外貿專有名詞

A. 英語外貿函電 術語翻譯

1.交貨期delivery date
2.報實盤firm offer
3.最新價目表the latest price list
4.市場需求market demand
5.憑單付現cash against documents(CAD)
6. 修改信用證amendment to L/C
7.銷售確認書 confirmation
8.現貨stock in hand
9.撤銷一項發盤 to revoke an offer
10.遠期付款交單documents against payment after sight (date)
11.加速開立信用證Accelerate opening l/c
12.商業發票commercial invoice
13.新貨源new goods source
14.立即裝運immediate shipment
15.用集裝箱裝運shipment in containers
16. 還盤counter-offer
17.長期業務關系long-term business relation
18.防潮包裝damp-proof packing
19.小心輕放handle with care
20.起運港port of shipment
21.已裝船清潔海運提單 clean on board ocean B/L
22.底價base price或者lowest price
23. 分批裝船partial shipment
24.水漬險WPA (with particular average)
25.保險單policy of insurance

1.FCL整箱貨；整櫃裝箱裝載（full container load）
2.CIF到岸價；成本、保險費加運費（cost insurance and freight）
3.FOB離岸價；裝運港船上交貨（free on board）

希望能幫到你，我也是做外貿的，多交流，望採納，謝謝。

B. 在國際貿易專業中 中國對外貿易的名詞解釋有哪些

名詞解釋 什麼是對外貿易，關稅，進口稅，貿易壁壘，出口信貸，樣品，嘜頭，品質公差，專提單，信用屬證，匯票，`······ 貿易值，貿易量，反傾銷稅，從價稅，進口配額制，外匯管制，我國對外貿易政策，區域經濟一體化，詢盤，發盤，接受，樣品，復樣，回樣，貼現，支票，電匯，信匯，票匯，托收，不可抗力

C. 外貿毛巾行業的一些專業術語和名詞

常用的:
01 平紋 Jersey
02 拉架平紋 Lycra Jersey
03 提花平紋/單面/人字紋 Single Jacquard
04 單珠地 Pique
31 剪毛毛巾布 Velur
32 自動間剪毛毛巾布 Auto Velour
33 自動間拉架平紋布 Auto Lycra Jersey

其餘如下：
01 平紋 Jersey
02 拉架平紋 Lycra Jersey
03 提花平紋/單面/人字紋 Single Jacquard
04 單珠地 Pique
05 提花珠地布<珠地平紋> Jacouard Pique
06 拉架珠地布<拉架衛衣> Pique with Lycra
07 雙珠地 Lacoste
08 雙面布<拉架雙面/珠地雙面> Interlock
09 抽針雙面 Drop Needle Interlock
10 谷波雙面 Double Jacquard
11 抓毛衛衣 Fleece
12 魚鱗雙位衣 Inlay Terry
13 珠地位衣 Pique French Terry
14 單位衣 Interloop Inlay
15 毛巾布 Terry Towelling
16 由利毛巾布<搖粒> Polar Fleece
17 羅紋布 1X1Rib
18 拉架羅紋 Lycra 2X2 Rib
19 抽針羅紋<柳條/坑柳羅紋> Drop Needle 1X1 Rib
20 燈芯布 2X2 Rib
21 拉架燈芯 Lycra 2X2 Rib
22 法國羅紋<底面布> French Rib
23 提花羅紋<威化/雀眼布> Jacquard Double Rib
24 自動間平紋 Auto Jersey
25 自動間珠地 Auto Stripe Pique
26 自動間羅紋 Auto Stripe 1X1Rib
27 自動間雙面 Auto Stripe Interlock
28 自動間計算機提花單面 Auto Single Jacquard
29 自動間計算機提花雙面 Computer D.K J/Q
30 自動間計算機毛巾布 Auto Towel62 十字羅紋 Waffle / Thermal
31 剪毛毛巾布 Velur
32 自動間剪毛毛巾布 Auto Velour 03 提花平紋/單面/人字紋 Single Jacquard
33 自動間拉架平紋布 Auto Lycra Jersey
34 自動間拉架珠地布 Auto Lycra Pique
35 自動間拉架羅紋布 Auto Lycra 1X1 Rib
36 自動間拉架燈芯布 Auto Lycra 2X2 Rib
37 自動間拉架雙面布 Auto Lycra Interlock
38 自動間雙珠地布 Auto Double Pique
39 自動間大眼珠地布 Auto Jacquard Pique
40 自動間單衛衣布 Auto Single Fleece Inlay
41 自動間珠地衛衣布 Auto Lacoste Fleece
不抓毛衛衣 French Terry
42 自動間3X1魚鱗雙衛衣布 Auto 3X1 Rib D.Fleece
小魚鱗衛衣 Micro Fleece
43 自動間2X1雙衛衣布 Auto 2X1 Double Fleece
44 自動間1X1雙衛衣布 Auto 1X1 Double Fleece
45 自動間圓珠地平紋布 Pique With Jersey
46 自動間燈芯布 Auto Stripe 2X2 Rib
47 自動間打雞羅紋布 Auto Milano Rib Cardigar
48 自動間打雞雙面布 Auto Interlock Basest
49 自動間抽針羅紋布 Auto Dorp Needle Rib
50 自動間抽針雙面布 Auto Dorp N. Interlock
51 自動間十字羅紋布 Auto Thermal Clote
52 自動間底面布 Auto French Rib Reversble
53 自動間變化羅紋布 Auto Structural Rib
54 自動間變化雙面布 Auto Interlock Rib
55 自動間單面皺布/亂花 Auto Single Creep
56 自動間單面人字紋布 Auto Single herringbone
57 自動間單面斜紋布 Auto Single Twill
58 自動間谷波布 Auto Single Honeycom
59 自動間單面綱眼布 Auto Single Mesh, Eyele
60 自動間雙面谷波布 Auto Stripe Ripple
61 自動間雙面夾層布 Auto Stripe Blister

