法律英语证书

『壹』 完全没有法律基础，去考法律英语证书（LEC)会很难吗

没有法律基础，你怎么翻译法律术语呢？比如Short Title ，应该翻译成法律简称。你没有基础的话，考起来有难度，不考贸易方面的附上大纲供你参考

试卷（一）， 客观题（单选题），共100道小题，每题1分。
本部分试题有以下两部分内容组成：美国法基本知识（90-95%）和逻辑推理（5-10%）.
难易程度比例设置：容易题目占50%，中等难度试题占30%，高难度试题占20%。

(1)、美国基本知识各部门法比例设置：
1 合同法 10-15%
2 宪法 2-4%
3 侵权法 10-15%
4 证据法 5-7%
5 民事程序法 2-4%
6 刑事程序法 2-4%
7 知识产权法 5-7%
8 商事组织法 10-15%
9 证券法 5-7%
10 财产法 10-15%
11 票据法 2-4%
12 刑法 10-15%
(2)、逻辑推理 （5-10%）

试卷（二）， 主观题，有案件阅读、翻译和法务写作三部分组成。各部分分数分别为25分、40分和35分。
难易程度比例设置：中等难度试题占80%，高难度试题占20%

(1)、案件阅读 （case reading and comprehension）共25分
本部分试题包括一篇美国真实案例。要求应试者在准确、快速阅读案例后，根据获得的案例中的信息简略回答有关问题。

(2)、翻译（Translation）共40分
本部分试题有两节，Section A 和Section B。Section A 是中译英，Section B 是英译中，各占20分。

(3)、法务写作（Legal Writing）共35分
要求应试者根据所给信息，用英文撰写一封律师函，或写一篇法律备忘录（Law Office Memo）;或根据所提供的案例，代表某一方写一篇案件辩论书（Case Brief）。

『贰』 法律英语证书考试的考试用书

法律英语证书（LEC）全国统一考试大纲
编 著 者：法律英语证书（LEC）全国统一考试委员会编
出 版 社：法律出版社
内容简介：本书共分为五部分，第一部分为考试说明。第二部分为考试内容。第三部分为考试形式。第四部分为考试题型及考核目标。第五部分为试卷结构示例。
法律英语综合教程
编 著 者：法律英语证书（LEC）全国统一考试委员会编
出 版 社：中国法制出版社
内容简介：随着我国入世和世界经济一体化进程的不断加快，国际交流合作日益增多，涉外法务活动空前频繁，法律英语的重要性日益凸显。因此，本教程作为学习法律英语的精读教材，主要介绍美国法，共分十三部分。第一、二部分首先介绍了基本法律英语词汇的特点、美国的法律体系。第三至第十二部分分别介绍了美国主干部门法。此外本书还对美国宪法、刑法、刑事诉讼法、民事程序法、证据法、财产法等法律进行了概括介绍。本书最后一部分简单介绍了逻辑推理（logical reasoning）的有关知识，这也是涉外法务工作人员需熟练掌握的不可或缺的知识。
法律英语阅读教程
作者：法律英语证书（LEC）全国统一考试委员会编
出 版 社：中国法制出版社
内容简介：众所周知，美国法是英美法系的典型代表，其法律体系完整、内容丰富，既有传统的普通法，又有新兴的成文法；既有统一的联邦法，又有各州的法律。因此，本教程主要选取了美国法案例作为阅读理解材料，希望读者通过研读这些部门法的经典案例，学习权威、实用的美国法律知识，掌握地道、纯正的法律英语。
法律英语翻译教程
作者：法律英语证书（LEC）全国统一考试委员会编
出 版 社：中国法制出版社
内容简介：全球化使国际交往空前频繁，法律翻译变得日趋重要。从文体学角度来讲，法律文件属于公文文体。与其他文体翻译，如文学翻译、新闻翻译一样，法律文件的翻译最重要的一点是要遵循翻译的基本原则，在翻译理论的指导下进行翻译实践。本教程共分九章，在编写上注重理论与实践的结合，从英汉两种法律语言的特点对比入手，介绍了法律翻译的原则和基本技巧，并辅以大量英汉互译的法律例句。
法律英语写作教程
作者：法律英语证书（LEC）全国统一考试委员会编
出 版 社：中国法制出版社
内容简介：涉外法律实践要求从业人员将谈判、咨询、法律研究以及辩论的能力整合在一起，而有一种能力是以上所有能力的基础，这就是高效的法律英语写作能力。本教程共分为三个部分，第一部分为律师信函，详尽介绍了几种常用信函的写法。第二部分介绍了案件法律分析报告（Law Office Memo）的写法。第三部分着重介绍向初审法院提交的案件辩论书的写作方法和向上诉法院提交的案件辩论书的写作方法。
法律英语词汇双解
编 著 者：法律英语证书（LEC）全国统一考试委员会编
出 版 社：中国法制出版社
内容简介：法律英语是指法律界通用的专业英语，包括书面法律英语和法律英语口语。法律英语是法律语言中的一种，它属于应用语言学的范畴，是一种具有法律职业技能特征的职业语言。本书收录的约2600个词条都是美国法学专业和美国法律实践中经常用到的词汇和短语。为了让读者更直观全面的理解词语含义，每个词条后面都有英语释义。

