海涅最著名的詩

1. 海涅最最短的詩歌

我從前夢見過熱烈的愛情，
夢見美麗的鬈發、桃金娘和木犀草，
夢見甜蜜的嘴唇和辛酸的話語，
夢見憂郁之歌的憂郁的曲調。

這些舊夢早已殘破而無影無蹤，
連我那最可愛的夢影也已消逝！
留下的只有我從前在那輕柔的小調里，
熱情奔放地寫下的小詩。

孤獨的短歌呀，你還留著！現在也去吧，
為我尋訪那消逝已久的夢影，
你若遇到了它，請你替我問好－－
我要把我的幽思送給那個幻影。

小曲選
二

在親切的夜之懷抱里
我寂寞地傾訴我的憂傷；
我要逃避快樂的人們，
畏怯地躲開歡笑的地方。

我的眼淚寂寞地長流，
靜靜地流著，流個不停；
可是任何眼淚都不能
熄滅我心中的相思熱情。

我從前是個快樂的少年，
我做過許多可愛的游戲，
這生命的賞賜使我歡欣，
我從不知道苦痛的滋味。

因為這世界只是一座花園，
裡面各種花兒燦爛茂盛，
我的日常工作就是看守百花，
看守薔薇、紫羅蘭和迎春。

我曾像夢幻一樣快樂地
在綠野里看溪水流動；
現在我再來臨流自顧，
卻出現一個蒼白的面容。

自從我看見了她，
我變成了憔悴的人；
我覺得隱隱的悲痛，
我的變化真奇異萬分。

我在心底里很久地
擁抱著安靜和平的天使；
她卻憂心顫栗地飛去，
飛回她星辰的故里。

黑夜包圍了我的眼睛，
黑影怒沖沖地向我逼緊；
在我的胸中隱隱地傳出
一種奇怪陌生的聲音。

新奇的苦痛，新奇的煩惱
狂怒地往上直冒，
一種新奇的烈火，
在我的五臟里燃燒。

可是我願這心中的火焰，
無休止地燃燒不熄，
讓我苦痛地死去－－
戀愛啊，瞧！這都是你的偉業！

五

早晨我起身問道：
今天愛人可來？
晚上我偃卧自嘆：
今天她又沒來。

夜裡我睜著眼失眠，
抱著無限憂傷；
晝間我恍如半寐，
夢沉沉地彷徨。

八

愛人啊，把你的手按住我的心胸；－－
啊，你可聽到，這小房裡的跳動？
裡面住著一個木匠，陰險無賴，
他在為我製造一口棺材。

不分晝夜，總在那兒弄斧揮錘；
它已吵得我許久不能入睡。
啊，木匠師傅，請你快點，
好讓我馬上能夠安眠！

15

在星辰照耀的上空，
那兒一定有
下界沒有的歡喜；
在死神冰涼的懷里，
人生才可以得到溫暖，
黑夜才會透出晨曦。

17

如果年輕的心兒碎了，
星兒就要因此發笑，
它們在遙遠的碧空中
發笑而且說道：

「可憐的人類，
全心全意相愛，
因此而惹起煩惱，
甚至至死不改。

「對於下界的人類
具有毀滅性的愛情，
我們從來沒有感到；
因此我們得以長生。」
另外還有抒情插曲,還鄉曲
新春曲 群芳雜詠 時事詩

2. 海涅的詩

《詩歌抄集》(1827年)為海涅贏得了世界性的聲譽，是他的第一部詩集，包含《青春的苦惱》、《抒情插曲》、《還鄉集》、《北海集》等組詩。《哈爾茨游記》（1826年～1831年）；《德國，一個冬天的童話》（1844年）；《論浪漫派》（1836年）；《西里西亞織工之歌》（1844年）；《羅曼采羅》（1851年）優美的詩篇吸引了很多作曲家為其譜上曲子，據《音樂中的海涅》（貢特·麥茨納著，1989年出版）一書記載，為海涅詩歌譜曲或改編加工的曲目約一萬首，其中被譜曲次數最多的五首詩歌是：《你像一朵鮮花》388曲《孤獨立著的一棵蒼松》209曲《我在夢中哭泣》149曲《美麗的五月》130曲《每逢注視著你的眼睛》127曲。

