登記所有權證書用英語
一、兩者的作用不同：
1、船舶所有權證書的作用：表明船舶所有人依法對其船舶享有佔有、使用、收益和處分的權利證書。
2、船舶登記證書的作用：賦予船舶以國籍和權利義務的行為，即對船舶享有某種權利的人，向國家授權的船舶登記機關提出申請並提交相應的文件，經船舶登記機關審查，對符合法定條件的船舶予以注冊，並以國家的名義簽發的相應證書。
二、兩者的特點不同：
1、船舶所有權證書的特點：
（1）以船舶為客體。船舶所有權的客體僅限於船舶，但此種船舶不是一般意義上的船舶。《海商法》第3條規定：「本法所稱船舶，是指海船和其他海上移動式裝置，但是用於軍事的、政府公務的船舶和20總噸以下的小型船艇除外。前款所稱船舶，包括船舶屬具」。可見，船舶所有權的范圍包括船舶本身及其屬具。
（2）以登記為公示方法。船舶的性質屬於動產，但此種動產具有其特殊性。因此，《海商法》第9條規定：「船舶所有權的取得、轉讓和消滅，應當向船舶登記機關登記；未經登記的，不得對抗第三人。船舶所有權的轉讓，應當簽訂書面合同。」
（3）船舶所有權人具有特殊的法律地位。一方面船舶所有權人負有特殊的法定義務，另一方面船舶所有權人享有一些法定的特權，如責任限制等。
2、船舶登記證書的特點：
船舶登記的法律效力主要表現在從船舶登記機關獲取了相應的登記證書來證明其享有的船舶權利，可以對抗第三人。同時，有權懸掛該國國旗在海上航行。
三、意義不同：
1、船舶所有權證書的意義：
船舶使用是指船舶所有人依照船舶性能和用途利用船舶逬行營利的權利，是為了實現船舶的營運目的；船舶收益是指船舶所有人通過船舶的營運而收取的利益，包括運費、租金和相應的利息收人。
船舶處分是指船舶所有人依照自己的意志通過某種法律行為而對船舶進行的處置，包括事實上的處分如船舶拆解、棄船等，和法律上的處分如將船舶轉讓、賣與他人、在船舶上設定抵押權等。
2、船舶登記證書的意義：
（1）確定船舶的國籍。航行船舶必須取得某一國家的國籍，從而獲得懸掛該國國旗航行的權利。船舶在哪個國家登記，就取得哪個國家的國籍，該國就是該船的船旗國。
我國《海商法》第五條規定：「船舶經依法登記取得中華人民共和國國籍，有權懸掛中華人民共和國國旗航行。船舶非法懸掛中華人民共和國國旗航行的，由有關機關予以制止，處以罰款。」
（2）確認船舶的權屬。通過辦理船舶登記，使船舶的權屬狀況及早得到確認，有利於保護權利人的合法權益。
⑵ 「鄭房權證字第0801051080號房屋所有權證」這句話 中的「鄭房權證字第XXX號」怎麼用英文翻譯呢
鄭房權證字第XX號
Zhengzhou Real Estate Registration Certificate Number XX
⑶ 《船舶所有權證書》,《船舶登記證書》分別到哪個部門去辦理
船舶登記機復關管理辦法
第一章制 總則
第一條 為加強船舶登記管理，規范船舶登記秩序，提高船舶登記質量，根據《中華人民共和國船舶登記條例》及有關規定，制定本辦法。
第二條 本辦法適用於船舶登記機關和船舶登記人員。
第三條 本辦法所稱船舶登記機關系指經中華人民共和國海事局公布的具體實施船舶登記的海事管理機構。
第四條 中華人民共和國海事局是負責實施本辦法的主管機關（以下簡稱「主管機關」），依照本辦法對全國范圍內開展船舶登記業務的海事管理機構確定業務許可權並進行管理。 各直屬海事局和各省、自治區、直轄市地方海事局（以下簡稱「直屬局」和「省級地方局」）負責本辦法在其轄區的實施，依照本辦法對轄區內船舶登記機關和船舶登記人員進行管理。
⑷ 房屋權屬證書怎麼填寫 房屋權屬證書的填寫說明
房屋權屬證書是證明房屋所有人可以對房產進行處置的有效證件，也是購房者證明房屋已經屬於自己的重要憑證。房屋權屬證書主要包括房屋所有權證、房屋共有權證、房屋他項權證，至於具體如何填寫，那就讓小編為您具體講解一下吧。
一、《房屋所有權證》填寫說明
1、房屋所有權人：填寫房屋登記簿上註明的房屋所有權人；所有權人為共有的，填寫持房產證的所有權人，而其他共有人可以填寫在附記欄中。
2、房屋坐落：填寫房屋具體的地理位置，具體指有關部門依法確定的房屋坐落，一般包括街道的名字、門牌號、幢號、樓層號、房（室）號等。
3、房屋性質：分別填寫廉租住房、經濟適用房、集資合作建房等由政府提供相關政策支持建設，對購買、租賃對象以及轉讓有限制的房屋；其他類型房屋不填此項。
4、房屋狀況：登記房屋的，填寫「總層數、建築面積、套內建築面積」項，登記房屋以外的特定空間或構築物的，填寫「其他」項。
5、土地狀況：由「地號」、「土地使用權取得方式」、「土地使用年限」組成，「地號」填寫土地使用權證上注記的宗地地號；「土地使用權取得方式」填寫房屋所佔用土地的國有土地使用權取得的方式；「土地使用年限」填寫房屋佔用范圍內的土地使用權的起始日期和終止日期。
6、規劃用途：填寫建設工程規劃許可文件及其所附圖件上確定的房屋用途。
7、建房注冊號：印製住房和城鄉建設部核准編制的各登記機構的注冊號。
8、房屋所有權證號：「房權證」前空位填寫發證市、縣的簡稱；「字」前空位填寫發證市、縣的區（縣）名稱；「號」前空位填寫區（縣）房屋所有權發證的順序號。
9、登記機構（蓋章）：套印房屋登記機構印章。
10、填發單位：加蓋具體承辦登記事務的單位的印章。
11、登記時間：填寫登記事項記載於房屋登記簿的時間。
