韓國著名的現代詩
Ⅰ 韓國詩歌
今夜我可以寫下/文貞姬
愛情如此地短暫
忘卻卻那麼地長久
——聶魯達（譯者註：智利著名詩人）
愛情，今夜我可以寫下
世上最悲傷的句子。
這個年紀了 還談什麼愛情
這個年紀了 還在愛著
可是，愛情看不出年紀
愛情什麼都看不見
卻無畏地撕咬著我
我點點頭
在十個指頭上點著火
摸索著愛情的眼睛和鼻子
像啃排骨似地啃著愛情
所有的愛情都沒有未來
所以才會令人窒息
所以美麗而悲傷的愛情,
今夜我可以寫下
世上所有的愛情都是無罪的
愛情旅館/文貞姬
我的體內有家愛情旅館
我常常進出那家旅館
請別打聽對方是誰
因為隨時可能更換
我的體內有教堂
我每天會去好多次教堂做禱告
有時也會哭泣
我的體內有詩人
經常寫詩 但稱心的
卻很罕見
今天，在講演會上有位著名教授說道
最近這個國家最多的三樣就是
愛情旅館和教堂和詩人
我渾身發顫
因為愛情旅館和教堂和詩人最多的地方
正在我的體內
愛情旅館里會有真正的愛情嗎
教堂和詩人中會有真正的夢和歌嗎
如此看來 我的體內有愛情旅館
教堂多、詩人多
是件凄慘的事情
渴求著不會來的愛情
我今日又走進愛情旅館
Ⅱ 有關韓國的詩歌
我講講自己知道的一些情況吧，不全面哈~他們每個時期都由不同形勢的代表詩歌體裁，漢詩只是其中一小部分。比如朝鮮時代最受士大夫歡迎的就是兩種用한글寫成的시조和가사，從字母，語尾到用詞，語法都跟現代韓國語有差別，韻律上比中國古時甚至還要講究一些，分什麼三音部五音部之類。現代韓國詩歌一般會用基本階作每句的結尾，不過也不能一概而論。總的來說我個人感覺韓國詩歌也是很有韻律美的^^
今夜我可以寫下/文貞姬
愛情如此地短暫
忘卻卻那麼地長久
——聶魯達（譯者註：智利著名詩人）
愛情，今夜我可以寫下
世上最悲傷的句子。
這個年紀了 還談什麼愛情
這個年紀了 還在愛著
可是，愛情看不出年紀
愛情什麼都看不見
卻無畏地撕咬著我
我點點頭
在十個指頭上點著火
摸索著愛情的眼睛和鼻子
像啃排骨似地啃著愛情
所有的愛情都沒有未來
所以才會令人窒息
所以美麗而悲傷的愛情,
今夜我可以寫下
世上所有的愛情都是無罪的
愛情旅館/文貞姬
我的體內有家愛情旅館
我常常進出那家旅館
請別打聽對方是誰
因為隨時可能更換
我的體內有教堂
我每天會去好多次教堂做禱告
有時也會哭泣
我的體內有詩人
經常寫詩 但稱心的
卻很罕見
今天，在講演會上有位著名教授說道
最近這個國家最多的三樣就是
愛情旅館和教堂和詩人
我渾身發顫
因為愛情旅館和教堂和詩人最多的地方
正在我的體內
愛情旅館里會有真正的愛情嗎
教堂和詩人中會有真正的夢和歌嗎
如此看來 我的體內有愛情旅館
教堂多、詩人多
是件凄慘的事情
渴求著不會來的愛情
我今日又走進愛情旅館
今夜我可以寫下/文貞姬
愛情如此地短暫
忘卻卻那麼地長久
——聶魯達（譯者註：智利著名詩人）
愛情，今夜我可以寫下
世上最悲傷的句子。
這個年紀了 還談什麼愛情
這個年紀了 還在愛著
可是，愛情看不出年紀
愛情什麼都看不見
卻無畏地撕咬著我
我點點頭
在十個指頭上點著火
摸索著愛情的眼睛和鼻子
像啃排骨似地啃著愛情
所有的愛情都沒有未來
所以才會令人窒息
所以美麗而悲傷的愛情,
今夜我可以寫下
世上所有的愛情都是無罪的
愛情旅館/文貞姬
我的體內有家愛情旅館
我常常進出那家旅館
請別打聽對方是誰
因為隨時可能更換
我的體內有教堂
我每天會去好多次教堂做禱告
有時也會哭泣