3. 這是海涅的哪首詩里的

這首詩可能不是海涅所創作的，可能只是王小波假託海涅之名所作的。看風格和內涵，好象也不太象由大師所作。請看以下參考：

4. 海涅的詩五首

1.《抒情插曲》第10首

荷花心驚膽戰－

害怕烈日光輝，

低垂粉頸入夢－

靜待夜幕低垂。

她的情郎月亮－

傾瀉清光喚她，

花兒親熱地沖他－

揭去臉上的輕紗。

荷花盛開怒放－

默默仰望高處，

她哭得直顫香氣四溢－

因為愛情和相思之苦。

2.《抒情插曲》第33首

在北方有一顆松樹

孤獨地長在山坡上。

它進入夢鄉；冰和雪

給它裹上了白毯。

它夢見一棵棕櫚，

長在遙遠的東方，

孤單單默然哀傷，

在灼熱的岩壁上。

3.《抒情插曲》第44首

我曾經愛過你，現在依然愛你！

要是天崩地陷，宇宙傾圮，

我的愛情的熊熊烈焰－

卻從它的廢墟瓦礫冉冉升起

4.《獻給我的母親B.海涅》第2首

我從前痴心妄想，離你而去，

我想走遍整個的大千世界，

想看看，我是否能尋找到愛，

以便讓我親切地將愛摟住。

我尋找著愛，走過大街小路。

在每戶人家門前伸出手來，

向人乞求一點點愛的施捨，

卻受到嘲笑，只得到冷酷的憎惡。

我總是到處瞎跑，總是在尋找，

可見，卻始終沒有將愛找到。

終於抑鬱而憂傷，回轉家來。

那時，卻見你迎面向我走近，

唉，往你眼中浮現出的至情，

正是我找了許久的甜蜜的愛。

5.《新春集》第1首

奇妙的五月天，

百花破蕾開放，

愛情此時此刻－

在我心頭滋長。

奇妙的五月天，

百鳥鳴囀歌唱，

我在此時此刻－

向她吐露衷腸。

(4)海涅最著名的詩擴展閱讀：

海因里希·海涅（Heinrich Heine，1797年12月13日～1856年2月17日）[1]，德國著名抒情詩人和散文家，被稱為「德國古典文學的最後一位代表」。

1797年12月13日生於德國萊茵河畔杜塞爾多夫一個猶太人家庭。童年和少年時期經歷了拿破崙戰爭。學過金融和法律。

1795年，拿破崙的軍隊曾開進萊茵河流域，對德國的封建制度進行了一些民主改革。正如恩格斯所指出，拿破崙「在德國是革命的代表，是革命原理的傳播者，是舊的封建社會的摧殘人」。法軍的這些改革，使備受歧視的猶太人的社會地位得到了較全面改善，因此海涅從童年起就接受了法國資產階級革命思想的影響。

1821年開始發表詩作，以4卷《游記》（1826-27,1830-31）和《歌集》（1827）而聞名文壇。1825年為取得德國公民權而皈依基督教，但因此疏遠了自己的猶太民族。而他的革命思想又使他在德國無法找到工作。1830年革命後自願流亡巴黎，從詩歌寫作轉向政治活動，成為國家民主運動的領導人，同時對法國和德國文化有許多評述。

詩人以平常的詞彙，普通的語句構造出思想深刻、生動優美的詩篇。在德國文學中既是作家又是思想家的不乏其人，但像海涅那樣將二者完美地統一起來，而又沒有讓詩歌負擔哲學的沉重的，卻不多見

5. 海涅最短的詩

《我又走上從前的舊路》
我又走上從前的舊路，
那非常熟悉的胡同；
我走過我戀人的家門，
卻已是人去樓空。

街道盡是那樣狹窄！
石子路令人難忍！
房子像倒到我的頭上！
我盡力拔足飛奔！

好像這是最短的了吧！

6. 海涅寫了哪些詩詩名+詩句

海涅說，葉子落了，才想起枝頭上的花，可是明年春天，你卻不在了.

