親身邊。

⑼ achilles heel是什麼意思

achilles heel
致命弱點
雙語對照
詞典結果:
Achilles heel[英][əˌkɪli:z ˈhi:l][美][əˈkɪliz hil]
阿喀琉斯之踵(唯一致命)的弱點,要害(來自希臘專神話屬);
以上結果來自金山詞霸
例句:
1.
This is the achilles heel of market economies.
這是市場經濟的致命弱點。

-----------------------------------
如有疑問歡迎追問!
滿意請點擊右上方【選為滿意回答】按鈕

⑽ Achilles'heels是什麼意思

阿喀琉斯來之踵
是指致命源的弱點

阿喀琉斯之踵(Achilles' Heel),原指阿喀琉斯的腳跟,因是其唯一一個沒有浸泡到神水的地方,是他唯一的弱點。後來在特洛伊戰爭中被人射中致命,現在一般是指致命的弱點,要害。
阿喀琉斯,是凡人珀琉斯和美貌仙女忒提斯的寶貝兒子。忒提斯為了讓兒子煉成「金鍾罩」,在他剛出生時就將其倒提著浸進冥河,遺憾的是,乖兒被母親捏住的腳後跟卻不慎露在水外,全身留下了惟一一處「死穴」。後來,阿喀琉斯被太陽神阿波羅一箭射中了腳踝而死去。後人常以「阿喀琉斯之踵」譬喻這樣一個道理:即使是再強大的英雄,他也有致命的死穴或軟肋。

熱點內容
美發店認證 發布:2021-03-16 21:43:38 瀏覽:443
物業糾紛原因 發布:2021-03-16 21:42:46 瀏覽:474
全國著名不孕不育醫院 發布:2021-03-16 21:42:24 瀏覽:679
知名明星確診 發布:2021-03-16 21:42:04 瀏覽:14
ipad大專有用嗎 發布:2021-03-16 21:40:58 瀏覽:670
公務員協議班值得嗎 發布:2021-03-16 21:40:00 瀏覽:21
知名書店品牌 發布:2021-03-16 21:39:09 瀏覽:949
q雷授權碼在哪裡買 發布:2021-03-16 21:38:44 瀏覽:852
圖書天貓轉讓 發布:2021-03-16 21:38:26 瀏覽:707
寶寶水杯品牌 發布:2021-03-16 21:35:56 瀏覽:837