我的體內有詩人
經常寫詩 但稱心的
卻很罕見
今天，在講演會上有位著名教授說道
最近這個國家最多的三樣就是
愛情旅館和教堂和詩人
我渾身發顫
因為愛情旅館和教堂和詩人最多的地方
正在我的體內
愛情旅館里會有真正的愛情嗎
教堂和詩人中會有真正的夢和歌嗎
如此看來 我的體內有愛情旅館
教堂多、詩人多
是件凄慘的事情
渴求著不會來的愛情
我今日又走進愛情旅館
我故鄉的詩
金芝河
從山的盡頭到太陽有多遙遠
那就是我住的地方
那距離就是我思念的長度
在思念的盡頭
夜晚升起星星
越過星星有黑洞和小宇宙
越過它就是半支蓮似的你的故鄉
遙遠的那距離就是我思念的長度
終歸要回去的宇宙
我的故鄉
不該開的花兒開了
那是我的淚花
把我撫養成人的你，
那無私的愛，
你那無私的奉獻好比一座山
我曾經那麼麻木的享受著每一份炙熱的愛
何為不孝，
在你偉大愛面前，
我是如此的渺小
雖然陰間和人世隔著千萬里，
你卻在靠近人世的陰間守著我，
而我在靠近陰間的人世守著你，
生與死的距離不如一張紙，
你的愛永遠照耀著我
怎麼能忘掉那個地方
火爐里的灰變涼了
空曠的田野上襲襲的晚風
年邁的父親睡意朦朧地把竹枕墊上
怎麼能忘掉那個地方
在泥土中成長的心思念著蔚藍的天空
尋找無意間射出的箭 被雨露打濕褲管
怎麼能忘掉那個地方
飄逸著如傳說中夜晚波濤般黑色長發的姐姐
和一無所有也不漂亮四季光著腳的妻子
二十歲像花蕊一樣的春天
三十歲的綠葉一樣的春天
如今
別說是花 連綠葉都長不出來的
像枯死的古樹樹樁一樣 憂郁的四十歲的春天
這憂郁的五十歲的春天
為感冒的疼痛掙扎的 像敵人一樣殘忍的春天
整個春天我們絕望無比
又一次重新邁向衰老
親愛的 你要來
你將如何來到我身邊
對岸的孤島上
銀灰色巨人 狂風暴雨之夜撲過來一樣
你也要來嗎
親愛的你要來 你將如何來到我身邊
楓葉飄落在水面上，姐姐驚訝的望著「風也紅了。。。」
「為你而開的花開了，那是渴望」
Ⅲ 透過窗戶看世界的現代詩是韓國哪個詩人寫的
你這提問太模糊了，類似的內容很多。比如下面這個就符合喲：
窗戶的外面
是雨，綠色的
因為是夏天，更遠處
是樹林然後是整個世界
——瑪格麗特
不過很可惜，這位並不是韓國的哈。
Ⅳ 求韓國詩歌！
文貞姬（1947——）：
詩人。出生於全羅南道寶城。畢業於東國大學國文系、同系研究生院。1969年獲得《月刊文學》新人獎，從此走上文壇。1975年獲得第21屆現代文學獎。
著有詩集《蓓蕾》（1965）、《文貞姬詩集》（1973）、《鳥群》（1975）等；詩劇《鉛的誕生》、《帶翅膀的妻子》；散文集《年輕的苦惱和愛情》（1987）、《青春的美學》、《將投擲愛情之網》等等。2004年詩人出版了第十本詩集《頭戴阿芙蓉花》。在美國出版了英譯詩集《Windflower》。
獲獎經歷：
1997年獲得素月（註：金素月，韓國著名詩人，已故）詩文學獎。2004年獲得鄭芝溶文學獎和黎巴嫩的納吉納曼（音譯）文學獎，並在馬其頓的國際詩歌節「Naimit日」最高作品獎。
在初期的作品中，詩人用自身的感覺刻畫了詩歌的對象。其用詩的感覺准確捕捉到人生、現實、願望並富有情趣地進行刻畫的詩風到了後期有了些許變化。詩人逐漸將目光轉至周邊的事物。
《今夜我可以寫下》/文貞姬
愛情如此地短暫
忘卻卻那麼地長久
——聶魯達（譯者註：智利著名詩人）
愛情，今夜我可以寫下
世上最悲傷的句子。
這個年紀了 還談什麼愛情
這個年紀了 還在愛著