至少google上有很版多搜索結果都說明權這首詩應該是海涅所做。然而，我對海涅詩集的pdf做了檢索之後，沒有發現相同的詩句。檢索發現，海涅在詩中有多處使用到「春天」、「葉子」的意象。而此句也極有可能是別人對海涅某一首長詩內容的歸納。他的《新春曲》就是藉助花的意向來表達愛情的一首詩。（可以認為這里的「愛人」其實就是指海涅的祖國德國啦，當然必須承認我看得比較粗略）你如果真的喜歡的話可以直接買海捏的詩集來看。我只看過他的《德國,一個冬天的神話》，感覺海涅是個很關心現實的詩人。另外，他的《乘著歌聲的翅膀》也被門德爾松改編成了藝術歌曲，很有名哦。

7. 郭沫若，拜倫、海涅、普希金的詩（每人十首）

一、郭沫若

1、血肉的長城

愛國是國民人人所應有的責任，

人人都應該竭盡自己的精誠，

更何況國家臨到了危急存亡時分。

我們的國家目前遇著了橫暴的強寇，

接連地吞蝕了我們的冀北、熱河、滿洲，

我們不把全部的失地收回，誓不罷手。

有人嘲笑我們是以戎克和鐵艦敵對，

然而我們的戎克是充滿著士氣魚雷，

我們要把敵人的艦隊全盤炸毀。

有人患了恐日病，以為日寇太強，

我們的軍備無論如何是比它不上，

然而淞滬抗戰的結果請看怎樣？

我們並不怯懦，也並不想驕矜，

然而我們相信，我們終要戰勝敵人，

我們要以血以肉新築一座萬里長城！

2、天上的街市

遠遠的街燈明了，

好像閃著無數的明星。

天上的明星現了，

好像點著無數的街燈。

我想那縹渺的空中，

定然有美麗的街市。

街市上陳列的一些物品，

定然是世上沒有的珍奇。

你看，那淺淺的天河，

定然是不甚寬廣。

我想那隔河的牛女，

定能夠騎著牛兒來往。

我想他們此刻，

定然在天街閑游。

不信，請看那朵流星。

那是他們提著燈籠在走。

2、太陽禮贊

青沈沈的大海，波濤洶涌著，潮向東方。

光芒萬丈地，將要出現了喲——新生的太陽！

天海中的雲島都已笑得來火一樣地鮮明！

我恨不得，把我眼前的障礙一概劃平！

出現了喲！出現了喲！耿晶晶地白灼的圓光！

從我兩眸中有無限道的金絲向著太陽飛放。

太陽喲！我背立在大海邊頭緊覷著你。

太陽喲！你不把我照得個通明，我不回去！

太陽喲！你請永遠照在我的面前，不使退轉！

太陽喲！我眼光背開了你時，四面都是黑暗！

太陽喲！你請把我全部的生命照成道鮮紅的血流！

太陽喲！你請把我全部的詩歌照成些金色的浮漚！

太陽喲！我心海中的雲島也已笑得來火一樣地鮮明了！

太陽喲！你請永遠傾聽著，傾聽著，我心海中的怒濤！

3、戰聲

戰聲緊張時大家都覺得快心，

戰聲弛緩時大家都覺得消沉。

戰聲的一弛一張關於民族的命運，

我們到底是要作奴隸，還是依然主人？

站起來啊，沒再存萬分之一的，幸，

