認證譯員

① 怎樣辦理學歷學位的翻譯及認證

各個省、區、直轄市都有下屬的機構，是教育部留學服務中心在設立的國（境）外學歷學位認證審核驗證點。根據留服中心網站上所公布的學歷學位認證材料清單，其中明確規定申請人所有外文證書及成績單必須經由正規翻譯公司或機構（具備翻譯資質、需加蓋翻譯專用章或翻譯人員具有相應翻譯資格證）進行中文翻譯。

因此，申請人可以就此項問題向中心驗證點進行了電話和現場咨詢，特提出以下幾點建議：

1. 可通過互聯網或者撥打114咨詢等方式查找到符合自身情況的正規翻譯公司或者機構的具體聯系方式。

2. 個人翻譯或未具備翻譯資質的機構翻譯無效。

② 有什麼正規的進行國外學歷認證翻譯的機構嗎一定要專業，高質量。

以成都為例，留學認證辦理流程如下：
國外學歷學位認證需要的材料
1. 一張近期二寸（或小二寸）證件照片；
2. 需認證的國外源語言（頒發證書院校國家的官方語言）學位證書或高等教育文憑正本原件和復印件；
3. 需認證的國外學位證書（高等教育文憑）的中文翻譯件原件（須經正規翻譯機構（公司）進行翻譯，個人翻譯無效。如到四川遞交認證申請材料，可先前往成都博雅翻譯公司辦理翻譯）
4. 申請者留學期間所有護照（含護照首頁-個人信息頁、末頁-本人簽字頁、以及所有留學期間的所有簽證記錄和出入境記錄）原件和復印件。如果申請者留學期間護照已超出有效期限，還需提供在有效期限內的護照原件或有效身份證件原件和復印件；
5. 申請者親筆填寫的授權聲明（成都博雅翻譯公司可以免費提供）
將以上文件准備好後，提交到四川驗證點即可。驗證點信息如下：
成都教育人才服務中心
地址：成都市金盾路57號（天府廣場人民公園附近）
四川省人力資源和社會保障廳留學人員服務中心
地址：四川省成都市青羊區草市街2號
提交完材料後，就等待認證結果。大概1-2個月左右，認證結果會快遞到你的手中。

③ 一般的翻譯公司有翻譯學歷認證的資質嗎

現在網上的翻譯公司魚龍混雜的，許多公司說自己有資質也可能是騙人的。我所知道的在留學服務中心經過審核的翻譯公司只有安太譯欣一家。他們家的翻譯水準相當之高。

④ 如果要做翻譯，需要什麼證書。。

需要考翻譯資格證書。

翻譯專業資格（水平）考試」是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界貿易組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力。

更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務，根據建立國家職業資格證書制度的精神，在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格（水平）認證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。

(4)認證譯員擴展閱讀：

翻譯資格的國家規定：

「翻譯專業資格(水平)考試合格，頒發由國家人事部統一印製並用印的《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》。該證書在全國范圍有效，是聘任翻譯專業技術職務的必備條件之一。

根據國家人事部有關規定，翻譯專業資格（水平）考試已經正式納入國家職業資格證書制度，該考試在全國推開後，相應語種和級別的翻譯專業技術職務評審工作不再進行。

根據國家人事部《翻譯專業資格（水平）考試暫行規定》（人發[2003]21號）的精神，翻譯專業資格(水平)考試在國家人事部指導下,由中國外文出版發行事業局(以下簡稱「中國外文局」)組織實施與管理。

根據《翻譯專業資格（水平）考試暫行規定》中國外文局組建翻譯專業資格(水平)考試專家委員會。該委員會負責擬定考試語種、考試科目、考試大綱和考試命題,研究建立考試題庫等有關工作。中國外文局翻譯專業資格考評中心負責該考試的具體實施工作。