可是，愛情看不出年紀
愛情什麼都看不見
卻無畏地撕咬著我
我點點頭
在十個指頭上點著火
摸索著愛情的眼睛和鼻子
像啃排骨似地啃著愛情
所有的愛情都沒有未來
所以才會令人窒息
所以美麗而悲傷的愛情,
今夜我可以寫下
世上所有的愛情都是無罪的
《愛情旅館》/文貞姬
我的體內有家愛情旅館
我常常進出那家旅館
請別打聽對方是誰
因為隨時可能更換
我的體內有教堂
我每天會去好多次教堂做禱告
有時也會哭泣
我的體內有詩人
經常寫詩 但稱心的
卻很罕見
今天，在講演會上有位著名教授說道
最近這個國家最多的三樣就是
愛情旅館和教堂和詩人
我渾身發顫
因為愛情旅館和教堂和詩人最多的地方
正在我的體內
愛情旅館里會有真正的愛情嗎
教堂和詩人中會有真正的夢和歌嗎
如此看來 我的體內有愛情旅館
教堂多、詩人多
是件凄慘的事情
渴求著不會來的愛情
我今日又走進愛情旅
——選自詩集《來吧，虛假的愛情》（2001）
2.鄭浩承（1950——）
1950年出生於韓國大邱市，畢業於慶熙大學國文專業及同系研究生院。
1972年在《韓國日報》的「新春文藝」上發表兒童詩歌、1973年在《大韓日報》的「新春文藝」上發表詩歌、1982年在《朝鮮日報》的「新春文藝」上發表短篇小說，從此走上文壇。
曾獲第三屆素月詩文學獎（1989）、第十屆東西文學獎（1997）、鄭芝溶（註：鄭芝溶為韓國著名詩人）文學獎、片雲（註：片雲為韓國詩人趙炳華的號）文學獎等多個文學獎項。
著有詩集《悲傷致喜悅》（1979）、《首爾的耶穌》（1982）、《黎明來信》（1987）、《繁星溫暖》（1990）、《愛著死去吧》（1997）、《因為孤獨才是人》、《如果要流淚就乘火車》。此外，還有詩選《我愛的人兒》、《紋絲不動的蘆葦》（1991），寫給成人看的童話《戀人》、《缸》、《篝火》等，以及長篇小說《首爾沒有海》。
《乘上晚間的地鐵》/鄭浩承
乘上地鐵 下著細雪的夜晚
不幸的人們總是不幸
丟失愛情 為了生活在首爾
乘上地鐵無休止地搖晃
無語的人們隨著燈光搖晃著
搖晃著漂泊的首爾之夜的人們啊
夜越深黎明越近
等待總是在睡夢中來到
懷抱著黑暗的夢各自離去的
首爾之夜下雪的人們啊
搖晃著 首爾走向何處
我的愛 暗淡的我的愛
搖晃著 搖晃著 走向何處
乘上地鐵 下著細雪的這個夜晚
站著入睡 想著你
《黎明來信》/鄭浩承
比死亡痛苦的是
思念
你說愛情也是命運
勇氣也是命運
你說要有
獨自留下的勇氣
今天我可憐的腳步聲依然
逗留在你窗邊而折回
繁星也投河
自盡
《首爾無海》/鄭浩承
首爾無海
首爾沒有釣人的漁夫
由於看不到通向大海的路
首爾不開山茶花
人們不會被露水打濕
即使首爾的淚水中呈現著海
首爾的酒杯中遠遠地傾斜著水平線
但首爾沒有海鷗在飛
沒有海風在吹
生活在首爾的人們就連思念都懼怕
誰都想變成大海
（註：首爾，即韓國首都漢城，現已更名為首爾。）
《蝸牛》/鄭浩承
我的心雖脆弱但外殼堅硬
我的殼雖脆弱但內心堅定
如同人們不孤單就不會上路
蝸牛不孤單也不會上路
眼看要傾斜的月亮冰冷如白石
我的路不知不覺被草葉打濕
手提著水壺腳踩著晨露
有人從我要走的路前方走來
是個無罪的少年
少年不經意地踩著我走過
或許把我當成晨露了吧
《我愛的人兒》/鄭浩承
我不愛
沒有陰影的人
我不愛
不愛陰影的人
而我愛
變成一棵樹的樹蔭的人
就算是陽光有陰影才會
更加明亮炫目
坐在樹蔭下
望著在樹葉縫隙間閃爍的
陽光