委曲求全的苟活快不是真正的生。

追求和平，本來是我們民族的天性，

然而和平的母體呢，朋友，卻是戰聲。

4、駱駝

駱駝，你沙漠的船，你，有生命的山！

在黑暗中，你昂頭天外，

導引著旅行者走向黎明的地平線。

暴風雨來時，旅行者

緊緊依靠著你，渡過了艱難。

高貴的贈品呵，生命和信念，

忘不了的溫暖。春風吹醒了綠洲，

貝拉樹垂著甘果，到處是草茵和醴泉。

優美的夢，象粉蝶翩躚，

看到無邊的漠地，化為了良田。

看呵，璀璨的火雲已在天際彌漫，

長征不會有，歇腳的一天，

縱使走到天盡頭，天外也還有樂園。

駱駝，你星際火箭，你，有生命的導彈！

你給予了旅行者以天樣的大膽。

你請導引著向前，永遠，永遠！

5、霽月

淡淡地，幽光，浸洗著海上的森林。

森林中寥寂深深，還滴著黃昏時分的新雨。

雲母面就了般的白楊行道，坦坦地在我面前導引，

引我向沉默的海邊徐行。一陣陣的暗香和我親吻。

我身上覺著輕寒，你偏那樣地雲衣重裹，

你團鸞無缺的明月喲，請借件縞素的衣裳給我。

我眼中莫有睡眠，你偏那樣地霧帷深鎖。

你淵默無聲的銀海喲，請提起你幽渺的波音和我。

6、晨安

晨安！常動不息的大海呀！

晨安！明迷恍惚的旭光呀！

晨安！詩一樣涌著的白雲呀！

晨安！平勻明直的絲雨呀！詩語呀！

晨安！情熱一樣燃著的海山呀！

晨安！梳人靈魂的晨風呀！

晨風呀！你請把我的聲音傳到四方去吧！

晨安！我年青的祖國呀！

晨安！我新生的同胞呀！

晨安！我浩盪盪的南方的揚子江呀！

晨安！我凍結著的北方的黃河呀！

黃河呀！我望你胸中的冰塊早早融化呀！

晨安！萬里長城呀！

啊啊！雪的曠野呀！

啊啊！我所畏敬的俄羅斯呀！

晨安！我所畏敬的Pioneer呀！

晨安！雪的帕米爾呀！

晨安！雪的喜瑪拉雅呀！

晨安！Bengal的泰戈爾翁呀！

]晨安！自然學園里的學友們呀！

晨安！恆河呀！恆河裡面流瀉著的靈光呀！

晨安！印度洋呀！紅海呀！蘇彝士的運河呀！

晨安！尼羅河畔的金字塔呀！

啊啊！你在一個炸彈上飛行著的D′annunzio呀！

晨安！你坐在Pantheon前面的「沉思者」呀！

晨安！半工半讀團的學友們呀！

晨安！比利時呀！比利時的遺民呀！

晨安！愛爾蘭呀！愛爾蘭的詩人呀！

啊啊！大西洋呀！ 晨安！大西洋呀！

晨安！大西洋畔的新大陸呀！

晨安！華盛頓的墓呀！林肯的墓呀！Whitman的墓呀！

啊啊！惠特曼呀！惠特曼呀！太平洋一樣的惠特曼呀！

啊啊！太平洋呀！ 晨安！太平洋呀！太平洋上的諸島呀！

太平洋上的扶桑呀！ 扶桑呀！扶桑呀！

還在夢里裹著的扶桑呀！ 醒呀！Mesame呀！

快來享受這千載一時的晨光呀！

7、天狗

一

我是一條天狗呀！

