WRC版权

A. 急!高手帮翻译一下!谢谢

不帮别人翻译又怎么拿分到手嘛……天下哪有不劳而获的事……
翻译奉上，辛苦死……有些专业术语我可能不太会翻译……楼主就将就着看吧。

Water resources constraint force on urbanization in water deficient regions: A case study of the Hexi Corridor, arid area of NW China • ARTICLE
文章•水资源缺乏地区的都市化水资源约束力：案例学习——河西走廊，中国西北部的一个干旱地区
Ecological Economics, In Press, Corrected Proof, Available online 17 August 2006,
Chao Bao and Chuang-lin Fang
SummaryPlus | Full Text + Links | PDF (469 K)
（一些无用的作者信息/版权信息，不翻译了）
Based on analysis of water crisis ring rapid urbanization especially in arid and semi-arid areas around the world, the concept of Water Resources Constraint Force (WRCF) is presented. The method utilized to identify the existence of WRCF is also introced.
根据对急速都市化（尤其在干旱及半干旱地区）时的水危机的分析，水资源约束力（WRCF）这个概念以及确认WRCF存在的方法产生了。
After a logarithmic relationship model between urbanization level and total water utilization is established, the method to measure the WRCF on urbanization is also obtained.
在创立了都市化程度与总水量利用之间的对数关系后，同时也得到了衡量都市化水资源约束力的方法。
A case study of the Hexi Corridor, a typical arid area in NW China is presented.
现在学习一个案例，河西走廊，中国西北部典型的一个干旱地区。
The results indicate that when the population, economic and urban scales approach or exceed the water resources carrying capacity, or the utilization of water resources approaches or exceeds the threshold of natural water resources, the water resources system significantly slows down the development of socio-economic systems, including the urbanization process.
研究成果指出，当人口、经济及都市规模接近或超过水资源饱和，又或者都市化水资源接近或超过自然水资源的范围，水资源系统明显使社会经济系统发展缓慢下来——也包括都市化的过程。
Furthermore, where the scarcer water resources are, the larger water resources constraint intensity (WRCI) is.
此外，哪里的水资源越短缺，哪里的水资源约束强度（WRCI）就越强。
In the Hexi Corridor, the WRCI is the largest in the Shiyang River Basin, in the eastern part, and where water resources are the scarcest.
河西走廊的WRCI是东部石羊河流域最大的，同时也是水资源最短缺的。
The WRCI in the middle and western part of the Hexi Corridor is relatively smaller because of relatively more water resources.
河西走廊中部和西部的WRCI相对小一点，是因为那里有相对多一点的水资源。
Subsequently, areas within the Hexi Corridor should take a range of different measures to lessen the WRCF on urbanization according to their specific water resources constraint types:
随后，河西走廊里的区域应该根据它们特定的水资源约束类型而用不同的方法去减小都市化WRCF：
(1) Areas of the very strong constraint type should take emergency measures to resolve their water problems, including transferring water from other river basins, limiting the population, economic and urban scales, innovating in institution, policy and technology of water utilization, and strengthening water resources planning and management in the whole river basin;
（1）极强的约束类型，这些地区应该采取紧急措施去解决它们的水资源问题，包括从其它流域调水，限制人口、经济及都市规模，在制度、政策和水资源利用的技术方面改革，以及加强整个流域的水资源计划和管理；
(2) areas of the less strong constraint type should avoid traditional methods of water utilization ring the process of urbanization and instrialization in areas of the very strong constraint type. They should adjust the urbanization pattern and construct an intensive water resources utilization system, so that total water utilization can realize zero or negative growth and water-ecology–economy system can realize harmonic and sustainable development.
（2）较强的约束类型，这些地区应该在极强的约束类型地区都市化和工业化时避免传统的水资源使用方法。它们应该调节都市化模式并且创立一个加强的水资源利用系统以便总的水资源利用能够实现零增长或负增长，并且水-生态-经济系统能够实现和谐和可持续发展。

B. 为什么cctv5不转播WRC呢

得了吧,CCTV5花大把的复银子买制来了F1的亚太区转播权，也常发生一场F1分站赛让一场意甲“只踢半场”或者国内小规模的羽毛球小组赛事情。
F1可是和奥运会、足球世界杯并列的世界三大赛事之一，他们都不播，还指望他播WRC。