世界多麼美好啊
我不愛
沒有眼淚的愛情
我不愛
不愛眼淚的人
而我愛
變成一滴淚水的人
喜悅若沒有眼淚
也不算是喜悅
就算是愛情
哪會有無淚的愛情
坐在樹蔭下
為別人拭淚的人的模樣
是多麼靜謐的美啊
《別離歌》/鄭浩承
離開的你
若再晚些離開
在你離開之後
我愛你也不會晚
你離開的地方
讓我先行離開
我將變成鋪在你背影的
晚霞
掖好衣襟 在夜色中
等人們的房子變得昏暗
我將變成
為你歌唱的星星
離開的你
若再晚些離開
在你離開之後
我愛你也不會晚
3.吳世榮（1942——）：
1942年出生於全羅南道靈光。
1965年畢業於首爾（即漢城）大學國文系。
1971年肄業於首爾大學國文系研究生院。文學博士。
1968年在《現代文學》上發表《蘇醒的回憶》，涉足文壇。
1983年獲得第十五屆韓國詩人協會獎；
1986年獲得首屆素月詩文學獎；
1992年獲得第四屆鄭芝溶文學獎；
1992年獲得第二屆片雲文學獎（評論部分）。
現為首爾（即漢城）大學國文系教授
著有詩集《造反的光》（1970）、《最黑暗的一天夜裡》（1983）、《矛盾的土》（1985）、《無名戀詩》（1986）、《燃燒的水》（1988）、《愛的那邊》（1990）、《神的天空也有黑暗》（1991）、《花兒仰望著星星活著》（1992）、《幼稚的黑格爾》（1994）等。
評論集有：《韓國浪漫主義詩歌研究》（1980）、《韓國現代詩歌的行蹤》（1988）、《20世紀韓國詩歌研究》（1989）、《想像力和倫理》（1991）、《文學研究方法論》（1993）等。
《地上的糧食》/吳世榮
你們的飛翔
為了墜落而存在。
鳥兒，
自卵孵出
剛剛撲棱銀色的翅膀時，
你們相信只有天空才真實，
相信只有天空才自由
但是沒有飛翔過
決不會懂得自由是多麼大的絕望。
在泥土地上打滾兒的
幾粒糧食，
你們所幻想的糧食
只會在這地上。
鳥兒，
矛盾的鳥兒。
發表時間：1988年12月。該詩獲得素月詩文學獎。
《器皿——愛的妙葯》/吳世榮
肥皂
懂得自我化開。
因為懂得只有瓦解自己
別人終將也會被瓦解
時間愈久愈堅硬的
衣物上的污垢，
不論是洗衣還是洗臉
變硬的信念
只能憑乳液質地的溫柔的愛撫
才能化解。
抓住每個細膩的感情的線條
用全身來愛撫的肥皂，
那愛的妙葯。
肥皂
由於不固執己見
才能捧住比信念更大的愛情。
發表時間：2000年9月。該詩獲得第三屆萬海詩文學獎。
Ⅳ 說幾首韓國著名詩歌，就是韓國人耳熟能詳的那種，最好是愛情詩，給韓國妹子寫信用表達好感的，有韓國字和
《在田畦上》
作者：金素月 (朝鮮|韓國)
我們倆坐在
麥苗高大茂密的田畦上，
勞動後的休息，多麼愉快。
聊聊天，談談心，樂得心花怒放。
紅日如烈火燃燒，
鳥群在歡樂地歌唱．
這是恩惠啊，它充溢人們的肢體，
這一切多可愛啊，它占滿了我們的心靈。
世界哪兒有止境？仁慈的蒼空籠罩四方，
我們勤勞地生活著，
一年到頭沐浴著陽光，
在這塊土地上創造日新月異的歡樂。
我們倆痛快地又笑了一陣，
又拿起了鋤頭，
一道走進隨風起伏的麥浪，
啊，邁步向前的快樂！生命向上的喜悅！
宋禎煥 鄭兆祥譯
(選自《世界文學》(1962年第1、2期)
撫琴居掃校製作
……………………………………………………………………
《招魂》
作者：金素月 (朝鮮|韓國)
那破碎了的名字啊！
那飄散在蒼空中的名字！
那呼喚不應的名字啊！
那喊得我要氣絕的名字！
我所愛的人啊！