⑤ 怎樣認證中國駕照翻譯件

你直接拿著 A)駕照原件 B)身份證 C)戶口薄，然後去當地的有資格的公證處進行公證。

⑥ 英語專業關於翻譯方面有什麼證書可以考

1、全國翻譯專業資格（水平）考試(CATTI)。

CATTI是目前含金量最高的翻譯類證書，評職稱可以起到作用。由國家人力資源和社會保障部統一（簡稱人事部)主辦，是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。

三級，非外語專業本科畢業、通過大學英語六級考試或外語大專畢業生水平，並具備一定的口筆譯實踐經驗；

二級，非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平，並具備3－5年的翻譯實踐經驗；

一級，具備8－10年的翻譯實踐經驗，是某語種雙語互譯方面的行家。

考試分7個語種，分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等語種；

四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯。其中資深翻譯通過評審方式取得，一級口筆譯翻譯通過考試與評價相結合的方式取得，二、三級口筆譯翻譯通過考試方式取得。

兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。

2、上海外語口譯證書考試（SIA）。

由上海市委組織部、人事部、教育部聯合舉辦，考點為上海，對應水平分為英高、英中、日語口譯。英語高級，具有大學英語六級或同等英語能力水平；英語中級，具有大學英語四級或同等英語能力水平；日語口譯，相當於日語能力考試二級水平。

考核語種：英語、日語

費用：英語高級口譯筆試、口試各210元；英語中級口譯筆試、口試各180元；

翻譯證書中，含金量最高的是人事局的CATTI（翻譯專業資格考試），其次上海的口筆譯資格考試，適合職場白領。

3、全國商務英語翻譯資格證書（ETTBL）。

由中國商業聯合會主辦，商務英語專業（包括國際經濟與貿易、對外貿易、金融、國際金融、營銷、國際營銷、國際商務、旅遊管理、電子商務、工商管理等專業）的專科生和本科生。

對商務英語掌握的水平分五個層次，即初級、中級、高級、翻譯師和高級翻譯師。

初級：能在商務往來中進行一般性商務英語交談。能夠勝任涉外企業的員工及同層次的企業外銷人員、賓館接待人員、商場收銀員等。

中級：能在一般性商務會談和商務活動中進行口譯和筆譯。能夠勝任涉外企業的職員及同層次的秘書，辦公室主管等。

高級：能在一般性商務會議和外事商務活動中進行口譯和筆譯。能夠勝任涉外企業主管及同層次的企業經理助理、企業經理等。

翻譯師：能在大型商務會議中進行復雜的口譯和筆譯，並能夠勝任專職商務英語翻譯工作。

高級翻譯師：能在各種國際會議中進行口譯和筆譯。在口譯中能進行交替傳譯和同聲傳譯；在筆譯中對各種外事商務活動會議的文件及專業性的資料進行筆譯。能夠擔任國際商務會議中各種復雜的筆譯、口譯的工作，並解決商務英語中的一切疑難問題。

4、全國國際商務英語考試(CNBECT)。

由國家商務部中國國際貿易學會組織的全國國際商務英語水平認證考試於2006年正式啟動，首次考試時間定為2007年4月，由中國商務部認證。

本考試涵蓋語言和商務兩方面的內容。語言方面測試國際商務環境中英語聽、說、讀、寫、譯能力；商務方面涉及國際商務中的常見業務，突出國際貿易。

本考試分為三個級別。每年五月第二個星期六、星期日組織一次全國國際商務英語考試（一級）。本考試分筆試（聽力、閱讀、翻譯與寫作）和口試兩個部分，五個項目。

5、聯合國語言人才培訓體系（UNLPP）

聯合國訓練研究所（United Nations Institute for Training and Research，簡稱UNITAR）根據聯合國大會1963年12月11日1934號（ⅩⅧ）決議成立於1965年，是聯合國專門專注於培訓和培訓相關研究的機構。

是目前亞太地區唯一由聯合國訓練研究所CIFAL中心認證的國際性語言專業人才培訓認證體系。UNLPP培訓與認證考試將按專業、語種、級別在中國國內和國際范圍內逐步推行，由培訓和認證兩部分組成。