我把月來吞了，我把日來吞了，

我把一切的星球來吞了，我把全宇宙來吞了。

我便是我了！

二

我是月底光，我是日底光，

我是一切星球底光，我是X光線底光，

我是全宇宙底Energy底總量！

三

我飛奔，我狂叫，我燃燒。

我如烈火一樣地燃燒！

我如大海一樣地狂叫！

我如電氣一樣地飛跑！

我飛跑，我飛跑，我飛跑，

我剝我的皮，我食我的肉，

我嚼我的血，我嚙我的心肝，

我在我神經上飛跑，

我在我脊髓上飛跑，

我在我腦筋上飛跑。

四

我便是我呀！我的我要爆了！

8、筆立山頭展望

筆立山在日本門市西。

登山一望，海陸船廛，了如指掌。

大都會的脈搏喲！生的鼓動喲！

打著在，吹著在，叫著在，

噴著在，飛著在，跳著在，

四面的天郊煙幕朦朧了！

我的心臟呀快要跳出口來了！

哦哦，山嶽的波濤，瓦屋的波濤，

涌著在，涌著在，涌著在，涌著在呀！

萬籟共鳴的Symphony，

自然與人生的婚禮呀！

彎彎的海岸好像Cupid的弓弩呀！

人的生命便是箭，正在海上放射呀！

黑沉沉的海灣，停泊著的輪船，進行著的輪船，數不盡的輪船，

一枝枝的煙筒都開著了朵黑色的牡丹呀！

哦哦，二十世紀的名花！

近代文明的嚴母呀！

9、黃浦江口

平和之鄉喲！我的父母之邦！

岸草那麼青翠！流水這般嫩黃！

我倚著船圍遠望，平坦的大地如像海洋，

除了一些青翠的柳波，全沒有山崖阻障。

小舟在波上簸揚，人們如在夢中一樣。

平和之鄉喲！

我的父母之邦！

一九二一年四月三日

10、詩的宣言

你看，我是這樣的真率，

我是一點也沒有什麼修飾。

我愛的是那些工人和農人，

他們赤著腳，裸著身體。

我也赤著腳，裸著身體，

我仇視那富有的階級：

他們美，他們愛美，

他們的一身：綾羅，香水，寶石。

我是詩，這便是我的宣言，

我的階級是屬於無產；

不過我覺得還軟弱了一點，

我應該還要經過爆裂一番。

這怕是我才恢復不久，

我的氣魄總沒有以前雄厚。

我希望我總有一天，

我要如暴風一樣怒吼。

10、水牛贊

水牛，水牛，你最最可愛。

你有中國作風，中國氣派。

堅毅、雄渾、無私，

拓大、悠閑、和藹，

任是怎樣的辛勞，你都能夠忍耐，

你可頭也不抬，氣也不喘。

你角大如虹，腹大如海，

腳踏實地而神遊天外。

你於人有功，於物無害，

耕載終生，還要受人宰。

筋肉肺肝供人炙膾，皮骨蹄牙供人穿戴。

活也犧牲，死也犧牲，

死活為了人民，你毫無怨艾。

你這和平勞動的象徵，你這獻身精神的大塊，

水牛，水牛，你最最可愛。

水牛，水牛，我的好朋友。

世界雖有六大洲，你只有東方才有。

可是地主們，財東們，

把你看得醜陋，待你不如狗。

我真替你不平，希望你能怒吼。