我所愛的人啊！
你留在心中的話語，
最後，連一句也未能傾吐！
紅日掛在西山，
鹿群也在哀哀啼哭，
我站在不遠的山頭上
呼喚著你的名字！
呼喚著，聲聲飽含著悲傷！
呼喚著，聲聲飽含著悲傷！
喊聲已經發出，
而天地卻過於寬廣。
我所愛的人啊！
我所愛的人啊！
即使佇立著變成岩石
我也要呼喚，喊得我要氣絕的名字啊！
楊永騮譯
……………………………………………………………………
參考：http://www.chinapoesy.com/ForeignPoesy16F789B9-6963-494F-829C-2C0065E5917D.html
Ⅵ 韓國現在有哪裡著名的詩人他們的詩詞（舉例說明）
尹東柱(1917—1945)，朝鮮族詩人，18歲即發表《一支蠟燭》、《沒有明天》、《生與死》等現代詩歌。回其詩大答部分收錄在詩集《天、星、風與詩》中，最有代表性的作品有《等待黎明》、《可怕的時刻》、《十字街》、《路》、《出口成章》等，表現出對黑暗統治的憤恨之情，被人稱為「閃爍在黑暗夜空里的一顆星」。
http://..com/question/12481326.html
你都在這兩個鏈接里看看吧．．．有蠻多的．．．
Ⅶ 求幾個韓國著名的詩詞
별 헤는 밤()
數星星的夜
계절이 지나가는 하늘에는
가을로 가득 차 있습니다
나는 아무 걱정도 없이
가을 속의 별들을 다 헤일 듯합니다
流過季節的天空中
充滿秋季
我無憂無慮地
能數出秋季里的星星
가슴속에 다 못 헤는것은
쉬이 아침이 오는 까닭이요
내일 밤이 남는 까닭이요
아직 나의 청춘이 다하지 않은 까닭입니다
心裡數不完的呢
是容易臨近早晨
是還有夜晚的緣故
是青春常在的緣故
별의 추억
星星的回憶
별 하나에 추억과
별 하나에 사랑과
별하나에 쓸쓸함과
별 하나에 동경과
一個星星的回憶
一個星星的愛情
一個星星的凄涼
一個星星的願望
별 하나에 시와
별 하나에 어머니
어머니 나는 별하나에
아름다운 말 한마디씩 불러 봅니다
一個星星的詩
一個星星的媽媽
媽媽，我向一個星星
唱著一句一句美麗的歌
그리운 어머니
想念的媽媽
모두들 너무나 멀리 있습니다
별이 아슬히 멀듯이
어머니 어머님 어머닌
멀리 북간도에 계십니다
大家都遠離他鄉
就像星星含著露水
媽，媽媽，母親
您在遙遠的北邊（吉林省延邊）
나는 무엇인지 그리워
이 많은 별빛이 내린 언덕위에
내 이름자를 써보고
흙으로 덮어 버리었습니다
我好像想念什麼
星星下這么多的山坡上
寫一寫我的名字
並用泥土覆蓋
그러나 겨울이 지나고 나의 별에도 봄이 오면
무엄위에 파란 잔디가 피여나듯이
내 이름자 묻인 언덕 위에도
자랑처럼 풀이 무성할 겁입니다
到時冬天過去我的星星迎來春天
就像墳墓上會長出綠綠的青苔一樣
覆蓋我名字的山坡上
綠草會顯耀似的長得茂盛
@제목:중학생이 보는 하늘과 바람과 별과 시
@書名：中學生看的天空，風，星和詩
작가:윤동주
作者：尹東洙
Ⅷ 韓國詩歌有哪些
中文
愛人的近旁--歌德
我想起你,每當太陽從大海上
輝煌照耀
我想起你,每當月亮在泉水中
抖動彩筆
我看到你,每當在大路的遠方
揚起灰塵
每當深夜,浪遊者在山間小路
哆嗦戰栗
我聽見你,每當大海掀起狂濤
發出咆哮
在沉靜的林苑中,我常去傾聽
萬籟俱寂
我伴著你,即使你在天涯海角
猶如身邊!