D. 常見國際貿易專業術語有哪些

1、FCA(Free Carrier)：貨交承運人（指定地點）。此術語是指賣方必須在合同規定的交貨期內在指定地點將貨物交給買方指定的承運人監管，並負擔貨物交由承運人監管前的一切費用和貨物滅失或損壞的風險。此外，賣方還應辦理出口所需的一切海關手續。

2、FAS(Free Alongside Ship)：船邊交貨（指定裝運港），是指賣方將貨物運至指定裝運港的船邊或駁船內交貨，並在需要辦理海關手續時，辦理貨物出口所需的一切海關手續，買方承擔自裝運港船邊（或駁船）起的一切費用和風險。

3、FOB(Free On Board)：船上交貨（指定裝運港），該術語規定賣方必須在合同規定的裝運期內在指定的裝運港將貨物交至買方指定的船上，並負擔貨物越過船舷以前為止的一切費用和貨物滅失或損壞的風險。

4、CFR(Cost and Freight)：成本加運費（指定目的港），是指賣方必須在合同規定的裝運期內，在裝運港將貨物交至運往指定目的港的船上，負擔貨物越過船舷以前為止的一切費用和貨物滅失或損壞的風險，並負責租船訂艙，支付至目的港的正常運費。

5、CIF(Cost、 Insurance and Freight)：成本、保險費加運費（指定目的港），是指賣方必須在合同規定的裝運期內在裝運港將貨物交至運往指定目的港的船上，

負擔貨物越過船舷以前為止的一切費用和貨物滅失或損壞的風險並辦理貨運保險，支付保險費，以及負責租船訂艙，支付從裝運港到目的港的正常運費。

6、CPT(Carriage Paid to)：運費付至（指定目的地），是指賣方支付貨物運至指定目的地的運費，在貨物被交由承運人保管時，貨物滅失或損壞的風險，以及由於在貨物交給承運人後發生的事件而引起的額外費用，即從賣方轉移至買方。

7、CIP(Carriage and Insurance Paid to)：運費、保險費付至（指定目的地），是指賣方支付貨物運至目的地的運費，並對貨物在運輸途中滅失或損壞的買方風險取得貨物保險，

訂立保險合同，支付保險費用，在貨物被交由承運人保管時，貨物滅失或損壞的風險，以及由於在貨物交給承運人後發生的事件而引起的額外費用，即從賣方轉移至買方。

8、DAF(Delivered at Frontier)：邊境交貨（指定地點），是指賣方將貨物運至買方指定的邊境地點，將仍處於交貨的運輸工具上尚未卸下的貨物交付買方，並辦妥貨物出口清關手續，

承擔將貨物運抵邊境上的指定地點所需的一切費用和風險，此地點為毗鄰邊境的海關前，包括出口國在內的任何國家邊境（含過境國）。進口清關手續則由買方辦理。

9、DES(Delivered EX Ship)：目的港船上交貨（指定目的港），是指賣方將貨物運至買方指定目的港的船上，並交給買方，但不辦理進口清關手續，賣方負擔將貨物運抵指定卸貨港為止的一切費用和風險，買方負擔貨物從船上開始卸貨期的一切費用和風險。

