高口笔试证书
⑴ 请问高级口译笔试证书在哪里怎么办的呀
在网上办,要到6月中旬,口试成绩出来之后。
和报名时候差不多吧,网上办回,网上交钱,答然后自己选择领证书的地点,在指定的时间去领证书。以前我6月份网上办的,却要到9月份才能拿到证书。貌似选择自己去上海领的话,可以早一点拿到。
⑵ 上海高级口译笔试证书用英文怎么说
上海高级口译笔试证书:Certificate in Advanced Interpreting Written Shanghai
⑶ 上海高级口译如果只考笔试能拿到证书吗
只有笔试合格证书
口译通过了才发高级口译证书
⑷ 高级口译笔试可以拿来考中口证书吗
1、不需要。可以直接报高口。
2、一年两次,上半年一次下半年一次,中口上半年3月举行一次笔试,5月考口试;下半年9月考笔试,11月考口试。高口只有口试,在每年4月中旬、10月中旬的一个星期六或星期日举行。
其中中口笔试可以在你当地报名点报名+考试,但口试考场仅设在上海。所以你在广东是无法参加高口的,必须去上海。口试报名日期需于每年的4月或10月的上旬留意上海外语口译证书考试官网公告;笔试则是每年的6月或12月的上旬留意公告。报名可以是在网上直接报。也可以通过查询到的报名点去实地报名。
3、这个不好说。要看你的实际翻译水平和经验如何了。日语能力考全是选择题,但中高口考的是翻译,翻译是一种技能,是在你具有一定外语水平的基础上才能进行学习的一种技能,和其他外语考试侧重点不同。虽然理论上中口有N2水平,高口有N1水平就可以去考试,但口译对听力和口语的要求都很过硬,词汇的侧重点也不同(至少和能力考不是一个套路),需要重新记忆。因此很难说你有戏没戏。
N1水平,建议你有一年以上翻译经验(最好是陪同口译经验)的话,可以尝试挑战下高口,但学习仍然要从中口学起,中口有五本教材,口译,听力,笔译,阅读,口语,上海外语教育出版社出版的。建议全套购买然后系统学习。另外再配一本历年试题,准备充分就可以去考了。中口的笔试还是比较容易通过的。但口试就有一定难度了(特别是能力考没有口语因此很难判断你的口语水平如何)需要平时多加练习,这里的练习并不是看看日剧日漫听听日语歌曲就行的,建议常听NHK新闻,练习跟着新闻复读,或者听新闻的同时用日语速记下内容后复述。做题的时侯再自己试着翻译一下对比标准答案,这些都是比较有效的练习。
如果没有翻译经验的话还是建议先从中口考起,熟悉一下考试。按你的基础,考中口的话扎实学习半年应该可以过(今年下半年);但如要通过高口,恐怕得好好准备10个月以上甚至更久(建议明年这个时候去考高口)。
4、上海高口证书在长三角一带比较有用,认可度还行(中口就不提了,那个就是用来入门的,找工作没用)。但其他地方用的就很少了,主要因为考点大都集中在上海且就业范围只限于那点地方,所以不少考生宁愿选择其他翻译类考试,特别是北方地区的人,考这个的几乎没有。这边一般企业也不认(本人在天津)。
即使过了高口,你也只能在一般企业做个陪同翻译之类的,一些跨国大企业的专职翻译你还做不了,那个都要有catti二级的实力呢。拿下证书只是通往口译职业的起点,实际项目中还需要丰富经验、需要较宽广的知识面,翻译要重视多个行业知识积累,要博学。这是职业素质要求。
⑸ 中级口译笔试证书怎么拿
更正一下,现在都要网上办证了
关于办理上海外语口译证书的通知
2009-11-13
一、考生办理上海外语口译证书,从 2009年下半年起全部实行网上申请、网上付款、网上选择领证地点的办证方法。办证网址:www.shwyky.net。
二、办理证书范围:凡参加上海外语口译证书考试,成绩合格者 (笔试或口试合格者)均可在网上申请、网上付款办理相应的上海外语口译证书。
三、网上办证时间:
