版權法英語

⑴ 英語翻譯 對於外國公有領域的法律文件的翻譯版本,著作權歸譯者還是屬於公有領域

如果是公有領域的話,那麼就是說原來的著作已經不受著作權法的保護了版,這樣的話,演繹作者權可以不經原作者同意而進行再創作,比如翻譯.而翻譯作品的著作權歸翻譯者.
另注,即使原來的著作還沒有進入公有領域,翻譯作品的著作權仍歸翻譯者,只不過翻譯者必須經原作者許可並支付報酬才能進行翻譯,否則構成侵權.

⑵ 軟體著作權補正:頁面為英文,需要英文原文聲明,這么聲明怎麼寫

兩種情況，是文檔是英文，還是軟體界面是英文，補正方法不一樣的，估計是界面，寫明什麼原因導致提交的是英文的軟體就行，比如針對外國用戶等等，畢竟是中國版權登記，可以網路星光智庫咨詢

⑶ 「版權法」和「版權法」的英文翻譯怎麼寫O(∩_∩)O謝謝！非常的急啊~~

Copyright Law 版權法
Trademark Law商標法

Trademark Law of the People's Republic of China
中華人民共和國商標法

⑷ right如果翻譯為中文，是「版權」還是「著作權」；中國的著作權翻譯為英文，是否是Chinese right.

right 是指 著作權
版權說 Rights就可以了

中國的著作權 就是 Chinese right

⑸ 軟體版權聲明英文版如何申請申請軟體著作權怎麼挑選代理機構

下面八戒知識抄產權小編詳細為大襲家介紹下關於軟體版權聲明英文版如何申請？申請軟體著作權怎麼挑選代理機構？軟體版權聲明英文版如何申請軟體版權聲明英文版如何申請？1、申請登記的軟體應當是《計算機軟體保護條例》發布以後(1991年5月24日)發表的。2、軟體著作權人申請登記時，應先到省版權局購買規定填寫的各種登記表，並按要求填寫表格。3、按要求提供符合規定的原件鑒別材料。4、按規定交納登記費。5、初審期限為5個工作日，自收到申請人的全部表格材料之日起計算。6、初審是著作權方面的審查，而不是軟體登記的實質審核。申請軟體著作權怎麼挑選代理機構？首先，要先查看版權代理機構是否在版權局備案，因為只有在版權局備案過的版權代理機構才能代理版權業務。其次，再查看版權代理機構的口碑，也可以側面看出版權代理機構的服務和專業水平。有些版權代理機構，其售後服務較差，因此挑選的時候盡量多去了解該版權代理機構。

⑹ 軟體著作權 英語怎麼說

software right

⑺ 求大神給英文翻譯 版權（英文名稱：right）即著作權，是指文 學、藝術、科學作品的作者

Copyright, refers to the right of owning it like literary, artistic, scientific works (including property rights, personal rights). Copyright is a kind of intellectual property, which is composed of natural science, social science and literature, music, drama, painting, sculpture, photography and cinematography and other aspects of the work.

⑻ 英語學習軟體是有著作權還是有專利權

專利的申請比較復雜，而且實務中軟體一般選擇著作權進行保護。軟體完成後自動享有著作權，為避免糾紛，可以選擇進行著作權登記。

⑼ 中國版權法的英語介紹！

Copyright Law of the People』 Republic of ChinaThis Law is enacted, in accordance with the Constitution for the purposes of protecting the right of authors in their literary, artistic and scientific works and rights related to right, of encouraging the creation and dissemination of works which would contribute to the construction of socialist spiritual and material civilization, and of promoting the development and flourishing of socialist culture and sciences.
All the contents:

Chapter I General Provisions

Chapter II Copyright

Section 1 Copyright Owners and Their Rights

Section 2 Ownership of Copyright

Section 3 Term of Protection

Section 4 Limitations on Rights

Chapter III Contracts of Copyright Licensing and Contracts of Copyright Transfer

Chapter IV Publication, Performance, Sound Recording, Video Recording and Broadcasting

Section 1 Publication of Books, Newspapers and Periodicals

Section 2 Performance

Section 3 Sound Recording and Video Recording

Section 4 Broadcasting by A Radio Station or Television Station

Chapter V Legal Liabilities and Law Enforcement Measures

Chapter VI Supplementary Provisions

⑽ 、某位學者翻譯的《中華人民共和國著作權法(英文本)》是否適用於著作權法保護

不適用於著作權保護
中華人民共和國著作權法（2001修正）
第五條 本法不適用於：
（一）法律、法規，國家機關的決議、決定、命令和其他具有立法、行政、司法性質的文件，及其官方正式譯文
故即使譯成英文也不受保護，就像外國法典譯成中文也不受保護。因為其客體是法律，本身就不被著作保護