翻譯文件的知識產權所有權

❶ 請教幾個句子的翻譯，關於知識產權的

依據ETSI（歐洲電信標准化協會）的知識產權政策，ETSI並未進行任何調查研究（包括內未進行知識產權檢容索）。因此，不能保證在ETSI SR 000 314文件（或此份文件在IETS網路伺服器上的更新文件）中所列明引用的知識產權之外，不存在其它的知識產權，會、可能會、或可能將來會，構成與此份文件相關的核心知識產權。

❷ 求助：中譯英，知識產權侵權投訴授權委託證明

Id no., our business license / __, business address/residence..., hereby entrust _, business license number/id number ____, business address/live ___, as our intellectual property agency, according to the laws and regulations of the People's Republic of China, to stop and remove exists in the taobao platform of any counterfeit, fake, and other any infringement and damage our intellectual property rights in the territory of the People's Republic of China enjoy behavior, the specific authorization includes the following matters:
1, authorized on behalf of my company to any platform complaints of any infringement in the territory of the People's Republic of China enjoy our
The intellectual property rights (including: complaints, submit evidence, communication, assist the investigation work, accept
Documents, mediation, reconciliation, withdraw ?

❸ 個人將外文書籍翻譯後發布是否侵犯知識產權

沒有經過原作者同意，沒有購買版權，沒有簽訂合同授權翻譯的都是侵權。

❹ 翻譯作有沒有知識產權

1、翻譯作品享有著作權。著作權法第十二條：改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品，其著作權由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權是不得侵犯原作品的著作權。
2、注意，翻譯他人作品要取得許可（有少數例外情況，如翻譯成少數民族語言文字作品）。他人傳播你翻譯的作品，除了需要你的許可外，還要取得原作品權利人的許可。

❺ 翻譯一段關於勞動合同中知識產權的英文

特此轉讓構來成是所有過去和未源來的權利，包括尋求專利保護或類似的發明，執行之前對侵權索賠，並得到過去，現在和將來支付的所有特許權使用費，賠償和經濟帶來的好處在這些專利的所有權或類似的知識產權索賠。
員工理解並同意，決定是否商業或市場開發的任何發明的員工單獨或與其他機構聯合是在僱主自行決定，並為僱主的唯一好處，沒有版稅將由於員工作為由於僱主的努力，商業或市場的任何此類發明。

應該沒錯吧！

❻ 知識產權專員 怎麼翻譯！！ 要地道的英語的！！！

知識產權專員
Intellectual Property Commissioner

WIPO
World Intellectual Property Orgatization，
世界知識產權組織

❼ 知識產權保護法 翻譯

「知識產權」最初被人翻譯錯了，所以沿用至今未改。應為「智力產權」，這就明白了吧？

譯為 ：Intellectual Property Law
（以上翻譯是英國《知識產權法》原版的名字）

❽ 英國人的著作翻譯成中文知識產權保護有什麼法律規定

翻譯本身是需要原著作者和原著出版社授權的。合法譯成中文在中國出版後，中文版受中國版權法保護。

❾ 有沒有關於知識產權方面的，商業化權，虛擬角色或者人物形象知識產權保護的外文文獻的原文和翻譯啊！急！

用小米學術檢索試試，網路搜索【小米學術】