妝容的英語專有名詞
『壹』 化妝品里需要什麼硅油(專業名詞)
有2個吧,我知道的:
1. 英文:Dimethicone
(TSF 451, Dimethyl polysiloxane, Polydimethylsiloxane)
中文:硅靈, 地美司康, 二甲基硅酮, 二甲硅油版, 聚二權甲基硅氧烷
2. 英文:Cyclomethicone
(TSF 404)
中文:硅靈, 環聚二甲基硅氧烷, 環甲硅脂(不知道跟第一個區別是什麼)
『貳』 求大神翻譯日文化妝品專用名詞,想了解這個化妝品的成份,感激不盡!
你下次可以用有道翻譯官翻譯
『叄』 請個精通日語化妝品專業名詞的高手來幫忙翻譯下
NIVEA cream c<skin care cream> : 妮維雅護膚霜
守住肌膚水分,包吃肌膚健康。保護肌膚不受乾燥空氣·寒冷回氣溫·臟東西等的刺激,防止皸答裂。配合使用了濕潤肌膚的深海鮫魚肝油。 使肌膚持續濕潤。臉·脖頸·手·手肘·膝蓋等處皆可使用。 出門前或者洗臉·洗澡後使用效果顯著。 全家皆可使用。
化妝品 化妝箱:cosmeticscase 唇膏:lipstick 粉底霜:foundation;vanishingcream 油底霜:coldcream 粉撲:powderpuff 眉筆:aneyebrowpencil 香水:perfume 眼影:eyeshadow 乳液:skinmilk 眼線筆:aneyeliner/aneyepencil 眼線膏:eyeliner 眼影:eyeshado 胭脂:rouge/fard/blusher 洗面奶:cleansingmilk 去黑頭洗面奶:biologicalcleanser 清潔面霜:clarifyingcream 眼部御妝水:eyemakeupremoving 按摩霜:massagecream 按摩油:massageoil 面膜:mask 冷膜:freezingmask 熱膜:hottingmask 海藻面膜:seaweedmask 頸霜: 特效營養霜:richnourishingcream 眼袋霜:eyelidcream 眼部嗜喱:eyegel 日霜:daycream 晚霜:nightcream 眼霜:eyecream 精華素:Ampoul 中性:normal 油性:oily 乾性:dry 敏感性:sensitive 緊膚:refirming 補水:moisturizing 補氧:oxygenating 補充骨膠原:collagenhyalronic 倒膜:pourmask 植物:plant 色素:pigment 酸性:acidity 鹼性:alkaline 礦物質:mineralsubstance 蛋白質:protein 活性細胞素:energeticcel 維生素:vitamin 化妝品:cosmetic 氧化劑:oxidant 胭脂:rouge 口紅:lipstick 粉餅:powder 睫毛膏:mascara 粉底霜:foundation 眼線筆:eyelinerpencil 眉筆:eyebrowpencil 唇線筆:lippencil 唇膏:lipstick 潤唇膏:lipprotector 1 回答者: 閑