合格证书翻译

㈠ 英语翻译证书有哪些种类哪种证书更具权威性呢

1.全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI），此项英语翻译证书考试是由国家人力资源和社会保障部统一主办的，考试难度分为一、二、三级。

二级：非英语专业研究生毕业或是外语专业本科毕业生的水平，并具备3－5年的口笔译翻译实践经验；

三级：非英语专业本科毕业生、通过大学英语六级考试或是外语大专毕业生的水平，并具备一定的口笔译翻译实践经验；

一级：具备8－10年的口笔译翻译实践经验，是中英互译方面的行家。

2、全国外语翻译证书考试（NAETI），此项的前身是北外的英语翻译资格考试证书（CETI），是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办的，分为初级、中级、高级。

初级笔译证书：此证书能够证明持有人可以就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或是商务等方面材料的翻译工作。

中级笔译证书：此证书能够证明持有人可以就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或是经贸等材料的专业翻译工作。

高级笔译证书：此证书能够证明持有人可以担任大型国际会议文件以及各种专业性文件的翻译、译审、定稿的工作，能够承担政府部门的高级笔译工作。

3、全国商务英语翻译资格证书，该项英语翻译证书考试是由中国商业联合会主办的，商务英语专业（包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业）的专科生和本科生。

拓展：

英语翻译资格证就是“翻译专业资格（水平）考试”(China Aptitude Test for Translators and Interpreters ——CATTI )的合格证明，是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人员队伍建设而设立的，它科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力。

㈡ 产品合格证翻译

the proct has been proced, inspected and tested based on the design,technology and arts regulations,conformed to all rules in contract and technology document,so it can be allowed to leave the factory.

㈢ 证书翻译，中文-英文

1.Evaluates after the expert, the test committee examines and approves, your calligraphy special skill by the determination is a level, sends positively especially this.

2.According to "Athlete Hierarchical system Standard", is qualified after the examination, awards the second-level athlete title. Authorized unit:

㈣ 英文版合格证怎么翻译

等 级：
三包期限：
面料材质：
产 地：
公司地址：
联系方式：

Grade:
The 'Three Guarantees' Time Limit:
Fabric Material Quality:
Place of Manufacture:
Company Address:
Contact Method:

三包(包修、包换内、包退容)可以翻译为：

The 'Three Guarantees': Repair, Exchange, Return

㈤ 翻译英文合格证

合格证：Certificate of Approval
品牌：Brand
型号：Type
标准：Standard
等级：一回等品 Grade: first grade / grade A
检验答员：Inspector

㈥ 产品合格证（英文翻译）

Proct
Qualified
Card
是产品合格证的意思，但产品合格证也可以译成：Proct
certification

㈦ 产品合格证英文怎么写

approved certificate for proct

英文发音：[əˈpruːvd səˈtɪfɪkət fɔː(r) ˈprɒdʌkt]

中文释义：产品合格证

词汇解析：

1、certificate

英文发音：[səˈtɪfɪkət , səˈtɪfɪkeɪt]

中文释义：n.证明;证明书;文凭;结业证书;合格证书

例句：

To the right of the fireplace are various framed certificates.

壁炉的右边是各种镶框的证书。

2、proct

英文发音：[ˈprɒdʌkt]

中文释义：n.产品;制品;(自然、化学或工业过程的)产物

例句：

The meeting discussed how to promote this latest proct.

这次会议讨论了如何开展这种新产品的推销工作。

(7)合格证书翻译扩展阅读

proct的同根词：

1、proctive

英文发音：[prə'dʌktɪv]

中文释义：adj. 能生产的；生产的，生产性的；多产的；富有成效的

例句：

If you act with patience, this could be proctive time for you.

如果你的耐心地行动，这可能是你生产的时间。

2、proction

英文发音：[prə'dʌkʃən]

中文释义：n. 成果；产品；生产；作品

例句：

That model won't go into proction before late 2007.

那种型号要到2007年底才会投入生产。

㈧ 合格证号 英语标准翻译怎么说

Acceptance Certificate No.
合格证
acceptance certificate

㈨ 翻译 ‘质量合格证书’

质量合格证书 : certification of fitness
或来 ：
certificate of quality
楼主注自意 这是专业词汇 有固定用法的 呵呵
这两种说法都是可以的 用第一种较为正式专业

㈩ “出厂合格证”怎么翻译

产品出厂来合格证自：CERTIFICATE OF INSPECTION

另供参考：
Certificate for the Release of Proct
Certificate of Approval 合格证
work certificate work可指工厂。