日語證書翻譯
Ⅰ 日語翻譯需要什麼資格證書一大堆問題.
最起碼要有日語一級。國家人事部的翻譯資格證書，二級以上更好。
Ⅱ 在職證明書 求日文翻譯 急！
在職證明書
氏名：張化江（zhang han jang）
性別：男
民族：漢版族
生年月權日：1958年1月5日
上記のものが1999年3月からいままでに弊社に勤め、現在、工程部の部長を擔當していることを
證明する。
會社名。。。。。。。。。印
人事部負責人印
2011年12月28日
Ⅲ 關於日語翻譯資格證
翻譯三級證書的難度跟日語一級難度相當甚至比一級通過率還低，但不是同一個類型考試，不好比較
三級屬於翻譯初級，尚且無法獨立進行翻譯工作，做過的翻譯必須經過水平更高者的檢查校對
二級相當於日語研究生二年級以上水平；三級相當於本科生的水平；二級幾乎可以做三級的老師了
Ⅳ 日語翻譯證書的三級是什麼程度
日語翻譯證書的三級是翻譯證書中最低等級的一個級別。
日語翻譯證書分為兩類，該兩大類，各含三個級別，由低到高分別為：三級筆譯證書、二級筆譯證書、一級筆譯證書；三級口譯證書、二級口譯證書、一級口譯證書。
該項考試參考了包括美國、加拿大、歐盟、英國、澳大利亞等國家和地區的翻譯資格認證標准，是一項具有國際水準的認證考試。考試合格者將頒發由教育部考試中心和北京外國語大學聯合簽署的、全國承認的翻譯等級證書。該考試的類別、級別、考點設置、收費標准等均與英語語種相同。
(4)日語證書翻譯擴展閱讀
報考資格
1、本考試專門對廣大從業人員和在校大學生的英語實際翻譯能力進行科學考核並提供權威認證。對報考資格無年齡、職業、以及受教育程度的限制，任何人都可以根據自已的實際水平選擇參加口譯或筆譯的某個證書的考試。
2、由於口譯和筆譯考試都是相對獨立的，所以可以同時報考某個級別的口譯和筆譯。
（1）、筆譯：重點評價考生實際從事翻譯工作的能力，因此考試的題型和內容近似於實際工作中所碰到的情況。筆譯考試分為兩部分，英譯漢和漢譯英各2-3篇文章。初、中、高級考試的時間分別為3、4、6個小時。各級別考試所選文章長度不等，級別越高所譯文章越長，難度也越高。
（2）、口譯：口譯採取聽錄音做翻譯的方式。考場設在語音室內，考生戴耳機，聽到一段英文或中文講話後把它們分別譯成中文或英文，考生的翻譯內容同時就錄在了磁帶上。
講話的長度從初級的250詞/字到高級的600-800詞/字不等，各級別講話速度和內容難度不同。各級別口譯均大約30分鍾。通過高級口譯錄音考試的考生還要參加面試，面試時要考同聲傳譯。
Ⅳ 日語一級證書怎麼翻譯{(假名)
N1日本語能力認定書。。。剛好一級證書就在身邊，所以翻出來照著上面寫的，應該沒錯。
Ⅵ 請問日語翻譯證書的三級是什麼程度
上面幾位看清楚啊，是日語翻譯等級證，不是日語能力等級證。
不知道是口譯還是筆譯，口譯沒有幾年實際使用日語和人交流的經驗基本是沒希望。所以如果只是在校生，那麼絕對不推薦去考口譯。短時間內高速的思維模式轉換和對語音的嚴格要求對於學生來說實在太困難。
而筆譯的話考試內容基本都是大段文章的翻譯，很多都是新聞實事和一些包含專業術語的段落，中譯日和日譯中都有。具體什麼水平不好形容，只能說，即使過了一級，如果沒有經過專門的訓練想拿下4級翻譯證的可能都是非常渺茫的。因為大量專有名詞和中譯日對於只是在學習日語而不是使用日語的人來說基本都是不可逾越的障礙。
總之翻譯證更多針對的是已經使用日語工作的專業從業人員而不是在學習日語的在校生。更不是像日語等級證那樣可以隨隨便便考過的。
Ⅶ 日語的翻譯證和等級證的區別