1、英语基础口译合格证书,网上办证时间为2009年11月24日9:00—26日9:00。
2、英语高级口译证书(笔试和口试全部合格)、英语中级口译证书(笔试和口试全部合格)、日语中级口译证书(笔试和口试全部合格)、日语高级口译证书、英语高级口译笔试合格证书、英语中级笔试合格证书、日语中级笔试合格证书,网上办证时间为2010年1月5日9:00—8日9:00。
四、本次办证收费标准如下:
1、英语基础口译合格证书:每证20元。
2、英语高级口译证书(笔试和口试全部合格)、英语中级口译证书(笔试和口试全部合格)、日语中级口译证书(笔试和口试全部合格)、日语高级口译证书、英语高级笔试合格证书、英语中级笔试合格证书、日语中级笔试合格证书:每证30元。
五、办理证书需备有“银联”标志的并开通网上支付功能的下列银行卡之一:
序号
银行名称
受理卡种(银联卡)
客服
热线
1
中国建设银行
龙卡(包括借记卡和信用卡),全国开户
95533
2
民生银行
民生卡(借记卡和信用卡),全国开户
95568
3
上海浦东发展银行
东方借记卡、东方准贷记卡、浦发信用卡、公司卡、活期一本通存折,全国开户
95528
4
中信银行
理财宝卡(借记卡)、中信信用卡,全国开户
95558
5
光大银行(全国)
借记卡、信用卡、活期一本通,全国开户
6
中国工商银行
牡丹卡(包括借记卡和信用卡),全国开户
95588
7
交通银行
太平洋卡(包括借记卡、准贷记卡和信用卡),全国开户
8
招商银行
一卡通卡(借记卡)、招行信用卡,全国开户
95555
9
中国银行(全国)
长城电子借记卡、长城人民币信用卡、中银系列信用卡,全国范围
95566
10
广东发展银行(全国)
广发卡(包括借记卡和信用卡),全国开户
卡内备有足够支付上述所选择办证类型的金额。
六、在本网站(www.shwyky.net)未上传过数码证件照(按考试科目分类)的考生,必须上传二寸近期(3个月内)深色背景的数码证件照。证件照规格:390像素 × 567像素或413像素 × 626像素;照片文件类型:jpg;容量:50—200KB。网上上传的数码证件照,为办理相应证书所用。
七、按考试科目已在本网站上传过数码证件照的考生,无需再次上传照片。
八、 网上办证成功后,请在网上认真核对相关信息,并在领证前打印“领证书通知”。凭准考证、办理准考证时提供的同一身份证件和“领证书通知”,在规定的时间到自主选择的发证点领取证书,选择在上海以外的代理发证点领取证书者,须现场交付代办费每证10元。
九、办证须慎重,一旦网上办证成功,不再办理退费手续。
上海市高校浦东继续教育中心
上海外语口译证书考试委员会办公室
你可以查一下官方网站:web.shwyky.net
⑹ 关于上海高级口译笔试证书的补办问题
2008年英语高级口抄译资格证书第袭一阶段笔试的考试时间为3月16日早晨8:30——11:45.
全程考试时间为180分钟,分为上下半场考试时间,两场之间休息时间为10分钟。上下半场的听力部分(Section 1&Section4),阅读部分(Section 2&Section 5),以及翻译部分(Section 3&Section 6)均各占30分钟
⑺ 上海高级口译证书
没有要求的;一般 四级水平建议考中口;六级水平考高口;对六级成绩版是没有要求的。要根据你权自己的实力,以及你想要的目标。如果,你就是想拿证,建议报中口(因为口译比较难);如果,你就是想锻炼强化、挑战,可以选择高口。
上海一般要1500元左右;南京的有800,900的,也有1000元左右的重修班。
这个证书在长三角很有含金量,不仅是进外企,就是做做兼职,收入也很高的。在南京的话,你可以到南京丹佛去看看,那边价格便宜,而且老师不错。
不过,我建议你还是要看看真题啊