翻译合同公司
⑴ 上海哪家翻译公司在合同翻译做得比较好最近公司有好多合同需要翻译
开放的基因成就了上海海纳百川的胸怀，创新的特质积淀了上海追求卓越的实力，服务的本色塑造了上海大气谦和的姿态。
上海不仅是通往中国国内市场的大门，更是区域乃至全球经济的重要组成部分；上海地处中国改革开放前沿，成为最富吸引力的外商投资地之一 ；加大在沪（华）投资，早已成为一批国际顶级金融机构的共识和选择。
据统计，一季度上海实到外资46.69亿美元，比去年同期增长4.5%；累计引进外商实际投资2642亿美元，累计引进跨国公司地区总部730家、研发中心466家，上海已成为内地跨国公司地区总部和外资研发中心数量最多的城市。
如此众多的跨国公司、外资研发中心、外企区域总部落户上海，必然带动上海地区的外向型经济进一步向更好的方向发展；
国外的企业来沪（华）投资或者寻求合作，拓展内地市场，是必须与国内的企业、有雇佣关系的个人、政府机关单位签署一系列的合同的，比如如果想要租赁办公室，需要签租赁合同，招聘当地人才，会签署劳动合同，与企业间进行合作，需要有合作合同…
而外国母公司出具的合同必然是外文的，为了更好地在国内使用，是需要进行语言转换的，这时候就会需要将合同进行翻译了，分为外译中和中译外两种形式；
合同翻译是很常见的笔译业务之一，主要是对外贸合同、转让合同、商务协议等文件及条款进行翻译。
正规的合同是带有极强的法律性质的文件，合同用词具有专业性、单义性、法律性、稳重性等特点，不光涉及本行业知识，也含有其他领域的专业知识，因此翻译时候一般是由具备丰富合同翻译经验的专业人士进行翻译，确保专业性。
翻译公司作为专业提供翻译服务的市场主体，拥有众多的翻译资源和渠道，其中就包括聚集了众多的翻译专业人士，可承接各类型翻译业务；
从横向来看，合同协议翻译包括各个行业领域，例如租赁合同翻译、机械合同翻译、汽车合同翻译、化工合同翻译、石油合同翻译、电子合同翻译、劳动合同翻译、采购合同翻译、商务合同翻译、销售合同翻译以及承包合同翻译等多领域；
从纵向来看，公司合同的翻译领域涉及到各个行业领域，包括法律、财经、机械、工程、制造、医药、化工、食品等；
不论需要翻译何种合同，涉及多少行业知识，正规的翻译公司均能够提供专业的合同协议翻译服务，公司建立有专业的翻译项目组，对于合同这种文字信息多的翻译项目，在译稿之初就会选用适合该领域的专业译员进行翻译，初稿就会基本成型，无太大的出入；在初稿完成之后会有审校部门的老师进行核对、审查，重点检查语法、拼写、数字、日期等基础性信息；最大好处呢高度确保译文准确无误。
⑵ 公司的合同要翻译，急！
亲，我也有过相同的经历，像公司合同这样的，一定不能出差错！我们公司曾经找合版作过几个翻译公司，但权质量都不高，很不满意，后来跟安太译欣翻译公司合作，他们的翻译速度快，翻译质量也非常。那次的翻译我们老板十分满意，以后都在他家翻译了。
⑶ 英语合同翻译的公司有没有
一份完整的英文合同通常可以分为标题（Title）、前言(Preamble)、正文(Habenm)、附录 (Schele)及证明部分即结尾词(Attestation)五大部分。「标题」在开宗明义地显示合同的 性质；「前言」是用最简单的说明，大略介绍合同订立的背景；「正文」里包括依各种合同性 质的不同而约定的具体条款，包括不论何种类型合同都会出现的一般条款；[附录]构成对前述 合同正文条款作必要的补充。（不是所有合同都有该部分）最后「结尾」则是当事人签名前的 一段文字，为整份合同画上完满的句号。
翻译达人在合同翻译方面是独有建树的，对于合同翻译，我们采用项目经理责任制，对合同翻 译项目和合同翻译质量进行全程跟踪管理，并随时同客户保持联系，及时沟通翻译过程中出现 的问题，拒绝粗制滥造和蒙混过关，全面保障合同翻译术语的统一性和专业性、合同翻译风格 的连贯性、法律合同翻译品质的专业性、合同翻译内容的准确性和合同翻译服务的及时性。翻 译达人合同翻译人员均为翻译经验五年以上的资深合同译员，合同翻译审核和校对环节则由业 内专业人士及语言专家共同把关。翻译达人翻译每一个细节，只为保证机械翻译质量，彻底消 除语言障碍，让您的涉外沟通畅通无阻！
⑷ 合同翻译公司都是怎么收费的
合同资料属于常规性类资料，具体的费用要根据合同的页数多少来计算的。正常的单价是160元专/千字。其次属，校审也会有区别的，有的客户需要母语校审，那么校审费用需要另算。
若合同的页数很多，需要和翻译公司沟通好时间，这样有充足的时间翻译才能保证翻译的质量。
⑸ 怎样选择翻译合同的翻译公司
合同翻译马虎不得，确实有必要找一家靠谱的翻译公司。下面基于我的经验为您列专示几条，希属望对您有所帮助：
该公司网站页面跟得上时代潮流，从其网站页面中一窥网站实力。
该公司是否在业界有良好的口碑。
多维评估该公司在业界具有多大的影响力。
与该公司客服人员进行沟通，了解其专业性与服务态度，观察其与自己的沟通是否毫无阻碍。
切莫在合同翻译上贪图便宜，因为该类文件需要有很高的准确性，并且这种文件也非常的重要，所以不建议把价格因素考虑得过为重要，还是要相信价格决定价值的道理。
观察该公司在网上打的广告多不多，烧得起钱也能侧面反映出有实力的，也可以在观察下该公司是否有专属的网络词条。
⑹ 合同翻译哪个公司专业些
