日语证书翻译
Ⅰ 日语翻译需要什么资格证书一大堆问题.
最起码要有日语一级。国家人事部的翻译资格证书，二级以上更好。
Ⅱ 在职证明书 求日文翻译 急！
在职证明书
氏名：张化江（zhang han jang）
性别：男
民族：汉版族
生年月权日：1958年1月5日
上记のものが1999年3月からいままでに弊社に勤め、现在、工程部の部长を担当していることを
证明する。
会社名。。。。。。。。。印
人事部负责人印
2011年12月28日
Ⅲ 关于日语翻译资格证
翻译三级证书的难度跟日语一级难度相当甚至比一级通过率还低，但不是同一个类型考试，不好比较
三级属于翻译初级，尚且无法独立进行翻译工作，做过的翻译必须经过水平更高者的检查校对
二级相当于日语研究生二年级以上水平；三级相当于本科生的水平；二级几乎可以做三级的老师了
Ⅳ 日语翻译证书的三级是什么程度
日语翻译证书的三级是翻译证书中最低等级的一个级别。
日语翻译证书分为两类，该两大类，各含三个级别，由低到高分别为：三级笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书；三级口译证书、二级口译证书、一级口译证书。
该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。考试合格者将颁发由教育部考试中心和北京外国语大学联合签署的、全国承认的翻译等级证书。该考试的类别、级别、考点设置、收费标准等均与英语语种相同。
(4)日语证书翻译扩展阅读
报考资格
1、本考试专门对广大从业人员和在校大学生的英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证。对报考资格无年龄、职业、以及受教育程度的限制，任何人都可以根据自已的实际水平选择参加口译或笔译的某个证书的考试。
2、由于口译和笔译考试都是相对独立的，所以可以同时报考某个级别的口译和笔译。
（1）、笔译：重点评价考生实际从事翻译工作的能力，因此考试的题型和内容近似于实际工作中所碰到的情况。笔译考试分为两部分，英译汉和汉译英各2-3篇文章。初、中、高级考试的时间分别为3、4、6个小时。各级别考试所选文章长度不等，级别越高所译文章越长，难度也越高。
（2）、口译：口译采取听录音做翻译的方式。考场设在语音室内，考生戴耳机，听到一段英文或中文讲话后把它们分别译成中文或英文，考生的翻译内容同时就录在了磁带上。
讲话的长度从初级的250词/字到高级的600-800词/字不等，各级别讲话速度和内容难度不同。各级别口译均大约30分钟。通过高级口译录音考试的考生还要参加面试，面试时要考同声传译。
Ⅳ 日语一级证书怎么翻译{(假名)
N1日本语能力认定书。。。刚好一级证书就在身边，所以翻出来照着上面写的，应该没错。
Ⅵ 请问日语翻译证书的三级是什么程度
上面几位看清楚啊，是日语翻译等级证，不是日语能力等级证。
不知道是口译还是笔译，口译没有几年实际使用日语和人交流的经验基本是没希望。所以如果只是在校生，那么绝对不推荐去考口译。短时间内高速的思维模式转换和对语音的严格要求对于学生来说实在太困难。
而笔译的话考试内容基本都是大段文章的翻译，很多都是新闻实事和一些包含专业术语的段落，中译日和日译中都有。具体什么水平不好形容，只能说，即使过了一级，如果没有经过专门的训练想拿下4级翻译证的可能都是非常渺茫的。因为大量专有名词和中译日对于只是在学习日语而不是使用日语的人来说基本都是不可逾越的障碍。
总之翻译证更多针对的是已经使用日语工作的专业从业人员而不是在学习日语的在校生。更不是像日语等级证那样可以随随便便考过的。
Ⅶ 日语的翻译证和等级证的区别
日语等级考试是由日本文部省（相当于中国的教育部）下属的日本国际交流基金组织的，针对全球学习日语的人而进行的一种日语能力的等级考试。每年12月份由日本组织在全球各地统一进行考试。考试试卷由日本发往全球各地，考完后再全部送回日本进行统一阅卷，3月份前后再将成绩发回各地。该考试是全球性的，取得的合格证书也是全球通用的。日语等级考试共划分为一级、二级、三级和四级四个等级。一级最高，四级最底。
如报考英语四级至少应该学完《中日交流标准日本语》初级上册，掌握至少800个单词；报考三级至少应该学完《中日交流标准日本语》初级下册，掌握至少1500个单词；报考二级至少应该学完《中日交流标准日本语》中级上下两册，掌握至少6000个单词；一级掌握至少10000个单词。
关于成绩：总分400分，其中“文字词汇”满分100分、“听解”满分100分、“读解和语法”满分200分，一级280分为合格成绩，二、三、四级240分为合格成绩。
翻译证书，不知道是口译还是笔译，口译没有几年实际使用日语和人交流的经验基本是没希望。所以如果只是在校生，那么绝对不推荐去考口译。短时间内高速的思维模式转换和对语音的严格要求对于学生来说实在太困难。
而笔译的话考试内容基本都是大段文章的翻译，很多都是新闻实事和一些包含专业术语的段落，中译日和日译中都有。具体什么水平不好形容，只能说，即使过了一级，如果没有经过专门的训练想拿下4级翻译证的可能都是非常渺茫的。因为大量专有名词和中译日对于只是在学习日语而不是使用日语的人来说基本都是不可逾越的障碍。
总之翻译证更多针对的是已经使用日语工作的专业从业人员而不是在学习日语的在校生。更不是像日语等级证那样可以随随便便考过的。
两者没有互相制约的关系。
日语等级考试是由日本文部省（相当于中国的教育部）下属的日本国际交流基金组织的，针对全球学习日语的人而进行的一种日语能力的等级考试。每年12月份由日本组织在全球各地统一进行考试。考试试卷由日本发往全球各地，考完后再全部送回日本进行统一阅卷，3月份前后再将成绩发回各地。该考试是全球性的，取得的合格证书也是全球通用的。日语等级考试共划分为一级、二级、三级和四级四个等级。一级最高，四级最底。
一般学完标日初级上下的话都考三级
中级学完可以去考二级。
一级的话就要再多学些其他的知识或者做些真题了。
请参考！
Ⅷ 日语翻译 毕业证书翻译
当校の学生の来 xxx、源男性、19xx年x月に生まれ、xxxx年x月からxxxx年x月まで当校の会计・コンピュータ（初级中学卒后开始）を専攻した、3年制のカリキュラムで要求する授业を完成した。なお、审査を踏まえて合格と认め、卒业许可。
Ⅸ 怎么考日语翻译证
日语翻译有笔译和口译考试，分成一二三级。一级最难。
是不需要过日语能力考试专N2。
Ⅹ 日语翻译二级证书达到什么要求
日语翻译证书考试二级笔译证书考试
一、级别描述与适用对象
通过二级笔译证专书考试的考生能够翻译较属高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译。
本级别考试的适用对象为具有日语专业研究生水平者或具有同等水平的各类人员。
二、考试形式、内容与考试时间
二级笔译证书考试分为两个部分。第一部分为日译汉，要求考生将两篇各700字符左右的日文译成中文。第二部分为汉译日，要求考生将两篇各300字左右的中文译成日文。考试时间为4小时。
试卷包括试题与答题纸，考生在答题纸上做答。
三、考试计分方式与合格线
满分为100分。日译汉、汉译日各50分。
考试合格标准为70分，同时要求日译汉、汉译日的单项得分分别不低于30分。