法语口译证书

① 我是法语专业的，上海中级口译证书有用吗

你好来
上海的中级口译，对于找工源作，是可以作为工作加分的材料。如果从事翻译行业，中级基本没有面试机会的。因为过中级的人太多。建议想从事翻译，去考高级口译证书。
当然了，很多人考中级，主要是为了高级铺路，熟悉下考试过程和题型。有了经验，自学高级阶段都是可以过的。
总体来说是有效，但，只有南方沿海城市和上海周边，认可度比较高。北方的话，也认可，但效果没有北方考CATTI的好。毕竟CATTI是全国的考试~~也是人事部举办的，权威和含金量不可小视。
希望可以帮到你

② 有人考过法语翻译资格证吗好考吗

口译和笔译是可以分开考的，口译三级对本科生来说还是很有难度的，不过楼主若是口语一内直很优秀，用心容把那两本口译的教材练好了，过级也不是问题。
去年呢，我考了笔译的3级，过了。说实话吧，拿60分，不难，拿高分，得下功夫。笔译那两本参考教材我一本也没看，平时也没有准备，就是该上课上课。本来就有翻译课的，老师布置的作业认真做了，讲的翻译理论也用心领会了，应付笔译3级还是可以的。
但是我说这些也不是让楼主就不看书了，总结了一些同学和自己的经验。首先，基本的翻译理论和翻译技巧一定要掌握；然后，你可以根据那两本笔译的教材来做练习，把里面讲的知识点都记牢了，附带的练习倒是不需要做完，考试的难度比书本的小很多。考试的内容涉及的面很广，政治、经济、文学、社会……去年就让我们翻译了一篇政治方面的新闻，一篇科技文，一篇景点介绍（还有一篇忘了）。作文也要加强呀，单词量要比专四要求的多一些~
5月我也去考二级，希望和楼主共同过级吧~

③ 有考过法语翻译证的吗，有什么书推荐吗

一般来说，报考法语翻译资格考试的。准备时可以看外文出版社出版的 全国翻回译专答业资格（水平）考试指定教材 《法语口译实务》《法语口译综合能力》《法语笔译实务》《法语笔译综合能力》
好好加油复习，祝你顺利考过！

④ 请问国际上承认的法语水平考试有哪些除了TCF/TEF以及口译证书...

TEF和TEF这两个考试的有效期为两年，如果为了申请考研的话，考这个就版够了，也不算权太简单，法语最高级别的考试是TALF，有效期终生，分为A1A2B1B2C1C2这6个级别，A最低，C最高，有了这个证之后，在法国工作不成问题，但难度相当大，适合法语专业的学生考，真正能给你加砝码的只有你真正的法语水平，国外的人在教育上比较实在，不仅仅是看证的~~~希望对你有用！

⑤ 我要做法语翻译的话，需要有什么证

如果要考法语三级来笔译自或口译，一般来说有两本教材：法语三级笔/口译实务、法语三级笔/口译综合能力。在网上都可以买到。全国一共只有2个考点，一个在上海，一个在北京。我09年考过笔译，综合能力就跟我们平时做的题目差不多，有单项选择、阅读理解等等。实务主要就是考翻译，但是可以带纸质字典进去，预备查询某些专有名词之用，实务会比较难一点，因为涉及到很多行业。口译的情况我不是很了解。 关键应该在于平时的积累吧。

⑥ 国家二级笔译证书（CATTI）到底有多难

普通MTI（翻译硕士）毕业生一般都能过；当然，对于翻译经验较少的本科生，内确实是有难度，毕竟二容笔全国平均通过率16 --18%。

笔译是指笔头翻译，用文字翻译。笔译和口译均采用百分制计分方法。一、二、三级总分达到70分以上（含70分），且各部分得分率均在60%以上（含60%）者为合格。

全国外语翻译证书考试由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，是在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。

考试的各个证书是相对独立的，通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。一级口译证书考试分为交替传译和同声传译，两者皆合格者才能获得证书。

四级笔译和口译均合格者将获得四级翻译证书，笔译或口译单项考试成绩合格的考生，将获得教育部考试中心发放的单项合格成绩通知单；四级考生的单项（口译或笔译）合格成绩可以保留到下一考次。

⑦ 法语翻译证2级高还是3级高

全国翻译专业资格(水平)考试等级划分与专业能力:

1. 资深翻译:长期从事翻译工作，具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题，在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。

2. 一级口译、笔译翻译: 具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

3. 二级口译、笔译翻译: 具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

4. 三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

扩展：

全国法语翻译专业资格（水平）考试，是由国家人事部门和中国外文局联合举办的国家级职业资格考试。考试合格，颁发《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，在全国范围内有效。

证书效用：通过国内统一的翻译专业资格（水平）考试，可以对社会上从事翻译工作的人员的翻译能力和水平作出比较科学、客观、公正的评价。翻译专业资格(水平)考试纳入国家职业资格证书制度，并将取代传统的翻译专业技术职务评审。

考试内容：考试的第一部分是基础知识，包括基本词汇量、语法、两种语言转换等；第二部分翻译能力，笔译和口译各有侧重。考试分笔译和口译两种。各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。各级别《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试采用现场录音方式进行。各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，采用纸笔作答方式进行。

