创造社的转型

Ⅰ 中国近现代文学转型中外国文学的作用

首先，文学革命的提出和建设都受到外国思潮的影响。胡适的《文学改良刍议》提出文章八事，就吸收了美国意象派的思想；陈独秀《文学革命论》，受到西方文艺复兴思潮的影响；周作人提出了“人的文学”的文学理论，深受西方人道主义思想的影响。
其次，新文学为了实现现代化，大量翻译和借鉴外国文学的作品。民国初年，在社会上流行的都是鸳鸯蝴蝶拍和礼拜六派的通俗市民文学，这种追求低俗、娱乐的文学不利于文学革命的发展，不利于人们思想的进步，这时期文学革命的先行者们大量翻译外国的优秀文学作品，屠格涅夫、王尔德，易普生等作家的作品介绍到中国。特别是易普生等额社会问题剧，《玩偶之家》，由于涉及到婚姻家庭的社会问题，在当时形成一股“易普生热”，大量学生剧团演出《玩偶之家》，追求婚姻自主的现代思想得到广泛传播。
第三、作家创作也多方借鉴外国的主义和思潮。郭沫若的浪漫主义自由体诗歌借鉴西方浪漫主义诗歌的创作；郁达夫的自叙传抒情小说来自于日本人的自叙传小说创作，而日本的自叙传抒情小说创作直接来源于西方的这种自我感伤抒情的思潮；李金发的象征主义诗歌直接学习与法国的象征派诗歌；周作人提出的“美文”小品文创作理念，借鉴于英国的随笔。
第四、许多社团的兴起。在新文学第一个十年，大量社团出现，创造社学习西方浪漫主义，讲究为艺术而艺术；文学研究会，提倡为人生的干预社会和人生的现实主义文学观念；新月社的大多数成员信奉西方自由主义思想。