礦石購銷合同

『壹』 礦石國內貿易購銷合同該注意哪些要點

來源:中國鐵合金在線(<a href="http://www.cnfeol.com" target="_blank">http://www.cnfeol.com</a>)
經營者及業內人士分析2008年原料市場走勢
日前，國家財政部發出《國務院關稅稅則委員會關於2008年關稅實施方案的通知》，自2008年1月1日起，對焦炭、生鐵、鐵合金、廢鋼等鋼鐵原料的關稅進行調整，引起了經營者和業內人士高度關注。那麼這次進出口關稅稅率的調整，對2008年的鋼鐵原料市場將會帶來什麼影響呢？為此，記者采訪了從事鋼鐵貿易的有關經營者及業內相關人士。
據一些經營者介紹，2008年1月1日起來，煤制焦炭及半焦炭稅率由15%提高到25%。特種合金鉬鐵、鎢鐵、釩鐵等出口關稅上調至20%，硅鐵、錳鐵、硅錳合金按原定稅則稅率執行，即：硅鐵上調至25%，硅錳、錳鐵上調至20%，鈦鐵執行20%的出口關稅。
此外，2008年1月1日起，降低了鉻鐵、鎳鐵、鈮鐵、廢鋼的進口關稅稅率。這些產品主要是我國國內無法滿足，需通過適量的進口來滿足國內市場需求的產品。
業內人士認為，這次鋼鐵產品的進出口關稅調整，對2008年的鋼鐵原料市場必將帶來一定的影響。根據這次公布《國務院關稅稅則委員會關於2008年關稅實施方案的通知》，對部分鋼鐵原料的進出口關稅的調整，從其政策取向來看，2008年的進出口關稅政策不鼓勵能源、資源類產品出口，並進一步限制高能耗、高污染產品出口，這有利於緩解國內通脹壓力，也有利於節能減排目標的實現。同時，對一些國內資源緊缺的原料，降低進口關稅稅率，鼓勵先是適量進口，彌補國內市場的供給不足。在這一政策導向下，那麼，2008年國內原料市場的供需狀況顯然產生變化，下面對一些主要的鋼鐵原料品種進出口關稅稅率變化及後期市場可能出現的變化進行具體闡述。
焦炭：這是鋼鐵生產的主要燃料之一，也是典型的高污染、高耗能、資源型「兩高一資」產品，焦炭產業是國家在節能減排中的限制型發展產業。這次，煤制焦炭及半焦炭出口關稅稅率提高了10個百分點，由15%上調至25%。同時，在進口暫定稅率中，煤制焦炭及半焦炭產品，以及焦炭原料煉焦煤的進口關稅稅率都被調整為0，低於二者2008年最惠國稅率5%和3%。從這一進出口關稅稅率的調整中可以清晰看到，我國逐漸改變以往的鼓勵焦炭出口的政策。早在2006年底開始，就對焦炭開征5%的出口關稅，2007年5月21日，進一步將焦炭出口關稅提高10個百分點至15%，這次再度提高10%。對此，經營者及業內人士認為這是預料之中，焦炭關稅稅率上調到25%之後，其進出口格局也將發生變化。
事實上，經過前兩次的關稅稅率調整，焦炭的出口量已經有所變化，如在2007年9月和10月，焦炭的月度進口量分別達到146.8萬噸和142萬噸，進入11月份後，我國出口焦炭117.36萬噸，較上月減少24.92萬噸左右，環比減少17.5%。今年1-11月，累計出口焦炭1433萬噸，同比增加5.27%，增幅減少。2008年，新的關稅稅率實施後，焦炭出口量不可能大幅增長。

對於後期的焦炭市場價格走勢，經營者認為，目前國內的焦炭市場呈現的「資源緊、價格高」的狀況不會因關稅稅率的再度調整而得到根本改變。而從全球的焦炭供給來看，同樣存在資源緊缺的問題，對中國的焦炭依賴度較高，因為中國的焦炭出口約佔世界焦炭貿易總量的50%。當中國焦炭出口關稅稅率上調至25%後，一些廠家已經預料，在出口合同中已經加入了相關條款，確保出口價格能夠隨政策性增支因素的增加而「水漲船高」。而根據目前國際、國內市場的焦炭價格，焦炭出口和內銷的利潤空間差別不大。加上前期商務部出台的《2008年焦炭出口配額申報條件和申報程序》對申請2008年焦炭出口配額企業的資質業提出更高的要求，提高焦炭出口門檻。因此，在近階段，焦炭的出口市場將呈現出「有價無市」的態勢。