从翻译的专业度来说，通过ISO国际质量体系认证可以作为最重要的衡量标准；而从翻译服务的质量来说，“中国翻译服务诚信单位”无疑是对翻译公司的服务质量最大的认可。目前，通过ISO国际质量体系认证的“中国翻译服务诚信单位”在国内也只有那么几家，我哥他们公司经常有业务往来的是一个叫共明翻译的，不知道你知道不，网络一下就能找到网址了 http://www.tudou.com/home/diary_v7822108.html
⑺ 翻译公司中哪个合同翻译比较厉害
网络一下， 你就知道，不好做，这是一个淘尽你一生里人脉。真想做，就给你分内析下你好找容公司团队：
选择提供良好的奖金制度公司，有良好的推广体制，还有现在国内最重要的区域限制。
然后团队，基本现在都是拉人头，夸大水分很多，你做不好，就说你不努力。要做就找一个能就提供你一个大环境的，不只是你直系给你支援，其他会员也能帮助你才最重要。
不看好国内的，都是骗老头老太太，要就做国外的用互联网推广招人，一点都不牵扯到身边人，国内的能吗？
⑻ 合同翻译应该找哪家翻译公司
译客网不错， 翻译了很多了， 可以试试看。
⑼ 英语合同翻译，做得好的有哪些翻译公司
合同翻译是常见但重要的一种文件类型，一般而言，越为正规的翻译公司，其合同翻译质量会更好，所以现就如何寻找正规翻译公司谨提几点建议以望有助题主：
1. 在与对方取得联系前，先试着在网上查找目标公司相关信息，并查看官网，没有官网或者官网页面很简陋，那么至少可判断对方实力可能不是特别强大。
2. 查看对方所留联系方式是否为企业邮箱及公司座机，但凡一个公司想以专业的形象面对公众，那么企业邮箱及公司座机亦或400电话是不可或缺的。如果没有这两样，其正规性是需要打折扣了。
3. 对方在对您的翻译需求做了解时，观察对方人员服务态度是否热情，专业水平是否足够，与其沟通是否愉快，如果所听是冷冰冰的语气，所遇是极为随意的态度，还是另选为好，省得到时候高质量译稿拿不到也为人冷待。
4. 在网上搜索对方公司名称，在一定程度上，其公司在网上的形迹越多，可影射其实力越强，如果置有零星几个搜索结果，基本可以判断公司规模并未做起来。
5. 查看对方公司信息的时候观察其成立时间、注册资本等情况，这也是反映公司实力的一个角度。
6. 对方公司如处在一个城市中的高端地段，那么说明其还是有些实力的，反之，如处在偏僻而落后的地区，请谨慎选择。
最后，鉴于题主需要直观答案，谨提一例，以供参考：
⑽ 合同翻译公司：合同翻译跟协议翻译两者有什么区别
在现代英语中，合同翻译成Contract,协议翻译成Agreement,但是两个内容大体一致，那么Contract(合同的翻译)与Agreement(协议的翻译)是一回事吗?塔门之间有着什么样的关系呢?根据《中华人民共和国民法通则》第85条规定：“合同是当事人之间设立、变更、终止名师关系的协议(其英语翻译为A contract shall be an agreement whereby the parties establish, change, or terminate their civil relationship)。在《中华人民共和国合同法》中第二条规定：“合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议”(其英语翻译为Contracts referred to in this Law are agreements between equal natural persons, leagl persons and other organizations for the purpose of establishing, altering and terminating mutual civil rights and obligations)。美国法律整编合同法第二次汇编中，对合同的定义如下：“A contract is a promise, or a set of promises, for breach of which the law gives a remedy, or the performance of which the law in some way recognizes as a ty”(其汉语翻译合同乃为一个允诺或一组允诺。违反此一允诺时，法律给予救济;或其允诺之履行，法律在某些情况下视之为一项义务。)，但一般而言，A contract is a legally binding agreement between two or more parties or a set of legal binding promises made by one party or more(其中文翻译为：乃两个以上当事人间具有法律约束力之协议，或由一个以上当事人所为一组具有法律约束力之承诺。)这一表述在Dictionary Law中概述为“A legally binding agreement creating enforceable obligations”(其中文翻译为：产生可强制执行义务，具有法律约束力之协议)。在Contract Law(由Chris Turner编撰)中Contract被定义为A contract is an agreement between two parties by which both are bound in law and which can therefore be enforced in a court or other equivalent forum,(其中文翻译为合同就是对合同方具有法律约束力，可由法院或其它同等管辖地强制执行的协议)。