10、DEQ(Delivered EX Quay)：目的港碼頭交貨（指定目的港），是指將貨物交付給買方，但不辦理貨物進口清關手續，賣方負擔將貨物運抵卸貨港並卸至碼頭為止的一切費用與風險。買方則負擔隨後的一切費用和風險。

11、DDU(Delivered Duty Unpaid)：未完稅交貨（指定目的地），是指賣方將貨物運至進口國指定的目的地交付給買方，不辦理進口手續，也不從交貨的運輸工具上將貨物卸下，即完成交貨。

賣方應該承擔貨物運至指定目的地為止的一切費用與風險，不包括在需要辦理海關手續時在目的地進口應繳納的任何「稅費」（包括辦理海關手續的責任和風險，以及交納手續費、關稅、稅款和其他費用）。

買方必須承擔此項「稅費」和因其未能及時辦理貨物進口清關手續而引起的費用和風險。

12、DDP(Delivered Duty Paid)：進口國完稅後交貨（指定目的地），是指賣方將貨物運至進口國指定地點，將在交貨運輸工具上尚未卸下的貨物交付給買方，賣方負責辦理進口報關手續，交付在需要辦理海關手續時在目的地應繳納的任何進口「稅費」。

賣方負擔將貨物交付給買方前的一切費用和風險。如賣方無法直接或間接的取得進口許可證時不宜採用該術語。DDP是賣方責任最大的貿易術語。

E. 關於外貿專業名詞英語翻譯

Export business process
Import business process
establishment of correspondent relationship
business negotiation
foreign correspondence
offer / quote
Counteroffer accounting
to sign a contract
performance of contracts
make up the order
call on issuing of LC
...