12、附記：填寫共有人及所佔份額、構築物有關狀況的描述等需要記載的其他事項。
13、其他：填寫房屋以外的特定空間、構築物名稱等。
二、《房屋他項權證》填寫說明
1、房屋他項權利人：他項權利為抵押權的，填寫房屋登記簿上記載的抵押權人；他項權利為地役權的，填寫房屋登記簿上記載的地役權人。
2、他項權利種類：填寫抵押權或地役權等他項權利。
3、房屋坐落：他項權利為抵押權的，填寫抵押的房屋坐落；他項權利為地役權的，填寫供役地房屋坐落。
4、債權數額：屬於一般抵押權的，填寫房屋登記簿上記載的「被擔保主債權的數額」；屬於最高額抵押權的，填寫房屋登記簿上記載的「最高債權額」。
5、房屋他項權證號：「房他證」前空位填寫發證市、縣的簡稱；「字」前空位填寫發證市、縣的區（縣）名稱；「號」前空位填寫區（縣）房屋他項權發證的順序號。
6、房屋所有權證號：填寫房屋登記機構向房屋權利人頒發的房屋所有權證書的證號。
7、附記：填寫需要記載的其他事項。設定最高額抵押的，應在附記欄中註明；地役權登記的，需役地房屋坐落應在附記欄中註明。
8、其餘事項與《房屋所有權證》填寫說明相同。
上述內容就是小編為大家精心整理的房屋權屬證書的填寫說明了，希望對你們有所幫助。
（以上回答發布於2015-12-23，當前相關購房政策請以實際為准）
更多房產資訊，政策解讀，專家解讀，點擊查看
⑸ 車輛所有權登記證書上可以有幾個人的名字
車輛所有權登記證書上可以有共有人。但是，屬於夫妻關系的，沒有這個必要。只要所有權證書上的登記時間是在你們結婚登記的時間之後，就在法律上屬於你們的夫妻共有財產了，不用另行登記了。
⑹ 船舶所有權登記和船舶國籍證書登記是不是不能用個人名義登記
所有權是以公司名義登記的，國籍證書是以船舶名稱登記。
⑺ 求救~~「中華人民共和國房屋所有權證」用英語怎麼說
中國的房屋所有權證上面是沒有英文的，所以只能根據個人的翻譯，不過法律文書多數是用
Premises Permit, 所以我的建議是：
Premises Permit
People's Republic of China
⑻ 房屋所有權證翻譯
In accordance with The Constitution Of The People』s Republic of China and The City Real Estate Administrative Law Of The People』s Republic of China, to protect the legitimate rights and interests of the house owner, after checking the house properties listed in the certificate applied for and registered by the house owner, it is found to be genuine, hereby the owner is conferred the house ownership certificate.
中華人民共和國機動車行駛證Driving Licence of the People's Republic of China 這個翻譯，駕照上有中英文對照的。
⑼ 如何證明車輛所有權，歸實際出資人還是機動車登記證書主體所有
一般情況下，以車輛的買賣合同、交付憑證、購車發票（收付款依據）以及其他相關資料作為所有權歸屬依據。不能簡單的以車輛行駛證上登記車主來判斷機動車的所有權。
一、公安部明確表示機動車登記不涉及車輛所有權的具體歸屬，不能作為判別機動車所有權的依據。如下：
1、《公安部關於確定機動車所有權人問題的復函》中確認「根據現行機動車登記法規和有關規定，公安機關辦理的機動車登記，是准予或者不準予上道路行駛的登記，不是機動車所有權登記。」
2、公安機關交通管理部門依據《道路交通安全法》及其實施條例開展的機動車強制登記僅是一種行政管理措施，並不能作為車輛權屬認定的依據。
二、其他相關法律：
《民法通則》第72條規定：「財產所有權的取得，不得違反法律規定。按照合同或者其他合法方式取得財產的，財產所有權從財產交付時起轉移，法律另有規定或者當事人另有約定的除外。」
《物權法》第23條規定：「動產物權的設立和轉讓，自交付時發生效力，但法律另有規定的除外。」
《物權法》第23條規定：第24條規定:「船舶、航空器和機動車等物權的設立、變更、轉讓和消滅,未經登記,不得對抗善意第三人。」
通過以上法律可知，物權變動中，機動車所有權的轉移標準是交付，對於機動車物權的登記為對抗要件,而非生效要件。只要機動車從出賣人手裡交付給買受人，且雙方之間的機動車買賣合同合法有效，機動車所有權就轉移，是否進行過戶登記，不構成對機動車所有權的影響。
(9)登記所有權證書用英語擴展閱讀：
車輛應當歸屬雙方夫妻共有：
《婚姻法》第十六、十七、十八條關於家庭關系財產的規定，結婚時，如果是婚後（登記結婚後）那麼岳父的贈與原則上就應當認定為對雙方的贈與，那麼車輛就雖然登記在岳父名下， 但所有權其實是你和你媳婦共有（注意，因為車輛不動產 ，所以不以登記認定所有權，登記只是對抗要件）。如果是婚前，該車輛應當認為是對女方一人的贈與，那麼車就跟你無關了。
安徽省蚌埠市中級人民法院--確定機動車所有權
網路--中華人民共和國婚姻法