而在國內市場，一些生產企業對2008年1月的焦炭價格也進行了上調，漲價幅度在150-230元/噸。2007年12月底，上海地區焦化企業的焦炭出廠價格在1700元/噸左右。無錫地區焦化企業出廠價格在1750元/噸以上。安徽淮北地區焦化企業的出廠價格為1790元/噸左右，而在2008年元月，華東地區的二級冶金焦出廠價格基本攀升到1900-1930元/左右。一些焦炭生產經營者表示，目前國內外的焦炭需求量增大，關稅提高將進一步刺激焦炭價格上漲，對焦炭生產廠家的效益不會有太大的影響。
鐵合金：經營者及業內人士認為，這次財政部公布的《國務院關稅稅則委員會關於2008年關稅實施方案的通知》，在附件中並未列出硅鐵、錳鐵、硅錳等合金的出口關稅暫定稅率。按照《中華人民共和國進出口關稅條例》條例規定，對未制定暫定稅率的產品，將按出口稅則稅率執行，那2008年硅鐵將按照2007年版稅則稅目表中列出的稅則稅率執行，即25%。預計後期國內市場將保持高位運行局面，價格波動不會太大，但仍有可能小幅趨升。
硅鐵市場的走勢，在2007年，國內硅鐵市場總體看較為平穩，進入5月後，硅鐵市場價格一度迅速攀升，最高時曾上漲到5800元/噸，而自從2007年6月1日起，出口關稅稅率上調到15%，對硅鐵出口帶來較大影響，出口量明顯減少，部分資源由外銷轉入內銷，國內市場資源供應充足現象更為明顯，供需矛盾凸現，價格逐漸下滑。但由於成本的推動，特別是在電價、煤焦價格的上漲帶動下，國內的硅鐵市場價格再度上升，先後在10月份和11月份，兩次上調硅鐵價格。到12月的最後一個交易周，國內硅鐵市場價格繼續小幅上升，西北地區7的5#硅鐵出廠報價5800-5900元/噸，72#硅出廠價格在5600-5700元/噸。且不少硅鐵外銷企業，因2008年硅鐵出口關稅的調到25%的政策而暫停對外報價，部分廠家則提高了硅鐵出口報價。由此，對國內市場的價格穩定將產生促進效應，預計在2008年元月，硅鐵市場仍將保持平穩向好的運行態勢，價格穩中趨升。
硅錳合金及錳鐵市場走勢，據經營者及業內人士市場調研，2008年1月1日起，錳鐵、硅錳等合金的出口關稅暫定稅率，將按出口稅則稅率執行，硅錳、錳鐵上調至20%。這一關稅調整的政策導向是控制過量出口，由此將波及到國內市場的運行態勢。在2007年，由於進口錳礦持續「貨緊價高」，使國內硅錳合金市場從3月份起節節攀升，加上差別電價的實施，南方枯水期的持續，人為的囤貨惜售的炒作，硅錳合金市場價格一度創下10500元/噸的歷史新高，之後高位震盪，逐漸回落。進入12月份後，特別是市場傳聞鐵合金出口關稅調整，直到被證實，使國內錳系合金報價繼續維持上漲態勢。如在12月底，國內硅錳合金市場主流報價在9600-10300元/噸，高碳錳鐵市場（Mn65）報價為9800-10600元/噸，中錳報價較為混亂，75.20主流價格為13500-14300元/噸。
對於2008年的硅錳合金市場運行態勢，業內人士認為，隨著出口關稅稅率上調到20%，從事外貿的廠家和商家都表示，對簽訂新礦石合同價格進行調整，並有較大的漲幅。此外，一些生產廠家考慮到2008年1月起，電費、煤焦價格將上漲10%，生產成本將繼續上升，因此相應提高硅錳合金的出廠價格。據悉，一些廠家在所簽最新合同價格都有不同程度的上調。再有，目前國內的雲南、貴州、湖南等地受枯水期困擾，部分企業受電費以及限電的影響，無法正常生產，有的被迫停產或減產，從而導致當地錳合金供應量明顯減少。還有，礦石價格再度上漲，預見在2008年1月份，新礦價格將繼續上升，使生產成本壓力有增無減，成本的剛性推動動力加大。因此，一些經營者分析，盡管2008年再度調整硅錳合金的出口關稅稅率，但至少在近期內不會對整個市場產生實質性的影響，元旦之後，很快就是春節長假，下游終端用戶在元月份將有一個集中備料過程，市場需求釋放。因此在2008年1月份，國內的硅錳合金市場價格繼續高走，保持高位運行態勢。