F. 國際貿易要涉及的一些專業術語和一些英文縮寫，越詳細越好

(1)FCA (Free Carrier) 貨交承運人

(2)FAS (Free Alongside Ship) 裝運港船邊交貨

(3)FOB (Free on Board) 裝運港船上交貨

(4)CFR (Cost and Freight) 成本加運費

(5)CIF (Cost,Insurance and Freight) 成本、保險費加運費

(6)CPT (Carriage Paid To) 運費付至目的地

(7)CIP (Carriage and Insurance Paid To) 運費、保險費付至目的地

(8)DAF (Delivered At Frontier) 邊境交貨

(9)DES (Delivered Ex Ship) 目的港船上交貨

(10)DEQ (Delivered Ex Quay) 目的港碼頭交貨

(11)DDU (Delivered Duty Unpaid) 未完稅交貨

(12)DDP (Delivered Duty Paid) 完稅後交貨

主要船務術語簡寫：

(1)ORC (Origen Recevie Charges) 本地收貨費用（廣東省收取）

(2)THC (Terminal Handling Charges) 碼頭操作費（香港收取）

(3)BAF (Bunker Adjustment Factor) 燃油附加費

(4)CAF (Currency Adjustment Factor) 貨幣貶值附加費

(5)YAS (Yard Surcharges)碼頭附加費

(6)EPS (Equipment Position Surcharges) 設備位置附加費

(7)DDC (Destination Delivery Charges) 目的港交貨費

(8)PSS (Peak Season Sucharges) 旺季附加費

(9)PCS (Port Congestion Surcharge) 港口擁擠附加費
(10)DOC (DOcument charges) 文件費

(11)O/F (Ocean Freight) 海運費

(12)B/L (Bill of Lading) 海運提單

(13)MB/L(Master Bill of Lading) 船東單

(14)MTD (Multimodal Transport Document) 多式聯運單據

(15)L/C (Letter of Credit) 信用證

(16)C/O (Certificate of Origin) 產地證

(17)S/C (Sales Confirmation)銷售確認書（Sales Contract) 銷售合同

(18)S/O (Shipping Order)裝貨指示書

(19)W/T (Weight Ton)重量噸（即貨物收費以重量計費）

(20)M/T (Measurement Ton)尺碼噸（即貨物收費以尺碼計費）

(21)W/M(Weight or Measurement ton)即以重量噸或者尺碼噸中從高收費

(22)CY (Container Yard) 集裝箱（貨櫃）堆場

(23)FCL (Full Container Load) 整箱貨

(24)LCL (Less than Container Load) 拼箱貨（散貨）

(25)CFS (Container Freight Station) 集裝箱貨運站

(26)TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺換算單位（用來計算貨櫃量的多少）

(27)A/W (All Water)全水路（主要指由美國西岸中轉至東岸或內陸點的貨物的運輸方式）

(28)MLB(Mini Land Bridge) 迷你大陸橋（主要指由美國西岸中轉至東岸或內陸點的貨物的運輸方式）

(29)NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier) 無船承運人

G. 一個客戶的詢盤.很多的PVC方面專業名詞,請教哪位外貿達人翻譯一下,拼提供一下貨源.

塑料 plastic
丙烯腈—丁二烯—苯乙烯 acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS)
聚乙烯 polyethylene (PE)
聚氯乙烯 polyvinyl chloride (PVC)
苯乙烯橡膠 styrene-rubber (SR)
聚丁烯 polybutylene (PB)
聚丙烯 polypropylene (PP)
聚苯乙烯 polystyrene (PS)
氯化聚醚 chlorinated polyether (CPE)
聚醯胺 polyamide (PA)
聚碳酸酯 polycarbonate (PC)
聚甲基丙烯酸甲酯 polymethyl methacrylate (PMMA)
醋酸丁酸纖維素cellulose acetate butyrate (CAB)
氯化聚氯乙烯 chlorinated polyvinyl chloride (CPVC)
聚偏二氟乙烯 polyvinylidene fluoride (PVDF)
縮醛塑料 acetal plastic
尼龍塑料 nylon plastic
聚烯烴 polyolefin (PO)
石墨酚醛塑料 graphite phenolic plastics
聚四氟乙烯 polytetrafluoroethylene (PTFE)
纖維增強熱塑性塑料 fiber reinforced thermoplastics
熱塑性塑料 thermoplastic
熱固性塑料 thermosetting plastics
膠粘劑 adhesive
溶劑膠接劑 solvent cement
樹脂 resin
環氧樹脂 epoxy, epoxy resin
聚酯樹脂 polyester resin
聚酯纖維 polyester fibers
氟塑料 fluoroplastics
聚氨基甲酸酯 polyurethane
丙烯酸樹脂 acrylic resin
脲醛樹脂 urea resin
呋哺樹脂 furan resin
乙烯丙烯二烴單體 ethylene propylene diene monomer (EPDM)
合成橡膠 synthetic rubber
橡膠 rubber
丁腈橡膠 nitrile butadiene rubber
氯丁橡膠 neoprene
天然橡膠 natural rubber
乙丙橡膠 ethylene propylene rubber (EPR)
玻璃 glass
硼硅玻璃 borosilicate glass
耐火磚 fire brick
陶瓷 ceramic
搪瓷 porcelain enamel
木材 wood

H. 請問外貿單證都涉及了哪些專業名詞，它們的翻譯是

買方 buyer 受益人Beneficiary 進口商 Importer
賣方 seller 開證申請人Applicant, Opener, Accountee 出口商 exporter
開證行 Issuing bank 議付內行negotiating bank 通知行advising bank
單據：
合同容contract
信用證 Letter of Credit 縮寫 L/C
海運提單 Ocean Bill of Lading
提單 Bill of Lading
海運單 Sea Waybill
航空運單 Air Waybill
鐵路運單 Rail Waybill
裝箱單(Packing List) 和重量單（Weight List)
匯票（Draft)
保險單（Insurance Policy)
檢驗證書(由中國進出口商品檢驗局出具）
原產地證（有FORM A\FORM B\FORM E等不同種格式
出口收匯核銷單
報關單（中文的）\
報檢單
進出口許可證
其它單證

受益人證明

船公司證明

形式發票

海關發票

領事發票等

還有很多呢

I. 外貿名詞深加工情況說明，出入境檢驗檢疫局怎麼翻譯，需要專業的

description of deep processing 情況說明
Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau 出入境檢驗檢疫局

J. 襪子外貿專用名詞

200N single cylinder sock 200針單筒襪
200N double cylinder sock 200針雙筒襪
nylon covered spandex 尼龍包氨綸
lycra spandex 萊卡氨綸
combed cotton 精梳棉
carded yarns 粗梳棉紗
mercerized cotton 絲光棉
jacquard thread 提花線
T/C，P/C 滌棉
non-skid socks 點膠襪
corespun spandex 包芯氨綸絲
D.K. jacquard 雙面提花（針織）
singed yarn 燒毛紗線
spun -dyed yarn 色紡紗
mercerized yarn 絲光紗
long-staple cotton 長絨棉
terry-loop hosiery 毛圈襪
cushioned 毛圈
elastic 橡筋
thin 平板
ribtop 羅口
elastic ribtop 橡筋羅口
spandex 氨綸
polyester 滌綸,高彈
heel to top /leg 上統
top to toe /foot 下統
cuff 羅口
nylon/polyamide 尼龍/錦綸
top length 羅口高度
leg length 上統
foot length 下統
TT 等於POLYESTER