翻譯合同公司
⑴ 上海哪家翻譯公司在合同翻譯做得比較好最近公司有好多合同需要翻譯
開放的基因成就了上海海納百川的胸懷，創新的特質積淀了上海追求卓越的實力，服務的本色塑造了上海大氣謙和的姿態。
上海不僅是通往中國國內市場的大門，更是區域乃至全球經濟的重要組成部分；上海地處中國改革開放前沿，成為最富吸引力的外商投資地之一 ；加大在滬（華）投資，早已成為一批國際頂級金融機構的共識和選擇。
據統計，一季度上海實到外資46.69億美元，比去年同期增長4.5%；累計引進外商實際投資2642億美元，累計引進跨國公司地區總部730家、研發中心466家，上海已成為內地跨國公司地區總部和外資研發中心數量最多的城市。
如此眾多的跨國公司、外資研發中心、外企區域總部落戶上海，必然帶動上海地區的外向型經濟進一步向更好的方向發展；
國外的企業來滬（華）投資或者尋求合作，拓展內地市場，是必須與國內的企業、有僱傭關系的個人、政府機關單位簽署一系列的合同的，比如如果想要租賃辦公室，需要簽租賃合同，招聘當地人才，會簽署勞動合同，與企業間進行合作，需要有合作合同…
而外國母公司出具的合同必然是外文的，為了更好地在國內使用，是需要進行語言轉換的，這時候就會需要將合同進行翻譯了，分為外譯中和中譯外兩種形式；
合同翻譯是很常見的筆譯業務之一，主要是對外貿合同、轉讓合同、商務協議等文件及條款進行翻譯。
正規的合同是帶有極強的法律性質的文件，合同用詞具有專業性、單義性、法律性、穩重性等特點，不光涉及本行業知識，也含有其他領域的專業知識，因此翻譯時候一般是由具備豐富合同翻譯經驗的專業人士進行翻譯，確保專業性。
翻譯公司作為專業提供翻譯服務的市場主體，擁有眾多的翻譯資源和渠道，其中就包括聚集了眾多的翻譯專業人士，可承接各類型翻譯業務；
從橫向來看，合同協議翻譯包括各個行業領域，例如租賃合同翻譯、機械合同翻譯、汽車合同翻譯、化工合同翻譯、石油合同翻譯、電子合同翻譯、勞動合同翻譯、采購合同翻譯、商務合同翻譯、銷售合同翻譯以及承包合同翻譯等多領域；
從縱向來看，公司合同的翻譯領域涉及到各個行業領域，包括法律、財經、機械、工程、製造、醫葯、化工、食品等；
不論需要翻譯何種合同，涉及多少行業知識，正規的翻譯公司均能夠提供專業的合同協議翻譯服務，公司建立有專業的翻譯項目組，對於合同這種文字信息多的翻譯項目，在譯稿之初就會選用適合該領域的專業譯員進行翻譯，初稿就會基本成型，無太大的出入；在初稿完成之後會有審校部門的老師進行核對、審查，重點檢查語法、拼寫、數字、日期等基礎性信息；最大好處呢高度確保譯文准確無誤。
⑵ 公司的合同要翻譯，急！
親，我也有過相同的經歷，像公司合同這樣的，一定不能出差錯！我們公司曾經找合版作過幾個翻譯公司，但權質量都不高，很不滿意，後來跟安太譯欣翻譯公司合作，他們的翻譯速度快，翻譯質量也非常。那次的翻譯我們老闆十分滿意，以後都在他家翻譯了。
⑶ 英語合同翻譯的公司有沒有
一份完整的英文合同通常可以分為標題（Title）、前言(Preamble)、正文(Habenm)、附錄 (Schele)及證明部分即結尾詞(Attestation)五大部分。「標題」在開宗明義地顯示合同的 性質；「前言」是用最簡單的說明，大略介紹合同訂立的背景；「正文」里包括依各種合同性 質的不同而約定的具體條款，包括不論何種類型合同都會出現的一般條款；[附錄]構成對前述 合同正文條款作必要的補充。（不是所有合同都有該部分）最後「結尾」則是當事人簽名前的 一段文字，為整份合同畫上完滿的句號。
翻譯達人在合同翻譯方面是獨有建樹的，對於合同翻譯，我們採用項目經理責任制，對合同翻 譯項目和合同翻譯質量進行全程跟蹤管理，並隨時同客戶保持聯系，及時溝通翻譯過程中出現 的問題，拒絕粗製濫造和矇混過關，全面保障合同翻譯術語的統一性和專業性、合同翻譯風格 的連貫性、法律合同翻譯品質的專業性、合同翻譯內容的准確性和合同翻譯服務的及時性。翻 譯達人合同翻譯人員均為翻譯經驗五年以上的資深合同譯員，合同翻譯審核和校對環節則由業 內專業人士及語言專家共同把關。翻譯達人翻譯每一個細節，只為保證機械翻譯質量，徹底消 除語言障礙，讓您的涉外溝通暢通無阻！
⑷ 合同翻譯公司都是怎麼收費的
合同資料屬於常規性類資料，具體的費用要根據合同的頁數多少來計算的。正常的單價是160元專/千字。其次屬，校審也會有區別的，有的客戶需要母語校審，那麼校審費用需要另算。
若合同的頁數很多，需要和翻譯公司溝通好時間，這樣有充足的時間翻譯才能保證翻譯的質量。
⑸ 怎樣選擇翻譯合同的翻譯公司
合同翻譯馬虎不得，確實有必要找一家靠譜的翻譯公司。下面基於我的經驗為您列專示幾條，希屬望對您有所幫助：
該公司網站頁面跟得上時代潮流，從其網站頁面中一窺網站實力。
該公司是否在業界有良好的口碑。
多維評估該公司在業界具有多大的影響力。
與該公司客服人員進行溝通，了解其專業性與服務態度，觀察其與自己的溝通是否毫無阻礙。
切莫在合同翻譯上貪圖便宜，因為該類文件需要有很高的准確性，並且這種文件也非常的重要，所以不建議把價格因素考慮得過為重要，還是要相信價格決定價值的道理。
觀察該公司在網上打的廣告多不多，燒得起錢也能側面反映出有實力的，也可以在觀察下該公司是否有專屬的網路詞條。
⑹ 合同翻譯哪個公司專業些