花有國花，人有國手，

你是中國國獸，獸中泰斗。

麒麟有什麼稀奇？

只是頸長，腿高而善走。

獅子有什麼德能？

只是殘忍，自私而顏厚。

況你是名畫一幀，名詩一首，

當你背負著牧童，讓他含短笛一支在口；

當你背負著烏鴉，你浸在水中，上有楊柳。

水牛，水牛，我的好朋友。

4、把你的臉貼住我的臉

把你的臉貼住我的臉，眼淚就流在一起；

把你的心貼緊我的心，愛火就迸在一起！

等我們潮水似的眼淚，淌到熊熊的火里，

等我的手臂摟緊住你——我情願殉情而死！

我曾夢見過熱烈的愛情，我曾夢見過熱烈的愛情，

還有漂亮的卷發，桃金娘和木犀，

我曾夢見過甜蜜的唇和刻毒的話，還有憂郁的歌兒和憂郁的樂曲。

昔日的夢境啊早已經褪色、飄散，就連夢中的倩影也都杳然逝去！

留給我的只有這軟綿綿的曲調，以及用這曲調鑄成的狂熱詩句。

你獨自留下的歌曲啊，飄散吧，去追尋我那久已消失的舊夢！

見著它請代我向它問一聲好，我要給空虛的夢影捎去空虛的嘆息。

5、現在我該深思熟慮

現在我該深思熟慮，擺脫一切的痴想；

我當了多時的喜劇演員，跟你演這場喜劇。

豪華的背景，全是根據，浪漫派風格畫成，

我的騎士裝金光燦爛，我有最細膩的柔情。

現在我要一本正經，擺脫愚蠢的舉動，

我老是在串演喜劇，卻老是感到苦痛。

天啦！我是在信口雌黃，說出了我的感慨；

我拚著被刺穿胸膛的危險，扮演了垂死的斗劍者。

6、我在睡夢中哭過

我在睡夢中哭過，夢見你在墓中沉睡。

當我醒時，淚珠兒，還從臉上流下來。

我在睡夢中哭過，夢見你將我遺棄。

當我醒時，我依然，哀哀地哭過了多時。

我在睡夢中哭過，夢見你沒改變心腸。

當我醒時，淚珠兒，依然像潮湧一樣。

7、浮現出來吧，往日的舊夢

浮現出來吧，往日的舊夢！

打開來吧，你，我的心扉！

讓歡樂之歌、悲傷的眼淚，一齊奇妙地涌了出來。

我要去樅樹林里流連，那兒奔著活潑的泉水，

那兒逛著壯麗的麋鹿，那兒唱著可愛的畫眉。

我要攀登到那座山上，登上那座險峻的山頂，

那兒，古老的城堡廢墟，在晨曦之中孤孤零零。

我要在那裡靜靜坐下，懷念當初古代的年華，

那些輝煌的古代家族，和那消沉埋沒的榮華。

比武場如今長滿荒草，那兒曾有個勇士留芳，

他打敗了高明的對手，贏得決斗勝利的獎賞。

陽台上面牽滿常春藤，那兒曾有個美貌佳人，

她用她的眼睛征服了。那位堂堂的獲獎之人。

唉！勝利的勇士和佳人，他們又敗在死神的手裡——

手拿鐮刀的瘦瘠的騎士。要全把我們打倒在沙里！

8、在記憶之中顯露出

在記憶之中顯露出，久已凋謝的形影——

你對我說了些什麼，如此打動我的心？

別說你愛我！我知道，世間最美的東西，

就是春天和愛情，將來也必然要消逝。

別說你愛我！只要，默默地跟我親嘴，