太陽西沉,星星很快將照耀我
呵,願你也在這
韓文
연인의 곁에서--괴테
햇빛이 바다를 비출 때
나는 그대를 생각합니다
달그림자 샘에 어릴 때
나는 그대를 생각합니다
먼 길 위에 먼지 자욱이 일 때
나는 그대 모습을 봅니다
깊은 밤 좁은 길을 나그네가 지날때
나는 그대 모습을 봅니다
물결이 거칠게 출렁일때
나는 그대 목소리를 듣습니다
모두가 잠든 고요한 숲속을 거닐면
나는 또한 그대 목소리를 듣습니다
그대 멀리 떨어져
있어도 나는 그대 곁에..
그대는 내 곁에 있습니다 !
해는 기울어 별이 곧 반짝일 것이니
아, 그대 여기에 있다면..
德文
Johann Wolfgang von Goethe
Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer
Vom Meere strahlt
Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer
In Quellen malt
Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege
Der Staub sich hebt
In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege
Der Wandrer bebt
Ich hoere dich, wenn dort mit mpfem Rauschen
Die Welle steigt
Im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen
Wenn alles schweigt
Ich bin bei dir; seist auch noch so ferne
Du bist mir nah!
Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne
I』, waerst da!
Ⅸ 韓國詩詞
《相和歌辭·東門行》
年代:唐作者:柳宗元
漢家三十六將軍，東方雷動橫陣雲。雞鳴函谷客如霧，
貌同心異不可數。赤丸夜語飛電光，徼巡司隸眠如羊。
當街一叱百吏走，馮敬胸中函匕首。凶徒側耳潛愜心，
悍臣破膽皆杜口。魏王卧內藏兵符，子西掩袂真無辜。
羌胡轂下一朝起，敵國舟中非所擬。安陵誰辨削礪功，
韓國詎明深井裡。絕咽斷骨那下補，萬金寵贈不如土。《重送陸侍御使日本》
年代:唐作者:錢起
萬里三韓國，行人滿目愁。辭天使星遠，臨水澗霜秋。
雲佩迎仙島，虹旌過蜃樓。定知懷魏闕，回首海西頭。《滿庭芳·韓國殊勛》
年代:宋作者:張元干
韓國殊勛，洛都西內，名園甲第相連。當年綠鬢，獨佔地行仙。文彩風流瑞世，延朱履、絲竹喧闐。人皆仰，一門相業，心許子孫賢。中興，方慶會，再逢甲子，重數天元。問千齡誰比，五福俱全。此去沙堤步穩，調金鼎、七葉貂蟬。香檀緩，杯傳鸚鵡，新月正娟娟。
《水調歌頭·韓國武中令》
年代:宋作者:廖行之
韓國武中令，公望乃雲孫。平生壯志，凜凜長劍倚天門。郁積胸中謀慮，慷慨尊前談笑，袖手看風雲。唾手功名事，詩句自朝昏。況高懷，吾所敬，果難能。千金生產，一笑推盡與諸昆。所至才成輒去，不為區區芥蒂，此意有誰論。且舉杯中酒，今日是生辰。
《邠王小管》
年代:唐作者:張祜
虢國潛行韓國隨，宜春深院映花枝。
金輿遠幸無人見，偷把邠王小管吹。
《約張處士游梁》
年代:宋作者:譚用之
莫學區區老一經，夷門關吏舊書生。晉朝滅後無中散，
韓國亡來絕上卿。龍變洞中千谷冷，劍橫天外八風清。
好攜長策干時去，免逐漁樵度太平。
Ⅹ 有關贊美韓國的詩歌！！！！！
看清人家問的什麼了嗎就亂回答！贊美是個無國界，信仰更無國界~~贊美詩音樂網好象有，也有翻譯過來的。