買賣合同翻譯

❶ purchase order form 怎麼有人翻譯成購買合同

實際復在出口貿易中，這就是制合同，而我們很多假冒偽劣業務員非要搞成「CONTRACT"」SALE CONFIRMATION"這類主觀性很強，不符合西方習慣的形式主義文件，ORDER在自由貿易國家就是具有法律效力的合約，不論電子版還是信郵，都是一樣的。所以有人給你翻譯成購買合同也不錯。其實准確地說，翻譯成「訂單」更妥當一些，以此辦貨就是了。

❷ 上海房產買賣合同中譯英翻譯價格/上海翻譯公司推薦

1. 對於普通文件而言，中譯英的單價是：每千中文160-260元，字數一般是以中文原文的不計空格內字元數為准（很容多客戶不知道中譯英怎麼算字數，國內翻譯公司一般都以中文文件的不計空格字元數計算翻譯費用）。

普通文件主要指非印刷級別非特殊生僻專業類型（如考古、神學、宗教）的文件，是指不用於網站、不用於印刷的常見專業文件，包括：普通商務類、技術類和英律類等各類常見專業文件。

2. 題主所說合同即類屬上所提及的普通文件。

3. 鑒於題主第二問需直觀答案，現舉一例上海翻譯公司，僅供參考：

❸ 商品房買賣合同怎麼翻譯

Sales contract for housing real estate

❹ 買賣雙方簽訂合同後的翻譯是：什麼意思

你好!
買賣雙方簽訂合同後
After signing a contract between the buyer and the seller

❺ 有一份買賣合同請幫翻譯成英文,急!

(A) The proct of the contract price included VAT invoices.
(B) the contract period, if the market prices of raw materials floating over 5%, the owner is entitled to the contract to make changes to the price of procts, and changes in the prices of identified two weeks ago and B communication, whichever is ultimately confirmed in writing . If the price changes e unable to reach unanimous decision, the two sides may terminate the contract, but the contract must comply with the provisions on termination of the contract.
(C) As Party A Party B to die for the development and proction costs, not to Party A Party B in order End 300000 procts, Party B shall not be any reason to terminate the contract.
One, orders, delivery and acceptance:
(1) B of each delivery orders must be in before the 10 days in writing by fax sent to the owner, the owner signatures in one day within Return prevail.
(B) each of the place of delivery are _____ Party B in the factory, such as the place of delivery has changed, B must be notified in writing by fax by Party A, and signed by Party A, whichever is confirmed.
(C) Party B in the cargo acceptance After that, the owner must sign the sealed delivery receipts, and, the owner will draw delivery receipts as a basis for settlement.

Second, the settlement:
(1) Party A in the same month of the 25th to the same month all the invoices and delivery orders receipt vouchers, and Party B in the month on the 25th will be all the money paid to the owner.
(B) Party A designated bank account:

Third, the contract termination clauses:
(1) signing of this contract by the parties within one year after the effective, the two sides half-way without written confirmation they are not allowed to terminate the contract.
(B) In the life of the contract, Party A Party B monthly storage for the proction of the necessary raw materials and finished goods, Party A Party B obliged to purchase all the stock of goods (one month's stock up to 100,000) .
(C) If both sides confirmed the termination of the contract period in the contract must be terminated before the 30 days in written form confirmed, and ordered to Party A Party B to B proction for inventory and raw materials.
(4) If the contract expires, and the two sides determined not to renew this contract, the contract must be made in e 60 days before in written form confirmed, and ordered to End Party A Party B to B inventory and raw material proction.

Four other agreed:
(1) the outstanding issues of this contract, the two parties through consultation.
(B) does contentious, the two sides should resolve to friendly consultation, by consensus, if consensus can not be reached, both sides agreed to arbitration to the two sides seat of the arbitration committee request for arbitration.
(C) a plicate of this contract, the two sides all have one.

❻ 英文購買合同翻譯

提供或者明來確為通過自COMME 支付的包括工具的全部材料都將是COMME'S 財產； 將受排除影響隨時沒有COMME'S 需求的增加費用將被只在填飽單據的COMME使用； 將被保持與其他材料或者工具是分開的； 並且將正確作為COMME'S顯然是詳細的陳述。

❼ 請教高手英文The Contract of Purchase該如何翻譯比較妥當買賣合同購買合同采購 合同還是其他

采購合同

❽ 求高人買賣合同翻譯 萬分感激 分不多 請見諒

您好，您要的答案是：

25。NON-CIRCUMVENTION和保密。

當事人接受並同意本規定,國際商會國際商會為NON-CIRCUMVENTION和保密對於所有的人在此交易當事人和合同,添加續簽,以及第三方的作業,具有完全互換的一段(5)之日起五年內,本合同的執行。

26。適用法律:

本合同適用,依聯合國大會的貨物銷售(聯合國會議)。在發生歧異的規定與本合同,這份合同的聯合國大會享有優先為目的的第三十九條、聯合國公約,一段時間內,應被視為是5天。該合同將被視為依照香港特別行政區法院烏克蘭政府和英國,適用ICC規章制度。

27。一般規定:

本合同27.1修正案才可以有效正式授權的代表簽署的兩邊

在這個過程中達到對應的普通管理合同,如但不限於通知發貨日期的預期會傳真或郵寄方式,任何電子產品。暫停、終止或通知調用仲裁應作為推進傳真正本快遞,應被視為已送達日期的證明的傳真。

增加了合同的和通信、通知、發票、證件、提單應英語。

本合同包含4本文件

所有合同的超級中決定放棄兩千七百談判,陳述及協議之前,它是唯一的協議雙方之間的銷售和采購的貨物

對當前產量2760責任的另一方僅限於處罰、費用、損害和救濟明確的統計

❾ 石油買賣合同翻譯

很嚴謹的合同啊，你列出來的是一個一個的名詞解釋，具體如下：

季度
連續的專三個月－屬2008年10月1日至2009年7月1日

ASTM美國材料實驗協會
美國材料實驗協會，是專門的、國際公認的機構，批准石油工業中使用的所有的標准、試驗和程序，在至今有效的最新修訂版協議中被提及。

產量
產品被確定的數量和質量，依據ASTM的程序，卸貨操作後完結。因此而定的產量的數量和質量是基於哪個數字轉交給買家、用來有效計算產品的付款的。

提單
官方文件，起運港裝運操作完成後開具，正式的，其中，船的裝載量在這里根據定義用立方米和公噸表示。此文本必須在正本上由船東簽字，並且要填寫一致，沒有協議下文指定的指令。（這句吃不準。）

卸貨港
由買家指定的安全的卸貨港作為最終收貨目的地。

❿ 韓語翻譯 買賣合同

第4條
甲和乙的交來易金額的對賬和甲源同時擁有「中韓合資投資公司* *有限公司的所有權利,之前。
第5條(公共費用等)
本買賣合同相關的稅收及功過,現在的負擔。
第六條
甲和乙在中韓合資投資公司* *有限公司正式買賣合同正常交易的事實及權利所需的各種程序,相互協商收購地萬多韓元。