日語等級考試是由日本文部省（相當於中國的教育部）下屬的日本國際交流基金組織的，針對全球學習日語的人而進行的一種日語能力的等級考試。每年12月份由日本組織在全球各地統一進行考試。考試試卷由日本發往全球各地，考完後再全部送回日本進行統一閱卷，3月份前後再將成績發回各地。該考試是全球性的，取得的合格證書也是全球通用的。日語等級考試共劃分為一級、二級、三級和四級四個等級。一級最高，四級最底。
如報考英語四級至少應該學完《中日交流標准日本語》初級上冊，掌握至少800個單詞；報考三級至少應該學完《中日交流標准日本語》初級下冊，掌握至少1500個單詞；報考二級至少應該學完《中日交流標准日本語》中級上下兩冊，掌握至少6000個單詞；一級掌握至少10000個單詞。
關於成績：總分400分，其中「文字詞彙」滿分100分、「聽解」滿分100分、「讀解和語法」滿分200分，一級280分為合格成績，二、三、四級240分為合格成績。
翻譯證書，不知道是口譯還是筆譯，口譯沒有幾年實際使用日語和人交流的經驗基本是沒希望。所以如果只是在校生，那麼絕對不推薦去考口譯。短時間內高速的思維模式轉換和對語音的嚴格要求對於學生來說實在太困難。
而筆譯的話考試內容基本都是大段文章的翻譯，很多都是新聞實事和一些包含專業術語的段落，中譯日和日譯中都有。具體什麼水平不好形容，只能說，即使過了一級，如果沒有經過專門的訓練想拿下4級翻譯證的可能都是非常渺茫的。因為大量專有名詞和中譯日對於只是在學習日語而不是使用日語的人來說基本都是不可逾越的障礙。
總之翻譯證更多針對的是已經使用日語工作的專業從業人員而不是在學習日語的在校生。更不是像日語等級證那樣可以隨隨便便考過的。
兩者沒有互相制約的關系。
日語等級考試是由日本文部省（相當於中國的教育部）下屬的日本國際交流基金組織的，針對全球學習日語的人而進行的一種日語能力的等級考試。每年12月份由日本組織在全球各地統一進行考試。考試試卷由日本發往全球各地，考完後再全部送回日本進行統一閱卷，3月份前後再將成績發回各地。該考試是全球性的，取得的合格證書也是全球通用的。日語等級考試共劃分為一級、二級、三級和四級四個等級。一級最高，四級最底。
一般學完標日初級上下的話都考三級
中級學完可以去考二級。
一級的話就要再多學些其他的知識或者做些真題了。
請參考！
Ⅷ 日語翻譯 畢業證書翻譯
當校の學生の來 xxx、源男性、19xx年x月に生まれ、xxxx年x月からxxxx年x月まで當校の會計・コンピュータ（初級中學卒後開始）を専攻した、3年制のカリキュラムで要求する授業を完成した。なお、審査を踏まえて合格と認め、卒業許可。
Ⅸ 怎麼考日語翻譯證
日語翻譯有筆譯和口譯考試，分成一二三級。一級最難。
是不需要過日語能力考試專N2。
Ⅹ 日語翻譯二級證書達到什麼要求
日語翻譯證書考試二級筆譯證書考試
一、級別描述與適用對象
通過二級筆譯證專書考試的考生能夠翻譯較屬高難度的各類文本；能夠勝任機關、企事業單位的科技、法律、商務、經貿等方面材料的翻譯以及各類國際會議一般性文件的翻譯。
本級別考試的適用對象為具有日語專業研究生水平者或具有同等水平的各類人員。
二、考試形式、內容與考試時間
二級筆譯證書考試分為兩個部分。第一部分為日譯漢，要求考生將兩篇各700字元左右的日文譯成中文。第二部分為漢譯日，要求考生將兩篇各300字左右的中文譯成日文。考試時間為4小時。
試卷包括試題與答題紙，考生在答題紙上做答。
三、考試計分方式與合格線
滿分為100分。日譯漢、漢譯日各50分。
考試合格標准為70分，同時要求日譯漢、漢譯日的單項得分分別不低於30分。