参考文献：网络全国翻译专业资格（水平）考试

⑧ 法语国际认证证书知多少

一、DELF&DALF
DELF&DALF法语鉴定文凭由法国教育部统一颁发，属于国际认证文凭，特别为非法语系国家的人士而设定，其有效期为终生，程度分为三级，DEALF第一级及DEALF第二级和DALF。

二、DELF JUNIOR（12-17ans）
它与标准的DELF考试基本结构相同。只主题不同：题材特别针对年轻人的兴趣。这考试只为适合就读中学的年岁组青少年而设计。颁发的文凭与标准的DELF文凭相同。

三、DELF PRIM（8-11ans）
DELFPrim是专门为初学法语作为第二语言的小朋友而设。成功的考生所获颁发的文凭与标准的DELF文凭相同。

四、TCF
TCF为一项基本法语能力测验，用来检测及鉴定非法语人士的法语程度。此证明有效期为两年。

⑨ 想考法语口译应该考什么只有CATTI

新生的话先把基础打牢实吧，特别是你想考口译的话，因为大多数法语专业的大学生专在口语方面都不是属很擅长，主要还是语言环境的问题，建议你多去法语角，多跟老外交流，对口语提高很大。除了CATTI还有一个教育部组织的全国外语翻译证书考试，这个比CATTI要简单一些，但是不能代替翻译专业技术资格评审，而CATTI可以。CATTI证书有效期3年，每三年需要重新注册登记一次。
关于三级口译难度的话，个人认为本科毕业后，只要基本功扎实，还是可以通过的。

⑩ 学习法语需要考取哪些证书

------------------------
TCF考试
------------------------
TCF是法国国际教育研究中心组织的一种法文水平考试，由法国青年、国民教育及科研部推出。它是一个法语语言水平的标准化测试，面向所有非法语母语、出于职业或个人需要希望以简单可靠和有效的方式衡量他们的法语知识水平的人群。TCF的考试成绩受到ALTE（欧洲语言测试协会）的承认。此项考试成绩有效期为两年。 证书效用:进入法国高等院考试内容：TCF考试将考试结果按照从初级A1到高级C2的顺序分成六个等级。此等级设置是按照欧洲委员会的《欧洲语言共同参考框架》进行制定的。完整的TCF考试包含了三个必考部分和两个可选部分。所有部分的考试总计三个小时。 必考部分形式为多项选择，共有八十道问题，涉及口语理解能力、对语言结构的掌握（语法和词汇）、阅读理解能力。可选部分包括：一篇作文（对数据进行分析，对某种观点进行论证）；以及15分钟的口语考试。 考试时间：考试每年2月在中国举行一次，每月在法国举行一次。
------------------------
TEF法语水平测试
------------------------
TEF通过测试报考者法语理解、表达能力，TEF将对其法语水平进行全面评估，并作出阶梯式的质量分析。法语能力测试报考者可通过TEF测试自己的法语水平，为赴法国进一步深造或在法资企业工作作好准备。TEF的成绩可以作为法国大学和高等专科学校测试入学者法语水平的依据，并由此向入学者推荐合适的修学课程。 证书效用：申请法国学生签证必须提供TEF或TCF考试成绩。[去英语授课的学校不必考TEF，但要有TOEFL成绩]。TEF的成绩可以作为法国企业招聘海外员工的参考条件之一。TEF法语水平测试作为一种语言能力的资格审定，已为巴黎工商协会所认可。 考试内容：TEF由法国法语联盟总部负责出题、阅卷，通过其海外分部组织的法语水平考试。法国法语联盟（Alliance Fran－ciase)是一个具有100多年历史的官方法语教育机构，在北京、上海、武汉、广州设有分部。考试内容包括阅读、听力、语法，目前尚没有写作。 考试时间：每年4次 考试地点：北京、上海、武汉、广州。
------------------------------------------------
全国法语翻译专业资格（水平）考试
------------------------------------------------
全国法语翻译专业资格（水平）考试，是由国家人事部门和中国外文局联合举办的国家级职业资格考试。考试合格，颁发《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，在全国范围内有效。 证书效用：通过国内统一的翻译专业资格（水平）考试，可以对社会上从事翻译工作的人员的翻译能力和水平作出比较科学、客观、公正的评价。翻译专业资格(水平)考试纳入国家职业资格证书制度，并将取代传统的翻译专业技术职务评审。 考试内容：考试按照程度由高到低分为：法语资深翻译；法语翻译一级；法语翻译二级；法语翻译三级；目前先进行三级和二级的考试。考试的第一部分是基础知识，包括基本词汇量、语法、两种语言转换等；第二部分翻译能力，笔译和口译各有侧重。 考试分笔译和口译两种。各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。各级别《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试采用现场录音方式进行。 各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，采用纸笔作答方式进行。 考试时间：各级别口译、笔译考试均分2个半天进行。
------------------------
DU“法语大学文凭”考试
------------------------
------------------------
DELF（法语学习证书）
------------------------
证书效用：DELF和DALF是法国教育部制定的法语考试标准获得DALF文凭的外国学生在申请法国大学时可以免除一切其他的法语水平测试。由于以上两个证书可能对您没有很大帮助，详细信息我就不列举了，基本都是针对留法的留学生。
------------------------
综上~ 我建议，如果您只是想让您的法语学习有个东西做证明，去考个TCF就好了，5月底就有一场考试，在北京、武汉、成都等几个地方吧，可以了解一下。