從翻譯的專業度來說，通過ISO國際質量體系認證可以作為最重要的衡量標准；而從翻譯服務的質量來說，「中國翻譯服務誠信單位」無疑是對翻譯公司的服務質量最大的認可。目前，通過ISO國際質量體系認證的「中國翻譯服務誠信單位」在國內也只有那麼幾家，我哥他們公司經常有業務往來的是一個叫共明翻譯的，不知道你知道不，網路一下就能找到網址了 http://www.tudou.com/home/diary_v7822108.html
⑺ 翻譯公司中哪個合同翻譯比較厲害
網路一下， 你就知道，不好做，這是一個淘盡你一生里人脈。真想做，就給你分內析下你好找容公司團隊：
選擇提供良好的獎金制度公司，有良好的推廣體制，還有現在國內最重要的區域限制。
然後團隊，基本現在都是拉人頭，誇大水分很多，你做不好，就說你不努力。要做就找一個能就提供你一個大環境的，不只是你直系給你支援，其他會員也能幫助你才最重要。
不看好國內的，都是騙老頭老太太，要就做國外的用互聯網推廣招人，一點都不牽扯到身邊人，國內的能嗎？
⑻ 合同翻譯應該找哪家翻譯公司
譯客網不錯， 翻譯了很多了， 可以試試看。
⑼ 英語合同翻譯，做得好的有哪些翻譯公司
合同翻譯是常見但重要的一種文件類型，一般而言，越為正規的翻譯公司，其合同翻譯質量會更好，所以現就如何尋找正規翻譯公司謹提幾點建議以望有助題主：
1. 在與對方取得聯系前，先試著在網上查找目標公司相關信息，並查看官網，沒有官網或者官網頁面很簡陋，那麼至少可判斷對方實力可能不是特別強大。
2. 查看對方所留聯系方式是否為企業郵箱及公司座機，但凡一個公司想以專業的形象面對公眾，那麼企業郵箱及公司座機亦或400電話是不可或缺的。如果沒有這兩樣，其正規性是需要打折扣了。
3. 對方在對您的翻譯需求做了解時，觀察對方人員服務態度是否熱情，專業水平是否足夠，與其溝通是否愉快，如果所聽是冷冰冰的語氣，所遇是極為隨意的態度，還是另選為好，省得到時候高質量譯稿拿不到也為人冷待。
4. 在網上搜索對方公司名稱，在一定程度上，其公司在網上的形跡越多，可影射其實力越強，如果置有零星幾個搜索結果，基本可以判斷公司規模並未做起來。
5. 查看對方公司信息的時候觀察其成立時間、注冊資本等情況，這也是反映公司實力的一個角度。
6. 對方公司如處在一個城市中的高端地段，那麼說明其還是有些實力的，反之，如處在偏僻而落後的地區，請謹慎選擇。
最後，鑒於題主需要直觀答案，謹提一例，以供參考：
⑽ 合同翻譯公司：合同翻譯跟協議翻譯兩者有什麼區別
在現代英語中，合同翻譯成Contract,協議翻譯成Agreement,但是兩個內容大體一致，那麼Contract(合同的翻譯)與Agreement(協議的翻譯)是一回事嗎?塔門之間有著什麼樣的關系呢?根據《中華人民共和國民法通則》第85條規定：「合同是當事人之間設立、變更、終止名師關系的協議(其英語翻譯為A contract shall be an agreement whereby the parties establish, change, or terminate their civil relationship)。在《中華人民共和國合同法》中第二條規定：「合同是平等主體的自然人、法人、其他組織之間設立、變更、終止民事權利義務關系的協議」(其英語翻譯為Contracts referred to in this Law are agreements between equal natural persons, leagl persons and other organizations for the purpose of establishing, altering and terminating mutual civil rights and obligations)。美國法律整編合同法第二次匯編中，對合同的定義如下：「A contract is a promise, or a set of promises, for breach of which the law gives a remedy, or the performance of which the law in some way recognizes as a ty」(其漢語翻譯合同乃為一個允諾或一組允諾。違反此一允諾時，法律給予救濟;或其允諾之履行，法律在某些情況下視之為一項義務。)，但一般而言，A contract is a legally binding agreement between two or more parties or a set of legal binding promises made by one party or more(其中文翻譯為：乃兩個以上當事人間具有法律約束力之協議，或由一個以上當事人所為一組具有法律約束力之承諾。)這一表述在Dictionary Law中概述為「A legally binding agreement creating enforceable obligations」(其中文翻譯為：產生可強制執行義務，具有法律約束力之協議)。在Contract Law(由Chris Turner編撰)中Contract被定義為A contract is an agreement between two parties by which both are bound in law and which can therefore be enforced in a court or other equivalent forum,(其中文翻譯為合同就是對合同方具有法律約束力，可由法院或其它同等管轄地強制執行的協議)。