『叁』 法律英语证书

这个要看很多书的

考试内容涉及美国宪法、财产法、知识产权法、侵权法、商事组织法、民版事程序权法、刑法及刑事程序法等，重点考察合同法、商事组织法、侵权法、知识产权法及财产法的知识

包括案件阅读、翻译和法务写作三项，其中法务写作将重点考察office memo, case brief 及律师信函的写作格式及写作内容。

这个考试由教育部主管、中国职业技术教育学会主办、法律英语证书全国统一考试委员会具体组织

所以去这几个部门的官网去看看这栏目的内容 应该有大纲以及辅导教材

『肆』 法律英语证书有什么用

法律英语的证书只是证明本人学习法律英语的一个水平而已，一个要别人了解和知晓的途径，别的么，不好说了，说明不了自己的真正的法律英语能力吧。

『伍』 法律英语考试证书到底分几种那种含金量更高一些

法律英语考试证书目前主要有三种：TOLES法律英语水平考试、剑桥国际法律英语证书（ILEC）以及法律英语证书考试（LEC）。综合比较来看还是ILEC比较有含金量。
TOLES法律英语水平考试是由世界知名的英语培训专家和法律领域资深的专家共同合作开发的，其目的是满足律师事务所、公司、法律机构、律师和法律系学生测评个人法律英语水平的需要。TOLES分基础、中级和高级3个级别。通过参加TOLES考试，可以测试律师在法律行业从业以及学生在英美法学院就读所具备的英语语言能力。
ILEC证书由剑桥大学考试委员会ESOL考试部与欧洲主要的律师语言学家协会共同研发的一种职业英语证书。于2006年5月全球推出。剑桥ESOL是世界知名的考试机构，“雅思”（IELTS）和剑桥商务英语（BEC）考试的研发者。该证书现已被欧洲公司律师公会、欧洲法律专业学生协会、国际青年律师公会及欧洲青年律师公会认可。ILEC为从事法律行业的人士或法律专业的大学生与研究生提供职业生涯发展和提升的助力。
法律英语证书考试是全国统一考试委员会依托中国政法大学和北京外国语大学具体组织考试工作，旨在为从事涉外业务的企业、律师事务所提供招募国际性人才的客观标准，同时督促国内法律从业人员提高专业英语水平。
从以上来看，ILEC从通用性及知名度来说都较其他两个稍高一筹。

『陆』 法律英语证书考试即LEC考试，是骗人的吗我本来想考，但是网上有帖子说这是个骗人的考试。

今天见到了抄出版lec教材的张法连教授，并不认为lec像网上说的这些人这样不堪。可能跟年份也有关系，法律英语本身也是很新的一个领域。旧版教材确实有不少问题，所以出了新版，明年考试也会改革。前景还是不错。
毕竟17年了。评论的人不知道在哪在干啥，可是这个考试越办越好了。这也能说明问题了。
说含金量不高的建议自己考一下。律师过不了这个英语关，英语人过不了这个法律关。并不容易，另外两个考试全国的考点都很少，并不适合用作衡量标准。不可能自己人不在北上广深，为了个考试跑过去，不现实。但是各地现在都有各种各样的涉外案件是不争的事实，lec增加了考点，也能更适合国人。
另外考过了可以直接拿分数申请美国缅因州立和印第安纳州立，不需要托福雅思law sat（应该是这两所，有些忘了），既然能跟学校谈下来，也能说明本身实力。

『柒』 法律英语证书（LEC）有用吗

法律英语证书考试是全国统一考试委员会依托中国政法大学和北京外国语大学具体组织考试工作，旨在为从事涉外业务的企业、律师事务所提供招募国际性人才的客观标准，同时督促国内法律从业人员提高专业英语水平。
考试每年举行两次，分别在5月份和11月份的最后一个周六举行，目前已在北京、上海、广州、重庆、杭州、济南、武汉、西安等城市设主考点。考试不受年龄、性别、职业、地区、学历等限制，持本人有效身份证件即可报名参加考试。
法律英语证书（Legal English Certificate，简称LEC）全国统一考试的推出填补了国内相关领域的空白。
法律英语证书考试的题型、考察内容与美国的律师资格考试相近，同时又突出了法律英语语言运用的特色，并结合中国的实际增加了法律英语翻译测试。公检法机关和企事业单位从事涉外法务工作人员；从事涉外法务的律师，公司法律部门的从业人员；高等院校法律、英语、经贸等专业学生；愿意从事法律英语教学的教师以及社会上一切法律英语爱好者均可参加法律英语证书（LEC）考试。该考试证书是从事涉外法律服务工作人员专业英语水平权威证明，通过考试并取得LEC证书也是赴美攻读法学专业及取得美国律师职业资格的可靠保证。

『捌』 法律英语证书（LEC）共分为几个级别

法律英语证书（LEC）按照不同岗位对法律人才专业英语的要求，分为合格和优秀两个级别。不同级别对考生的法律英语阅读、翻译和写作等方面能力有着不同的要求。

『玖』 法律英语证书考试的证书介绍

法律来英语证书（Legal English Certificate，简自称LEC）全国统一考试的推出填补了国内相关领域的空白。
法律英语证书考试的题型、考察内容与美国的律师资格考试相近，同时又突出了法律英语语言运用的特色，并结合中国的实际增加了法律英语翻译测试。公检法机关和企事业单位从事涉外法务工作人员；从事涉外法务的律师，公司法律部门的从业人员；高等院校法律、英语、经贸等专业学生；愿意从事法律英语教学的教师以及社会上一切法律英语爱好者均可参加法律英语证书（LEC）考试。该考试证书是从事涉外法律服务工作人员专业英语水平权威证明，通过考试并取得LEC证书也是赴美攻读法学专业及取得美国律师职业资格的可靠保证。