⑦ 關於認證與注冊專員的英文翻譯

這是參考網路金山詞霸的翻譯:
Commissioner of Quality Control and Registration
另一個翻譯是從朋友那裡「借」來的，因為內他在美資企業負責亞太地區容的這方面的工作，他的銜頭是：
Proct Stewardship Manager
他的公司必須按照中國的質量、工商方面的要求，製造或出口產品。他負責把關是否符合要求。很大一部分就是負責產品在當地國注冊登記。

⑧ 怎樣認證中國駕照翻譯件

首先，駕照翻譯公證：證的目的是證明你駕照的真實性以及駕照上公章的真實性
你直接拿著 A)駕照原件 B)身份證 C)戶口薄，然後去當地的有資格的公證處進行公證
進去後先跟工作人員說你想做駕照公證，他會給你一張表，你自己填好，不懂的地方可以問工作人員的，表上會問到需要的語言，你填寫"英文"就可以了(英文是歐洲國家通用語言)，記住公證的時候一定要說清楚-----公證後還要去當地外辦做認證和領事館做認證的，這樣工作人員就知道你要的是一式兩份了.(如果你是外地的駕照，而公證處的工作人員在網上又無法鏈接到當地的官方網站，你就提供一張你曾經有過的違章記錄單，記錄單上面一定要有你的駕照號碼和姓名，因為只有你的外地駕照被當地交警部門認可了，你才會有罰單，這樣你的駕照就是真實的呀)，這樣當地公證處同樣也會認定你的駕照是真的，而且上的公章也是真實的.一切手續辦好後就去交費，
公證書的領取時間是五個工作日以內，當天肯定是不能取的，我是到了第三天接到電話通知取件的.公證書給你的時候有一本是直接可以打開看到，還有一個是密封的，其實裡面就是裝的另一份一模一樣的公證書，千萬不要打開呀，切記，否則無法認證.

然後，到當地外事辦辦理認證，受理時間只有每周的1,3,5 下午1:30-5:00，其它時間是不接受的，你直接把那個公證處給的密封件給工作人員就行了.取件時間是每周1~5 下午1:30-5:00.
外辦的認證費用是:
一般(5個工作日，收件日不算):50元/件，
加急(2個工作日，收件日不算):100元/件，
特急(1個工作日，收件日不算):150元/件
根據個人的時間來選擇辦理那種，你按時去取件後會發現，在原來的公證件最後一頁上多一個證明公證員簽名屬實的小紙片並加章了"中華人民共和國外交部證件專用章"的。
外辦認證的目的是：證明公證書上的印章和公證員的簽名是屬實的.

最後，是到領事館認證，拿著你的兩本公證書，(一本是你自己當時可看到的，另一本是外辦認證過的)進行領事館的認證.記住一定要上午拿過去，隔日拿件，費用是據說370元/件
拿到的公證書上，會在原來外辦認證小紙片下面多一個小紙片貼那裡，上面還有一個蘭色的小章.

這就完成了駕照全部公證和認證的工作，如果你去國外租車，一定要記得帶上有過兩道認證的公證書以及你自己的駕馭證原件哦.

⑨ 請問我在譯客傳說上申請了譯員認證，而且那個測試已經做了，什麼時候可以成為認證譯員啊

我和你有同樣的疑惑啊。但我比較幸運，前天有個語聯網測試平台的工作人員做用戶調查聯系了我，我就問了同樣的問題。目前譯客傳說上的參加認證考試的人數非常多，老師閱卷及認證處理都需要大量時間，原計劃2周審核時間，現在可能需要延長啊！只能耐心等待了！

⑩ 認證怎麼翻譯

International Certification Department
國際認證部
Certification Approval
認證員

Job Discription
職務說回明答

As a Certification Approval，I serve as an adviser for enterprises which need advice on Quality System Certifications, responsible for propagandizing ISO9000 family, training auditors, monitoring projects, giving technical advice on testing devices for LV Apparatus of a Testing station.