建築專有用詞翻譯

1. 請幫我翻譯一些關於建築專詞

GIRT圍長
FLANGE BRACE邊柱
RIGID FRAME鋼架
WALL BRACING牆柱
FASCIA標牌版或招牌
ROOF BRACING頂梁
EAVE STRUT樑柱
SAG ROD下垂桿，標權桿
LOUVER天窗

2. 求建築業專用英語翻譯軟體或者網站

靈格斯詞霸有專業詞典，比較不錯

3. 建築專業翻譯詞彙，什麼軟體比較好。或者有沒有比較好的建築專業詞彙的書籍，推薦一下，謝謝！

靈格斯不行，推薦有道字典。我在牙買加做建築方面翻譯，現在使用的就是有道。除此之外，還要多向有經驗的人學習。

4. 建築專業英語翻譯

One of the most challenging tasks facing civil engi-neers in recent decades has been tackling overwhelming earthquake phenomena, which causes heavy casualties. The traditional technique used to mitigate these casual-ties involves designing seismic-resistant buildings strong enough to withstand such destructive forces. As an al-ternative, many researchers have recently investigated and improved energy dissipation controllers, such as passive and active dampers, to improve the seismic be-havior of structures. Many engineers have devoted their efforts to the development of strategies and numerical studies of structural control systems, including active and passive control devices for buildings subjected to seismic forces. These investigations basically target the rection of the seismic responses of structures against dynamic loads like earthquake, wind, or blast.

Implementation of actuators as active vibration con-trol devices is thoroughly proven to enhance structures』 imperfect seismic response, preventing loss of life and structural damages. Saleh and Adeli (1998b, 1994, 1996) advanced the idea of parallel algorithms associated with an integrated structural control system. Performance of these parallel algorithms was accelerated by combining vector computations and multitasking approaches.

Vibration control in smart structures (also known as adaptive structures) equipped with active vibration con-trol has been studied by Adeli and Saleh (1997) and Saleh and Adeli (1998a), using parallel algorithms to solve the Riccati equation. Advances in digital control and sensor techniques have helped to make the grow-ing control algorithms more reliable. Adeli (1999), Lin et al. (2006), and Chen and Liu (2010) proposed mon-itoring the behavior of a structure under seismic load using actuators and sensors together to synchronize and subsequently control the optimum output force of the actuators.

近幾十年來，土木工程師面臨的最具挑戰性的任務之一是解決壓倒性的地震現象，造成大量傷亡。用於減輕這些偶然性的傳統技術涉及設計足夠堅固的耐震建築以抵抗這種破壞力。作為替代，許多研究人員最近已經研究並改進了能量耗散控制器，例如被動和主動阻尼器，以改善結構的地震行為。許多工程師致力於開發結構控制系統的策略和數值研究，包括受到地震力的建築物的主動和被動控制裝置。這些調查主要針對結構對抗地震，風或爆炸等動態載荷的地震響應的減少。

執行器作為主動振動控制裝置的應用被完全證明可以增強結構的不完美的地震響應，防止壽命損失和結構損壞。 Saleh和Adeli（1998b，1994，1996）提出了與集成結構控制系統相關的並行演算法的想法。通過組合向量計算和多任務處理方法，加速了這些並行演算法的性能。

Adeli和Saleh（1997）和Saleh和Adeli（1998a）使用並行演算法來解決Riccati方程，研究了配備有主動振動控制的智能結構（也稱為自適應結構）中的振動控制。數字控制和感測器技術的進步有助於使成長控制演算法更可靠。 Adeli（1999），Lin et al。 （2006），Chen和Liu（2010）提出了利用致動器和感測器一起監測地震荷載下結構的行為，以同步並隨後控制致動器的最佳輸出力。

5. 請幫忙翻譯建築專業詞彙

建築部經理 architecture apartment manager
結構部副經理 vice framework apartment manager
設備總工程師 chief equipment engineer
設備副總工程師 vice chief equipment egineer
設備部經理 equipment apartment manager
水道回專業副主任工程師 vice channel speciality engineering director
電氣答專業主任工程師 electric speciality engineering director
電氣專業副主任工程師 vice electric speciality engineering director

6. 請幫忙翻譯一些建築工程方面的專業詞彙

1 project quality assurance system 2 Organization guarantee 3 quality management agencies 4 project manager 5 project manager 6 Chief Engineer 7 business manager 8 Ministers of departments 9 heads 10 work every quality inspector 11 work guaranteed 12 construction preparation phase 13 select the aggregate of all kinds of technical staff 14 submitted project scheles, real-time construction organization plan Raw materials and semi-finished procts for the 15 projects of quality inspection 16 construction machinery and equipment, as well as the quality and performance 17 temporary works, construction and environmental quality control 18 construction phase 19 construction quality assurance measures to give the low-down 20 construction process quality control 21 intermediate procts quality control 22 project quality post control Quality control process over 23 Completion stage 24 25 completed documentation and completion of quality post 26 engineering acceptance and owners issued traffic certification 27 defect liability period 28 on the defects, defects or other nonconformity of the repair, reconstruction and modify 29 system guarantee 30 quality responsibility 31 started reporting and approval system 32 design document and approval system 33 double checked composite system measurement 34 engineering test system 35-phased technology gives the low-down 36 concealed work check visa system 37 quality assessment, custom 38 completed quality visa system 39 regularly and daily quality inspection system 40 accident reporting system

7. 求助，這幾個專業詞的英文翻譯：1建築裝修裝飾工程專業承包壹級 2建築幕牆工程專業承包壹級

建築裝修裝飾工抄程專業承包壹級襲

Architectural decoration project specialized contracting grade 1

建築幕牆工程專業承包壹級

The construction curtain wall project specialized contracting grade 1

機電設備安裝工程專業承包壹級

Electrical equipment installation project specialized contracting grade 1

建築裝飾工程設計專項甲級

Building decoration engineering design special promotion

建築幕牆工程設計專項甲級

The construction curtain wall project design special promotion

8. 哪位英文高手可以幫我翻譯一些建築類的專業名詞嗎

地梁 beam
立柱 column
圈樑 parameters
樓面梁 Floor beams
樓面檀條 Floor wingceltis bar
屋架梁 Roof beam
走道板 Go DaoBan
屋面檀條 Roofing wingceltis bar
外牆板 The exterior
屋面板 roof
樓板 floor
扣板 kouban
單坡屋頂活動板房 ChanPo roof removable houses
雙坡屋頂活動板房 Double slope housetop removable houses
8#C型鋼 8 # C payments
雙8#C型鋼 Double 8 # C payments
鋼樓梯 Steel stair
3mm花紋鋼板 3mm pattern plate
50mm雙面彩鋼夾芯板 50 double-sided steel sandwich panels
75mm彩鋼夾芯平板 75mm steel sandwich plate
多層板 MLB
塑鋼窗 Window of model steel window
彩鋼復合門 Caigang fabrication
吊頂 condole
鍍鋅板 galvanized
中聚苯乙烯 In polystyrene

啊，終於翻完了，你看一下行不行

9. 建築類專業英語（建築工程) 第一、二、三冊，課文所有的翻譯,還有所有的詞彙， 盧世偉 孟祥傑主編的那本。

下載一個有道詞典，哪裡不會查哪裡，再說了這個也沒必要都翻譯了，又不是考試課，在考試的時候應該會開卷的，你就把課後題的答案查出來，考試的時候再帶上手機(下好有道詞典的哦)一切就ok了！

10. 建築學專業術語翻譯

樓主拿來 可私信我