C. wordpress博客解除底部版权信息，求方法！代码贴上...

什么情况，还加密了的啊!分太少了啊！

D. 求wrc和wtcc战车数据

与福克斯WRC赛车截然不同的底盘 正是因为福克斯WRC拉力赛车的存在，因此长安福特极力想将福克斯宣传成一款标榜运动性的小众车型，而在真正驾驶过福克斯车型之后会发现：事实上，提供舒适从容的驾驶感受才是福克斯真正的个性。与雪铁龙C4 WRC拉力赛车与量产车型的天壤之别一样，福克斯WRC赛车的悬架结构，转向机构等底盘部件也与量产福克斯截然不同。 福克斯WRC拉力赛车的悬架与大多数WRC拉力赛车一样，都是采用前后麦弗逊式独立悬架，并且前后悬架均采用螺旋弹簧作为弹性原件并配有可调气液减振器。采用前后麦弗逊式独立悬架的原因在于麦弗逊式悬架结构紧凑便于拆卸，有利于比赛中维修和调校。因为WRC拉力赛车需要根据不同比赛路段情况，设置不同的悬架参数来提高成绩，例如更换不同强度的螺旋弹簧，调整减震器的阻尼系数等等。而福克斯量产车型的SLA双横臂后悬架结构过于复杂，不利于拆卸维修，另外量产车型的减震器和螺旋弹簧的强度也远不能胜任拉力赛中艰险的路况。 此外，福克斯WRC拉力赛车的液压助力转向系统，制动卡钳，超大尺寸前后通风制动盘，贯穿车身横向空间的前后稳定杆等等，所有的底盘部件都与量产车有截然不同，并且成本也高得令人咂舌。欧洲WRC电视节目曾经关于维修成本采访过BP福特拉力车队，一辆在塞浦路斯站参赛一天并损坏的福克斯WRC赛车需要更换前后保险杠（外壳），右侧后悬架总成，右后车轮和传动轴等部件，而这次维修所涉及的零件成本则高达46600欧元（折合45万3千多人民币），价值超过在三辆在欧洲销售的量产福克斯车型。 总的来说，量产版福克斯不可能从WRC拉力赛车那里遗传任何赛车底盘上的优势。因为量产版福克斯与WRC赛车的车身，底盘结构完全不同，所使用的底盘部件也大相径庭，两者相同的仅仅是类似的外观而已。 雪铁龙C4 WRC的技术指标 引擎：涡轮增压 源于XU7JP4，引擎/结构：十字交叉，25°倾斜，排气/气缸数：4缸直列，铝缸体容量(cm3)：1,998，最大功率 (bhp-rpm): 315/5500 ，最大扭矩(mkg-rpm)：58/2750/正时，斜形皮带传动的双顶置凸轮轴，每气缸四气门，电源：玛涅蒂—玛瑞利，多点喷射，型号：2KR。 变速器：4WD 3片碳素离合器片，前后桥机械差动装置——中央差速器，可以通过电控序列控制。6速半自动变速箱，前制动，沥青：通风刹车片，6缸制动钳体 /砂砾： 通风刹车片，4缸制动钳体，后制动，沥青和砂砾：通风刹车碟，4缸制动钳体 /可通过补偿器调节前后制动 /液压手刹 悬挂 前后悬挂：麦弗逊式(带螺旋弹簧) /雪铁龙/Exe-TC 减震器 转向 液压助力 车轮 沥青： 8 x 18 英寸 /沙砾: 7 x 15 英寸 /百路驰沥青BF胎: 225/40-18 /百路驰砂地BF胎: 215/65-15 尺寸 长度：4,274 mm/宽度：1,800 mm /轴距：2,608 mm /前/后轮距：1,598 mm 重量 1230kg (最小允许重量)

E. 360机子上是不是没有WRC的游戏哦

WRC是索尼公司自己开发的，你想他怎会去支持360，就像光环不可能在PS3上出现是一样的道理。我也非常喜欢WRC，又有真实的版权。

F. 《风雨90年》之三十三：MG X Power版权究竟属于谁

2005年7月，南京汽车买下了MGR所有的资产，但是MGR此前进行了一番“神操作”，留下了很多矛盾。

比如先把Rover75和Rover25的图纸卖给了上汽，当南汽买下MG的时候，于是也有了同平台的MGZT和MGZR，导致了南汽和上汽闹起来了矛盾。

下面两图中的车，是南汽从英国打包回来的两个整车，大家是不是会错乱，这是罗孚，还是MG？

在中国，南汽和上汽的口水仗刚停火，听说英国有人要生产MG跑车，赶紧启动诉讼。把MGSREL和威廉莱利告上了法庭。

威廉莱利：我2007年买下了MGSRL的资产，我当然可以生产MG?XPowerSV-S。

中国的律师代表说：2005年我们买下了MGR所有MG的资产后，MGSRL已经失去了MG和MGXPower商标的资格了。所以你可以生产汽车，但不能冠以MG或者MGXPower的徽标了。

英国法官支持了南汽，中国人一场虚惊。

否则，我们现在就看不到上汽和力盛赛车一起把玩MGXPower了。

本文来源于汽车之家车家号作者，不代表汽车之家的观点立场。