tv5認證

Ⅰ 【請教】約一年的時間里，我該如何努力取得CATTI法語翻譯資格認證

你好，你過獎了，我也不是什麼法語高手。我看過你的問題了，你想在短時間內獲得一些法語證書，在我看來，這不是什麼不可能的事情。不過一年的時間，對於一個幾乎零基礎的人，確實很難。

我對你的建議就是，如果你有時間上一個課余法語班的話，可以報一下，因為語音基礎很重要，這關繫到你以後法語的發音問題，先把基礎打牢了，等語音和語法學好了，你就可以自學了，背單詞，課外閱讀，還有聽力非常重要。我不知道考那個證書要有什麼樣的法語水平，但是不管什麼，詞彙量都要大。我在國內考的tcf，是出國留學必考的，很多題並不難，難的是要有非常大的詞彙量，要在很短時間內做大量的題。

我剛開始學法語是在北外學的，用的孫輝編的簡明法語教程，北外法語系的學生也是用這一套書，從字母開始的，配有光碟，要跟著光碟讀。我開始學法語的時候，幾乎是把每篇課文都背下來了，只有牢記於心才能活學活用。以後說法語的時候，那些句子才能信手拈來。

如果你沒有時間報法語班的話，你也可以跟著光碟自學，這樣如果有什麼不懂的問題，我可以給你解答一些。不過我也不是專業學法語的。我在法國留學，以後也不準備當翻譯或者老師，所以我也不是特別專業。不過以你現在的基礎，我還是可以幫到你很多的。呵呵

不要急於求成，一口吃不了個胖子，尤其學語言，是要時間的。等你入門了之後再考慮以後求職的問題，我想專業翻譯應該是有一些書籍的，你可以到書店去找找，可能會有一些翻譯技巧啊或者中法語言差異之類的書，如果是想給老闆當翻譯，那就再去找一些商業詞彙的書。

你平時可以到法語貼吧里轉轉，裡面會有一些詞彙積累，日常用語，還有一些童話故事。還有一些法國文化了解。可以當做課外閱讀。

你加我網路hi,現在我語言學校畢業了，幾乎天天在線，六月份回國。暑假完了上大學。如果有什麼問題，找我就好了。
希望能幫到你。祝一切順利。bonne chance （好運）。