特種合金市場走勢，據經營者分析，這次部分鐵合金進出口關稅稅率的調整，其中涉及特種合金的產品不少，諸如，鉬品出口關稅暫定為：氧化鉬15%，鉬精礦15%，鉬的氧化物及氫氧化物155，鉬酸銨15%，其他鉬酸鹽15%，鉬鐵20%，鉬粉15%，未鍛軋鉬15%，鉬廢碎料15%。鎢鐵出口關稅稅率由原來的10%加征至20%。鈦鐵出口關稅稅率上調至20%。釩鐵出口關稅為20%，五氧化二釩徵收5％出口關稅。
2008年特種合金出口關稅稅率的上調，對於國內市場同樣產生一定的影響。不過，一些經營者認為影響程度不同不大，目前國內的特種合金市場從總體來看較為平穩，價格波動不大。如2007年的最後一個交易周，國內的鉬鐵市場平穩運行，錦州地區的60鉬鐵市場報價為28-28.3萬元/噸，欒川地區45%鉬精礦含稅報價在4100元/噸度左右。
釩系合金市場也企穩，價格維持在12.55-12.7萬元/噸，五氧化二釩市場報價約為11.4-11.6萬元/噸。對於2008年關稅調整，釩鐵產品征稅20%出口關稅，五氧化二釩征稅5%出口關稅，目前市場似乎還沒有明顯的反應。一些經營者認為，國際市場價格對於國內釩系合金市場價格走勢的關聯度較大，由於出口關稅的調整，國外商家報價預計會有小幅提高，不排除後期國內釩系合金市場價格跟漲的可能性。但是，由於提高出口關稅後，出口減少，而投放國內市場的資源增多，也可能對國內市場價格造成一定的沖擊，影響後市的價格走勢，這個可能性同樣存在。因素在新關稅稅率實施的第一個月，國內釩系合金市場走勢將發生新的變化。不過，也有經營者認為，國內釩系合金市場價格主要是由生產成本支撐，目前成本支撐的力度依然很大，整個市場將繼續平穩運行，部分地區因五氧化二釩價格有所小幅提高。
鎢鐵市場走勢，據經營者分析，2008年的鎢鐵出口關稅由原來的10%加征至20%，後期市場不甚明朗，從一些生產廠家反饋的信息，普遍感到鎢鐵市場價格將會上漲，這是因為我國鎢資源較為豐富，在國際上具有一定的優勢，國際鎢鐵市場對我國鎢資源的依賴度較大，其很大一部分缺口是靠我國的出口進行彌補。隨著我國鎢鐵出口關稅稅率的調整，國際市場價格也將因此而發生變化，這有利於國內鎢鐵市場改變目前的疲軟、低迷的態勢，而逐漸企穩。
鈦鐵市場走勢，據經營者市場調研，目前國內鈦鐵市場依舊低迷，成交清淡。2007年底，江蘇地區的鈦鐵市場報價為13400-13500元/噸左右；錦州地區中鈦鐵（Ti40）在19200-22000元/噸左右，交易一般。2008年1月1日起，鈦鐵出口關稅稅率調整為20%，對此，一些廠家認為，時下國內的鈦鐵市場已供大於求，供需矛盾日趨突出，執行新的關稅稅率政策之後，必然影響出口，過剩的資源轉入內銷，導致國內市場供需矛盾進一步凸現，致使市場價格繼續下跌。但一些廠家和商家則認為，鈦鐵出口關稅稅率增加一部分由外商互相承擔，這樣必然拉升國際市場價格，因此，關稅和調整對鈦鐵的出口及國內鈦鐵市場不會產生很大影響。
從上述各項主要鋼鐵原料的分析來看，2008年1月1日，部分鋼鐵原料執行新的關稅稅率之後，對國內鋼鐵原料市場確定帶來某些影響，這部分的鋼鐵原料進出口格局都將發生新的變化，隨之波及到國內市場的運行態勢。但從總體來看，通過關稅稅率的調整，有效控制「兩高一資」產品的出口，有利於國內鋼鐵原料市場供需平衡，價格走穩。因此，2008年國內的鋼鐵原料市場將呈現高位震盪態勢，價格的總體水平將略高於2007年的水平。平穩趨好將是2008年整個鋼鐵原料市場的主基調。

『貳』 鐵礦石購銷合同（英譯漢）

譯文如下:
盡管規定在上述條款18.1 ，既不Praty須在合同或侵權或其他任何間接或相應損失或損害的任何類型（包括但不限於利潤損失或吞吐量損失）所產生的性能或不履行本合同或其任何部分，不論這種損失是可預見的。
安財產有留置佔有，或行政接管，接管人或經理人獲委任的任何實質部分的資產或進行其他黨

賣方不得有責任尊重買方的質量和/或條件的產品和所有擔保和條件，明示或暗示（無論法定或其他方式） ，以適銷性，質量，說明或健身任何特定目的（不論不明示或暗示向賣方）的產品被排除在外。