德語公證書
① 德文翻譯公證
1,德國使領館接受英文譯文的公證書的認證.但是要考慮到最終雙認證後要提交使用的德國市政廳和外管局是否接受英文的?
2,可以自己提供譯文,然後交由公證處做公證.
② 請教 出國留學的德語證書的公證問題
證書的公證無所謂地域差別，只要是權威的公證機構，在哪裡公證都一樣
③ 公證書，公證書中的德語名人地名可以直接保留外文不翻譯成漢語嗎
你好，這個目前還沒有嚴格的規定，甚至每個公證處的說法都不一樣。
親自咨詢當地公證處，如果不必則不必，如果必須翻譯成漢語，
個人建議翻譯成漢語，然後在漢語後面打括弧寫上德文，或者用腳注標出德文
④ 公證德語怎麼說
名詞
die Urkunde
die Beglaubigung
動詞
beglaubigen
⑤ 求德語出生公證模板
出生公證書
公證書
茲證明XXX，男，於XX年XX月XX日在XX省XX市出回生。XXX的父親是答XXX,XXX的母親是XXX。
中華人民共和國XX省XX市公證處
公證員XXX（簽名章）
XXX年XXX月XX日
Notarielle Urkunde
XXZhengZi-Nr.:XX
Hiermit wird bescheinigt,dass XX,männlich, am XX,XX,XXXX in der Stadt XX der Provinz XXgeboren wurde. Sein Vater ist XXX und seine Mutter ist XXX.
Notar: XXX( Unterschrifttempel) des Notariats der Stadt der Provinz XX der Volksrepublik China XX.XX.XXXX
⑥ 求助翻譯德語出生證明和公證書
是把國內出生證明做德語翻譯嗎，如果是，公證處會幫到你的。
著了涉外的出生內公證會加做譯文。容
現在涉外類都可做在線公證了，可直接訪問中國公證網（頁面右下有公證業務在線受理入口），找到戶口所在地城市的公證處，進行咨詢、預約、辦理。
⑦ 求助一句德語翻譯用於公證書！急用！！
1.C beanträgt jetzt fü來r B die Aufenthaltsgenehmigung in Deutschland, um B sich in Deutschland niederlassen zu können . Ich bin damit einverstanden, dass ich auf das Sorgerecht und die Vormundschaft von B verzichte.
2. hiermit beteuert C die Übernahme des Sorgerechts und der Vormundschaft von B.
再寫一次吧。人腦翻譯。
這里有自個歧義，因為不清楚C目前是否已經在德國定居了。還是C和B同時申請德國拘留，請作解釋。我反應的是B為C申請在德國的居留。
⑧ 一份德語翻譯公證大概要多少錢
1中文的公證費是80元,翻譯費各地不一樣100-150元的都見過,如果是找翻譯公司版,價格都是可以談的
2建議你最權好找能提供德語翻譯的公證處,因為這樣的公證處翻譯費便宜而且手續簡單,不用你拿著成績單和公證詞到處跑
3如果覺得公證處的翻譯費貴,可以自己找有翻譯資質的翻譯公司,但要公證處先受理並出了公證詞後,拿著成績單和公證詞一起去找翻譯公司翻
⑨ 德語審核 英文公證件
可以的。 我們一起審核的就有這樣的，沒有問題的過了。
⑩ 求德語公證詞的翻譯
Hiermit bestätige ich dass die anhängend Kopie von deutscher Übersetzung identisch mit dem chinesischen originalen Dokument ist.