只要笑，如果明天，給你看枯萎的玫瑰。

9、寒冷的心中揣著厭倦

寒冷的心中揣著厭倦，我厭倦地走過寒冷的大地，

翻新已近凋殘，濕霧緊抱著，田野，田野早已經死去。

風發出嘯叫，飄零的紅葉，被風卷著，在天空中搖曳，

樹林在啜泣，荒野在嘆息，而最糟的是，還下起了雨。

10、我愛著一朵花

我愛著一朵花，卻不知是哪朵，叫我多麼傷心。

我觀察遍所有的花萼花蕊，想尋找一顆心。

百花在晚霞中吐入芬芳，夜鶯在枝頭歌唱，

我尋找一顆心，像我的一樣美，像我的一樣跳盪。

夜鶯在枝頭歌唱，我理解它的歌聲，

它和我一樣地傷心、憂戚，我和它一樣地憂戚、傷心。

四、普希金

1、致恰阿達耶夫

愛情，希望，平靜的光榮，並不能長久地把我們欺誑，

就是青春的歡樂，也已經像夢，像朝霧一樣消亡；

但我們的內心還燃燒著願望，在殘暴的政權的重壓之下，

我們正懷著焦急的心情，在傾聽祖國的召喚。

我們忍受著期望的折磨，等候那神聖的自由時光，

正像一個年輕的戀人，在等候那真誠的約會一樣。

現在我們的內心還燃燒著自由之火，現在我們為了榮譽獻身的心還沒有死亡，

我的朋友，我們要把我們心靈的，美好的激情，都呈現給我們的祖邦！

同志，相信吧：迷人的幸福的星辰，就要上升，射出光芒，

俄羅斯要從睡夢中蘇醒，在專制暴政的廢墟上，

將會寫上我們姓名的字樣！

2、歌者

你可曾聽見在小樹林後面那夜間的歌聲，

一個歌者在歌唱自己的愛情和悲哀不幸？

黎明時田野里寂靜無聲，

蘆笛又響起了凄切而樸素的哀音，

你可曾聽見？

你可曾在荒涼的樹林的黑暗中遇見那個人，

一個歌者在歌唱自己的愛情和悲哀不幸？

你可曾注意到他的淚痕、微笑，

還有那充滿了憂愁的平靜的視線？

你可曾遇見？

你可曾嘆息，當你聽到那輕輕的歌聲，

一個歌者在歌唱自己的愛情和悲哀不幸？

當你在樹林里見到那個年輕人，

看見他那雙暗然無光的眼睛，

你可曾嘆息？

3、你和您

她一句失言：

以親愛的「你」代替了虛假空洞的「您」，

於是，種種美妙的幻想便浮上了鍾情的心靈。

我站在她前面，

鬱郁地，怎樣也不能把目光移開；

我對她說：「您多麼可愛！」

心裡卻想：「我多麼愛你！」

4、理智與愛情

少年達佛尼斯在追逐多里斯，他在喊："停停，美人，停一停！

說一句'我愛你'，我便，不再追你，我以愛神起誓！"

「住口，住口！」理智在說，可愛神卻說：「說吧：你真可愛！」

「你真可愛！」牧女重復了一句，他倆的心中於是燃起了愛火，

達佛尼斯跪在美人的腳下，多里斯垂下了多情的眼睛。

「跑開，跑開！」理智對她說，而愛神卻在說：「請留下來！」

她留下了，---幸福的牧童，用顫抖的手將她的手緊握。

他說："瞧，在椴樹的濃蔭里，兩只鴿子正在相互擁抱！"

