合同變更英文

❶ 合同變更的英文怎麼說

你好~！！ change of contract;
希望能幫到你

❷ 幫忙翻譯成英文~~注 意：我們將於合同到期前15日內安排員工續簽，如合同信息有變更的地方請提前相告。

額(⊙o⊙)…

❸ 如合同簽約方做變更，「原買方」、「現買方」英文怎麼說

原買方former buyer；primary buyer；original buyer
現買方present buyer

❹ 把合同更改一下的"更改"英文怎麼說謝謝!

revise, modify, amend都可以。

❺ 求~~有關 合同法 中情勢變更原則的外文資料 看好是外文的 不要日本的......最好是英文的

On the situation change in contract law principles of the legal effect
Contract Law
The principle of non change in contract law on the meaning, is to avoid the execution of the contract e to changes in cases of unfair results. Once that is applicable to proce legal effects, but also will have an impact on rights and obligations of parties to the contract of the results. In particular, the application of the principle of non change the legal effect primarily reflected in the following two aspects:

(A) rescission

Change the fact that cases arise, if the affected party through the exercise of the right to change the contract, is still not sufficient to rule out changes to its own violations of the unfair state, you can further exercise of contract interpretation, fundamentally eliminate the loss of balance Contractual relationship. Generally speaking, the changes to the contract because of violations can not be achieved purpose of the occasion, or contract to become an occasion looked forward to, or loss of the contract significance of the occasion, General can dissolve or terminate the contract.

Such as employment, leasing, lending and continue to contract because of violations that change in the termination of the contract. Also, a party of the sub-payments for long-term benefits, and the other for non-payment, while a rescission.

However, it is noteworthy that in the cases affected by changes to the party through the exercise of Jiechu Quan and rescission, the other party will often cause the loss, the loss of whether there should be advocated by the party to the adverse effects of compensation, the mainland Law of the national laws are not made expressly provided. This is generally in accordance with the change in contract law on the rescission of the contract or liability of the general provisions to be addressed. Chinese academics believe that violations changes to one of the parties under the contract Jiechu Quan only by the judicial organs of the trial practice before confirmation. However, China's Contract Law provides for the change or rescission, should bear the liability issues. For the parties to exercise this power because of rescission, to the other party caused the loss of property, contract law should also be based on the relevant provisions to address. Based on China's "Contract Law" section 97 "after the lifting of the contract were not met, and terminate; has been performed, according to circumstances and the nature of the contract, the parties can request restitution and take other remedial measures, and the right to seek compensation for losses" The provisions, it can be concluded: in China even in cases where affected by changes to the party through the exercise of Jiechu Quan and rescission, on which the other party to the losses caused, in accordance with the law still should bear the liability.

(B) the contract change

Change the contract is to maintain the original contract, the contract is only the content changes, so that in a fair contract on the basis of specific performance. Specifically, the main way to change the contract as follows:

First, change the subject matter. Based on principles of contract law of the type of debt is a sure delivery to the subject matter, in principle, the debtor can change. However, cases of changes which a party can not deliver the subject of the contract, the debtor should be allowed to change to the same kinds of other objects instead of the original subject matter. However, if the cause can not be certain of delivery, not because of specific alternative of the other, in such circumstances it is not appropriate to change the subject matter of the way.

Second, the amount of change in the subject. In double in the contract for both sides there is a relationship between the price, but there are some which the ratio between. If the proportion of cases lead to great changes disorders, should be subject to increase or decrease the amount, so that the two sides have taken place in the implementation of change, so that balance the interests of both sides. In the use of this method must pay attention to changes in the limits of the problem, to determine a reasonable standard to accurately assess the value ratio between the two sides to remove Xianshigongping phenomenon. In determining reasonable standards, consideration should be given the contract the parties must assume the risk of transactions, such as the risk of currency depreciation.

Third, postponed or phased implementation. This situation is actually referring to the period of change, mainly applicable to the contract dates, changes have taken place in cases of obstruction to the contract as scheled, the parties hope to continue to fulfil contractual obligations, but through changes to achieve the purpose of the contract period to avoid Fair result. Therefore, the negative impact of one of the parties that extension or phased implementation.

Fourth, the first to refuse to perform. This mainly refers to one of the parties have the obligation to perform the contract, while in the discharge of arrival, the other party to change because of violations led to significantly rece property, credit or other crisis situations, difficult to treat payments, not the other party in the Regular treatment can be provided to carry out a security, can refuse to perform the contract. However, a party must have for each other difficult to treat cases of changes in the implementation of the exact evidence, it should bear the losses caused by this responsibility.

To investigate the cases of change e to changes caused by the contract issue, the parties must explore the object of the exercise of the right to change the problem. It should be said that cases of change circumstances, one of the parties to the contract changes to the exercise of the right target is the terms of the contract. On the scope of the terms of the contract, all countries in the world of law not the same. Such as Hungary, the former Yugoslav countries such as the Civil Code stipulates that violations by the change of one of the parties have the right to change the terms, it could be any of the provisions in the contract.

Fifth, change the subject matter. Based on principles of contract law of the type of debt is a sure delivery to the subject matter, in principle, the debtor can change. However, cases of changes which a party can not deliver the subject of the contract, the debtor should be allowed to change to the same kinds of other objects instead of the original subject matter. However, if the cause can not be certain of delivery, not because of specific alternative of the other, in such circumstances it is not appropriate to change the subject matter of the way. Countries such as Greece and the Civil Code stipulates that violations by the change of one of the parties have the right to change the terms of the contract only in terms of the number of 327-328.

Third, the subject of change. Based on principles of contract law of the type of debt is a sure delivery to the subject matter, the debtor can change in principle. However, cases of changes which a party can not deliver the subject of the contract, the debtor should be allowed to change to the same kinds of other objects instead of the original subject matter. However, if the cause can not be certain of delivery, not because of specific alternative of the other, in such circumstances it is not appropriate to change the subject matter of the way. The author believes that cases of change from the principle of the spirit, by the parties to change the terms of the contract should be present in the cases of those who have changed the role, if the discharge will continue to be adversely affected party Xianshigongping, However, after the changes but also to avoid the terms. Therefore, from the fact that state, is within the scope of such a clause is not limited to the number of terms in the contract, but only some of these provisions, but is by no means any of the provisions. As mentioned above, change the principle of non change the validity of the contract performance in the above four aspects, and these changes to the way contracts have been fully described in cases where a party changes can change the terms of the contract is limited to the amount, ration , To form and subject, and other provisions, and also to change the subject of the contract will be limited to the subject by the same type of alternative. Because of these provisions of the change, effective from the adverse effects of changes to a party because of violations Xianshigongping change the role of the contract.

❻ 誰能用英文幫我寫一個晶元獨家銷售代理協議書急,最好今天就寫好!明天早上要用!

哇,這個東西我偶然在電視上看到會,好象國內知道的還不多吧,市場前景肯定不錯.

❼ 求英文翻譯:1這些加大的數量是我們要求客人更改的。2:2個同款但合同顯示2個同款價格不一樣

These increases are what we ask our guests to change

Two identical items, but the contract shows that the price of two identical items is different.

❽ 把合同更改一下的"更改"英文怎麼說

revise, modify, amend都可以.