居留許可日語

❶ 辦理居留證。用日語怎麼說

是外國人登錄證吧

外國人登錄證明書登錄の手続きをとる
がいこくじんとうろくしょうめいしょとうろくのてつづきをとる。

❷ 有誰知道，居留許可 的日文解釋嗎

居留許可 就是允許你居住。用簡單的話說就是批准你住在日本了。

❸ 高手請翻譯成日語

1、未持有居留許可、來此地的臨時住宿的外國人，須在到達後24小時之內向住宿地公安派出所申報臨時住宿登記；在賓館住宿的，由賓館申報；持有居留許可的外國人變更居留地點，須在變更居留地點後24小時內向變更後的居留地公安派出所申報臨時住宿登記，並辦理變更手續。不按照法律規定未在24小時內辦理臨時住宿登記手續的外國人，可以由公安機關處以警告或者50元以上500元以下的罰款。

居留許可證を持たない人はここで臨時宿泊の外國人は到著後の24時間以內で必ず現地公安派出所へ臨時宿泊登錄を申請しなければならない；ホテルに泊まる時、ホテル側から申請してもらう；居留許可證を持った外國人は居留場所を変える場合、変更後の當地で24時間以內で現地の公安派出所へ臨時宿泊登錄を申請しなければならない、そして、変更手続きを扱う。法律規定違反で24時間以內で臨時宿泊登錄申請をしない外國人は公安機構に警告または50元ー500元の罰金を與える。

2、在中國居留或者停留的年滿16周歲以上的外國人必須隨身攜帶居留證件或者護照，以備外事民警查驗。不隨身攜帶護照或者居留證件，或者拒絕民警查驗證件的外國人，可以處警告或者500元以下的罰款；情節嚴重的，並處限期出境。
中國で居留または滯在の萬16歳以上の外國人は、手元に居留證明書或いはパスポートをつけなければならない、外事警察に巡査してもらうから。身につけないと、或いは警察からの要望を拒絕の外國人は警告または500元以下の罰金を與える。性質が厳しい場合、期限制限で國境を出てもらう。

3、未取得居留證件的外國人和來中國留學的外國人，未經勞動部門許可，不得在中國就業。非法就業的外國人可以處1000元以下的罰款；情節嚴重的，並處限期出境。對私自僱傭外國人的單位和個人，在處5000元以上、50000元以下的罰款。
居留證明書を取得しない外國人と中國へ留學の外國人は、労働部門から許可をもらわないと、中國で就業してはいけない。非法就業した外國人に1000元以下の罰金を與える；性質が厳しい場合、期限制限で國境を出てもらう。無斷で外國人を雇う単位と個人に5000元以上、50000元以下の罰金を與える。

4、對不遵守中國法律的外國人，中國政府主管機關可以縮短其在中國停留的期限或者取消其在中國居留的資格；對違反治安管理的外國人，可以適用限期出境或者驅逐出境。
中國法律を遵守しない外國人に中國政府の主管機構は滯在期限を縮むまたは中國で居留の資格を取り上げる；治安管理の違反の外國人に國境を出てもらうまたは國外へ追放する。

5、簽證或居留證件超期構成非法居留的外國人，公安機關可以處警告或者每非法居留一日，處500元罰款，總額不超過5000元，或者處3日以上、10日以下的拘留；情節嚴重的，並處限期出境。
ビザ或いは居留證明書は期限切れると非法居留となる外國人に、公安機構は警告または一日非法居留するごたに、500元の罰金を與え、総額は5000元を超えない、または3日以上、10日以下の拘束を與える、性質が厳しい場合、期限制限で國境を出てもらう。

請參考！

❹ 居留許可必須本人去辦理，健康檢查要提前十天預約。 這兩句話日語怎麼說啊

居留許可の手続を本人が取り扱う必要があります。健康診斷について、十日間前の予約が必要內となります。

きょ容りゅうきょか、てつづき、ほんにん、とりあつかう、ひつよう、けんこうしんだん、とうかかんまえ、よやく、ひつよう