「跑開，跑開！」理智反復地說，愛神卻對她說：「學它們擁抱！」

在美人那滾燙的唇邊，滑過一道溫柔的微笑，

她帶著眼中的繾綣，倒進了情郎的懷抱……

「祝你幸福！」愛神對她說。理智呢？理智已無話可道。

5、再見吧，真誠的槲樹林！

再見吧，真誠的槲樹林！

再見吧，田園無憂的寧靜，

還有那迅速消逝了的日子的

輕快的歡樂！

再見吧，三山村，在那兒

快樂曾多少次將我相迎！

是不是我領略了你的甘美，

只為了將來要永遠和你分別？

我從你們帶走了回憶，

但把心兒留給你們

也許（這是一個多麼甜美的夢想！），

我這個友情的自由、

歡樂、優美與智慧的崇拜者，

會重新回到你的田園，

來到菩提樹的蔭蔽下，

和在三山村的斜坡上行走。

6、致凱恩

我記得那美妙的一瞬：在我的面前出現了你，

有如曇花一現的幻影，有如純潔之美的精靈。

在絕望的憂愁的折磨中，在喧鬧的虛幻的困擾中，

我的耳邊長久地響著你溫柔的聲音，我還在睡夢中見到你可愛的面影。

許多年代過去了。狂暴的激情，驅散了往日的夢想，

於是我忘記了你溫柔的聲音，還有你那天仙似的面影。

在窮鄉僻壤，在囚禁的陰暗生活中，我的歲月就那樣靜靜地消逝，

沒有神往，沒有靈感，沒有眼淚，沒有生命，也沒有愛情。

如今靈魂已開始覺醒：於是在我的面前又出現了你，

有如曇花一現的幻影，有如純潔之美的精靈。

我的心狂喜地跳躍，為了它一切又重新蘇醒，

有了神往，有了靈感，有了生命，有了眼淚，也有了愛情。

7、我的墓誌銘

這兒埋葬著普希金，他和年輕的繆斯，

和愛神作伴，慵懶地度過歡快的一生，

他沒做過什麼善事，然而憑良心起誓，

謝天謝地，他卻是一個好人。

8、囚徒

我坐在潮濕的牢獄的鐵柵旁。

一隻在束縛中飼養大了的年輕的鷹鷲，

它是我的憂愁的同伴，正在我的窗下，

啄著帶血的食物，拍動著翅膀。

它啄著，扔著，又朝著我的窗戶張望，

好像在和我想著同樣的事情。

它用目光和叫聲召喚著我，

想要對我說：「讓我們一同飛走吧！

我們都是自由的鳥兒；是時候啦，弟兄，

是時候啦！讓我們飛到在雲外的山崗閃著白光，

讓我們飛到男海閃耀著青色的光芒，

讓我們飛到那兒，就是那隻有風……

同我在遊逛著的地方！……

10、小鳥

在異鄉，我虔誠地嚴守著祖國的古老的風習：

在晴朗的春節，讓一隻小鳥恢復了自由。

我心裡感到無限的慰藉；為什麼還要對上帝埋怨不休，

即使當我能把自由的生活，賜給一個造物的時候！

8. 誰能給我幾首海涅比較經典的詩

海涅
你好比一朵鮮花
你好比一朵鮮花，
溫柔、純潔而美麗；
我一看到你，哀傷
就鑽進我的心裡。
我覺得，似乎應該
用手撫摩你的頭，
願上帝保持你永遠。
我在心底哭泣
我在心底哭泣，
眼前的情景，
令我想起告別戀情時的那一幕。
和你分手是命運，
我知道不久之後你就會死了。
我離開時是夏天，
但你卻已是枯萎的森林了。
森林的樹梢在夕陽照耀之下，
微微的顫動著，
這是即將告別的夏日陽光，
在森林中留下的最後之吻

9. 海涅的簡介和詩歌

海因里希·海涅（Heinrich Heine 1797年12月13日～1856年2月17日），德國著名抒情詩人，被稱為「德國古典文學的最後一位代表」。詩人以平常的詞彙，普通的語句構造出思想深刻、生動優美的詩篇。在德國文學中既是作家又是思想家的不乏其人，但像海涅那樣將二者完美地統一起來，而又沒有讓詩歌負擔哲學的沉重的，卻不多見。
《詩歌集》(1827年)為海涅贏得了世界性的聲譽，是他的第一部詩集，包含《青春的苦惱》、《抒情插曲》、《還鄉集》、《北海集》等組詩。《哈爾茨游記》（1826年～1831年）；《德國，一個冬天的童話》（1844年）；《論浪漫派》（1836年）；《西里西亞織工之歌》（1844年）；《羅曼采羅》（1851年）優美的詩篇吸引了很多作曲家為其譜上曲子，據《音樂中的海涅》（貢特·麥茨納著，1989年出版）一書記載，為海涅詩歌譜曲或改編加工的曲目約一萬首，其中被譜曲次數最多的五首詩歌是：
《你像一朵鮮花》388曲
《孤獨立著的一棵蒼松》209曲
《我在夢中哭泣》149曲
《美麗的五月》130曲
《每逢注視著你的眼睛》127曲。
由作曲家弗里德希·西爾歇譜曲的《羅累萊》廣為流傳